Введение к работе
Актуальность темы данной работы определяется важностью решения проблем, связанных с изучением истории и теории -взаимосвязи литературы и фольклора. Такое изучение может проводиться в разных направлениях. Одним из них является проблема фольклоризма литературы, находящаяся в фокусе данной диссертации.
В российской науке этой проблеме посвящено довольно много работ как литературоведческого, так и фольклористического характера. Многие теоретические и методологические аспекты, а также принципы исследования ее поднимаются и решаютсянних системно и глубоко. Можно сказать, что российские литературоведы и фольклористы достигли заметных результатов в этой области. В то же время во вьетнамской науке проблема взаимосвязи литературы и фольклора изучена еще недостаточно. Поэтому так вален для вьетнамских исследователей опыт российских ученых.
В дели и задачи работы входит: I) изучить и обобщить исследования российских ученых по проблемам взаимосвязи фольклора и литературы, уделяя особое внимание вопросам фольклоризма современной русской прозы о деревне; 2) рассмотреть историю изучения проблем взаимосвязи фольклора и литературы во Вьетнаме в сопоставлении с изучением их в российской науке и на основе опыта российских ученых попытаться дать анализ фольклоризма произведений современной вьетнамской прозы о деревне.
Методика исследования. В диссертации использованы достижения российского литературоведения в разработке принципа историзма, методика историко-литературного и системно-типологического изучения взаимосвязи фольклора и литературы, а также художественного анализа, результаты которого позволяют доста-
точно хорошо определить степень зависимости того или иного писателя от фольклорных традиций и своеобразие их использования. Научная новизна работы заключается в следующем:
-
Впервые во вьетнамской науке рассмотрены и обобщены результаты изучения взаимосвязи фольклора и литературы в российской науке, а такие во Вьетнаме.
-
Впервые во вьетнамской науке на конкретном материале, а именно в ряде произведений известных современных вьетнамских писателей рассмотрен вопрос о фольклоризме современной вьетнамской прозы посвященной теме деревни. Следует подчеркнуть, что здесь ново как само обращение к прозе о деревне, так и
те аспекты, в которых фольклоризм этой прозы рассматривается.
3) Также впервые во вьетнамской науке затрагивается воп
рос о таких канрах современной вьетнамской прозы, как литера
турная сказка и литературное предание, фольклорное происхокде-
ние которых самоочевидно.
Практическое значение диссертации состоит в том, что методика и результаты ее могут способствовать дальнейшему изучению затронутых проблем как е области теории литературоведения и фольклористики, так и практики изучения творчества отдельных писателей. Кроме того, результаты работы могут быть использованы в преподавании: при чтении лекционных курсов по проблемам вьетнамской литературы и фольклора, а такке русской литературы во Вьетнаме; при составлении учебников и учебных пособий.
Материалом исследования послуяплп научные работы по проблемам взаимосвязи литературы и фольклора российских и вьетнамских ученых, особенно последних 3-4-х десятилетий, а также произведения ряда известных вьетнамских писателей наших дней -
- З -
То Хоая, Дао Зу, Ань Дыка, Нгуен Нгока и др.
Апробация работы. Диссертация обсуждалась на заседании кафедры русского устного народного творчества филологического факультета Московского государственного университета голени М.В.Ломоносова.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, прилокения и библиографии. Общий объем диссертации составляет 221. страницу. Список использованной литературы включает 172 наименования.