Введение к работе
Актуальность данного исследования обусловлена следующими факторами:
все возрастающим интересом к феномену метаїїюрического образования в функциональном аспекте;
недостагочнон изученностью прогнозирующей функции MB, а также его (Релевантности и коммуникативной ситуации;
отсутствием специальных работ по анализу субьекіно-обілктньїх оіпоиіеіініі MB и исследований лингвистических и экстралингвистическнх фпкгорон <|юрмиро-вания MB.
Цель исследования состоит в описании механизма порождения MB, в котором реализуются лингвистические и экстралингвнстические факторы в соответствии с когнитивными и коммуникативными особенностями MB. В связи с постав ленной целью в работе решаются следующие задачи:
раскрыть лингвистическое и эксграпингвистическое содержание MB;
определить соотношение грамматического, семантического и эксгралингвисти ческого факторов в формировании MB;
выделить конституирующие признаки порождения MB;
найти соответствие между соцно-психологическим статусом личности и содер жанием MB;
рассмотреть особенности прогнозирования мепкрорнческой представленности;
вскрыть соответствие между интенциональным и личностным факторами;
-проследить особенности метафорір/еского дискурса с помошыо фреймовой of ганизации;
- определить положение художественно-информативного, канонизирующего
научно-лингвистического фреймов относительно метафорического дискурса.
Методы исследования. Наряду с общими методами научного Познани; наблюдением, сравнением, анализом и синтезом, индукцией и дедукцией,- и< пользуются такие специальные методы, как синхронно-описательный мето, метод компонентного анализа, трансформационный метод, метод субститути статистический метод, метод пропозиций, метод фреймирования метафоричі скою дискурса.
Эмпирической базой исследования послужила сплошная выборка текстовь фрагментов из произведений современной немецкой художественной прозы, 1 Нового Завета в немецко-русском изложении, из научно-лингвистической литер туры, а также пословиц общим объемом свыше 10 тысяч страниц; данные словарі современного немецкого и русского языков, что достаточно объективно отража языковую реальность
Научная новизна работы заключается в том, что впервые метафорическая ка-іегория рассматривается в условиях реализации, когда в основе процесса взаимопонимания в коммуникативной ситуации находится MB. Особую значимость приобретает установление обратимого характера субічлспю-обіїсктной линии МП.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что преде південная коммуникативная модель MB создана на основе сне темною подхода к лингвистическим и экстралингвисгичсскнм (|шкторам его порождения. Принципы анализа MB включают понятийную с(])сру, логическое основание и семантическую ишернреіаііню.
Практическая ценность результаті! исследования заключается в тим, что его материалы могут быть использованы в преподавании теории современною немецкого языка (стилистика, лингвистика текста, лингвистический анализ, лексикология), при составлении спецкурсов по психолингвистике, при составлении учеоных пособий но аналишческому чтению, в преподавании практики немецкого яіьїка, в научно-псслсловлісльской работе сіуленіов и аспирантов.
Апробация работы. Результаты исследования были представлены на нлушых конференциях в барнаульском государственном педагогическом уннвсрсшсіс, во Владимирском государа венном педагогическом уииверсиїеіе и в Іінііском госу-дарсівснном педагогическом институте с последующей публикацией синей и іезн-сов научных докладов. Отдельные аспекты исследования обсуждались на заседаниях кафедры немецкого языка барнаульского государственною недаї отческою унішсрсптсіл, на практических іанмшях но немецкому языку, на семинарских іаня-шях по лексикологии, на занятиях но нитерпретанин тексти.
На защиту выносятся следующие положения:
художеавепио-информапшный, канонизііруїоіпнй, паччію-лннівіїсмічсскпн фреймы MB опираются на обіпне лннівнсінчеекне н зксіралннгинснічсскнс факторы;
ОДНОЙ НІ ВеДуїНИХ фуіІКЦІІіі MB ЯІІ.ІМеїСЯ фМІКШІЯ ІіроіНОІІіроіМНПТ L'.IHXCIO-
poiiHcii направленностью <<с\бі>екі-обі.екі»:
- релевантность MB актуализуется в оппозиции к метафорическому дискурсу и
неметафорическому пространств)';
механизм порождения MB базируется на сочетании интенционалыюго и антропологического кодов;
интенциональиый код MB имеет трехфазовую струкгуру в соответствии с лини ей «субъект - объект - субъект».
Основные цели и задачи работы обусловили ее структуру. Диссертация со стоит из Введения, 2 глав, Выводов по главам, Заключения, Библиографии, а такж таблиц, формул и моделей.