Семантика и функционирование предикатов со значением логических отношений в современном английском языке : На материале группы глаголов способствования Верхотурова, Татьяна Леонтьевна

Введение к работе

Актуальность исследования на настоящем этапе развития теории семантического синтаксиса заключается:

а) в системном описании и анализе глаголов определенной
лексико-семантической группы;

б) в необходимости исследования особых свойств глаголов
со значением логических отношений, обладающих двойственной
семантикой, то есть являппихся одновременно каузативными и
объектно-характеризующими; '..':'.

в) в изучении лексико-синтаксических связей в предложе
нии, ориентированном на создание семантического синтаксиса;

г) в исследовании механизма взаимодействия лексики я
грамматики;

д) в сравнительном анализе семантических и синтаксичес
ких структур организуемых данными глаголами предложений.

Все вышесказанное позволяет обогатить представление о взаимозависимости лексической глагольной семантики и семан-тико-сянтаксической организации предложения. Исследование. особых свойств глаголов, манифестирухшх логически" отче-"-

НИЯ, Соответствует Современном Интересу ЛИНГВИСТИКИ К ?^ЛУЄ

человеческого фактора и логике восприятия окружающего тара. Актуальность работы обеспечивается также тем, что анализ конструкций, организуемых определенным семантическим классом предикатов, проводится на основе интенсивно .разрабатываемое в настоящее время логико-семантичаекей концепции смысля предложения (Арутюнова Н.Д.).

В соответствии с указанном кругом проблем и основной целью исследования в диссертации ставятся и решаются следую-

щие задачи:

1. Выделение лексико-семантической группы (ЛСГ) глаголов со значением логических отношений способствования в современном английском языке с доминантой - глаголом belp ;

2. исследование семантической структуры доминанты, задающее параметри анализа системного строения группы;

3. изучение парадигматического строения группы с опорой на функционально-семантические свойства глагольных лексем

и семантическую структуру доминанты;

4. анализ взаимодействия лексического значения предикатов способствования, заниматих различное место в функционэль-но-семантической ситеме, с семантикой и синтаксисом (морфологией) зктантного окружения; решение вопроса о семантико-синтаксической иерархии конструкций с раэличннмн предикатами способствования;

5. определение способов выражения предикатных актантов (ПА) (включенной пропозиции);

6. изучение своеобразия проявления категориального признака каузативяоети з конструкциях с предзкатамп способствования различного типа;

7. установление определенных закономерностей се'гзнтдчэс-ках сдвигов в значениях рассматриваемых предикатов.

Набор методов и процедур исследования задается обзим направлением работы и определяется конкретными задачами каждого этапа. При выделении а классификации глаголов используется метод компонентного анализа как основополагахпий, сопряженный с лексической трансформацией для более глубоко анализа системней лексической семантики глаголсз. Пря-рассмотрении структуры совокупности лекепко-семантическях вариантов (ЛСЗ) доминанты группы глагола help , а также парэдогматячоского строения, группы использовался дистрибутивный метод лингвистического знлдизп. План зтигвлеггт категориальных прпзнзкев и анализа конструкций с предакятгми различного типа определялся широким спектром подходов: Г) опора на словарные толкования с последт/ати-лл подстановочными операциями; 2) трансфор-мчц;-оннн:1 анализ :? порнфразярозапие; 3) рассмотрение сочета-змпстнчт хзрзктярззтяк продикятзл; 4) динамическое моделиро-

рованиэ, понимаемое как создание таких семантяко-ситуативных контекстов, в которых может быть выявлен и правильно иктер-ггретйроЕан скрытий соїлаптический признак.

.Научная новизна работы заключается в следующем:

1. Впервые в англяЯско?.! языке видалена, и исследована группа глаголов со значением логических отношения способствования.

2. Определены особенности лексической семантики глаголов группы, заключающиеся в их абстрактности, отвлеченности v. с>---ллтивности, близости к дейктическим глагола;-', что-ставят ">*

в особую зависимость от актонтного окружения.

3. Дана многопризнаковая функционально-семантическая
классификация-глагольных предикатов способствования с уче
том гиперо-гипонишческого строения и долевой структуры ис-

-. следуемой ЛСГ.

4. Установлена иерархия конструкций с различными и однотипными предикатами способствования, а также иерархия выражения, форм ПА в анализируемых конструкциях .

5. Определено своеобразие проявления категориальных признаков каузативноети и суОъектности (в количественной и качественном аспекте) в предложениях с предикатами способствования.

Материалом для исследования послужили примеры из толковых словарей, художественных произведений английских я американских писателей, английских газетных статей и примеры, предложенные информантами. Всего рассмотрено около' 40С0 примеров г з odttero. объема материала более рогт^ страниц.

Теоретически¹; значимость" пгеводенного -исследования состоит в том, что подвергнута комплексному изучению группам .глагольных предикатов со значением логических отношений, имеющих сложное лексическое значение и обладаниях семантической двойственностью, которая никем ранее не выделялась и не исследовалась. Работа вносит вклад в решение проблем глагольного значения, его определения и реализации в синтаксисе предложения; синтаксической и семантической.парадигматики - соотношения ПРОСТОГО И СЛОЖНОГО ПреДЛОЖЯНИЯ С ОДНИМ ЛОГЯЕО-ЯО.ЧЯ-

тийным содержанием; взаимоотношения различных языковых уровней; определения иерархии форм предикатных актантов (включен-

ных пропозиций).

Практическая ценность работы состоят в том, что ее мотс-но использовать в практике преподавания языка, в курсах лекций по лексикология и теоретической грамматике, при составлении учебных пособий 'и при руководстве- курсовыми п дипломными работами.

Апообяттия работ:?. Результаты исследования докладывались на научных конференциях профессорско-преподавательского состава института иностранных языков им. Хо Ши Мина и на ї.тетау-зовскях конференциях в 1987, 1991 я 1992 гг., а также обсуждались на семинаре аспирантов Иркутского госпединститута иностранных языков им. Хо Шя Мина.

Структура и объем работы. Диссертация состоит из введения, двух исследовательская глав с выводами по какдой главе, заключения, библиографии и списков использованных словарей и литературных источников. Объем диссертации составляет 151 страницу маиянопксп (оснсзной текст диссертации'Г24 страницы). Библиография содержит 154 названая, в тем числе 34 -на иностранных языках. Перечень литературных источников, вклв-