Введение к работе
Актуальность исследования, специально посвященного глаголу machen а современном немецком языке, вытекаэт из сказанного вы-те.- Главный становится детальный анализ всего разнообразия употреблений глагола aachen, сама первоначальная группировка которых требует особого обоснования; зыязленяд езязей меяду отдельными подразделениями материала явллотся задней задачей исследования и предполагает тщательную разработку комплексов признаков пероход-.«х, промежуточных случаев и гжмание н колебаниям в выборе син-
таксических моделей, включаицих в свой состав компоненты, кото-рае распространяют исходную модель К.,VK* .
Цель исследования - состоит в том, чтобы отразить всю совокупность значений и функций глагола aachen как целостного единства
во взаимосвязи всех частных случаев употребления глагола machen в предложении.
Из этой общей цели работы вытекают следующие конкретные за-йачи; I) представить описание значений и употреблений глагола machen на таком уровне обобщения компонентов системы, который, с одной стороны, дает возможность отобразить наиболее существенны различительные признаки этих компонентов, к, с другой стороны, позволяет выявить общий план последовательного усложнения системы на основе переходов от одной ее части к другой через семантические и Структурные связи; 2) связать лексико-семантический аспект изучения глагола mechen с аспектом его функционирования в различных структурно-семантических типа; предложения; 3) особое внимание направить на грамматические (строевые) функции глагола nachen в конструкциях, іде он играет роль синтаксического центра, определящего характер конструкции своими семантико-валентно-стными свойствами; 4) рассмотреть явления фразеологизации словосочетаний с глаголом шасЬеп на общем фоне его синтаксиса; 5) на безе обширной картотеки примеров проследить возможно более детально разнообразие оттенков значений глагола aachen в его переходном, возвратном и непереходном качествах в различных условиях употреб-: ления с учетом различий функционально-стилистического характера.
Новизна результатов исследования определяется тем, что изучение области значений и употреблений глагола machen в плане синхронии на материале современного немецкого языка с указанными выше целеустановками проводится впервые.
Теоретическое значение диссертации состоит в том, что в ней проводится исследование сложной системы лексико-семантичес-ких вариантов одного из наиболее частотных ив широком круге употреблений абстрактных глаголов немецкого языка под углом зре-
* Вдиссертации приняты стандартные символы: V - глагол-бказуемое mechen *'Щ ~ существительное в им.п., В, - сущ. в дат.п., Л. - сущ. в вин.п., Ай}.~ прилагательное, їгоа. - местоимение, Inf.- инфинитив, ргр. - предлог.
нил комплекса дифференциальных и интегральных отновзиий, рбъв&и-нгакцих все частные явления этой области языковых образований в целостное единство, с учетом взаимосвязей лексической семантики и форм синтаксических конструкций.
В практическом отношении данное исследование доляно способствовать совершенствовании приемов обучения специалистов по немецкому языку (в частности в узбекской студенческой аудитории) в той части, которая касается глагола aachea . Результаты исследования подлежат учету в практике лексикографического описания глагола nachen и материала фразеологизмов с этим глаголом. Исследование может быть использовано в лекционных курсах и спзц-курсах по лексикологии и синтаксису немецкого языка.
Основным методом исследования является систематизация языковых фактов на основе их семант;іческого анализа с учетом взаимосвязей между типами синтаксических конструкций и леясико-секан-тическими особенностями"- ./ядерного глагольного компонента, с применением понятий лексической и синтаксической сочетаемости. При экспликации дифференциальных и интегральных семантических признаков глагола machen в связи с пергходами медду частными случаями его употреблений применяется: метод семного анализа значений.
Основные положения, выносимые назаяиту:
-
Принцип системности в лингвистическом исследовании но следует отождествлять ни с классификационными подразделениями материала, разбивающим:і его на непересеяащйеся классы, ни с та-? ким представлением о соотношении общего, особенного и отдельного, когда общее должно в виде "nHBapKaHTa'' пронизывать собой любые единичные проявления вещи. Сийтемность состоит в наличии связей, переходов меяоду всеми компонента» системі, которая характеризуется функциональной целостностью»
-
При рассмотрении системы а некотором синхронном состоянии принцип развития требует такого подхода к предмету, при котором характеристики отдельных его частей обнаруживаят логическую) выводимость (как отражение развития системы).
-
К раз граничениям, определяющимструктуру слетели значений и употреблений machen , ведет ее членение на несколько широких участков, характеризующихся обобщенной/ семантикой и перехед-дами от одного к другому. Особенности этих подразделений прояв-
ляютея прежде всего в различиях структурно^грамматических форм предложений с глаголом васЬеа, Базовим признается структурный минимум предложения machen -,: ъ котором яона абстрактных значений глагола Простирается от "производить, создавать (.предмет)' до "производить, совершать Сдействйё)".
-
Положение многих словосочетаний, ядром которих является глагол ввеЬеп, относительно прит.ивоположшзг признаков синтаксической свободы и фразеологической спаянности составляет существенную сторону обсуяааемой проблематики.. Определенные участки употреблений шосаеп. занимадт промежуточное положение между областью устойчивых:словосочетаний, тяготеющих к лексикону, и сферой синтаксиса.
-
Усложнения базовой модели S-jYli^ идут в направлении введения субстантивных сочетаний, закрывающие воэмаетые вален ности глагола naohen или расширяющих объектные члены глаголь ной группы. Последние могут замещаться-'различными местоимениями. При введении инфинитива или прилагательного возникают вторичные предикативные связи. Все исследованные модельные ми дификации можно представить на основе единства и целостности системы значений и употреблений глагола шасЬев. .
Языковой материал, использованный в работе, составил'/ извлечения из текстов художественных произведений немецких писателей 20 в. в основном последних десятилетий; частично тексты художественных произведений были подвергнуты СШІОШНОЙ выборке. Материал картотеки охватывает 40 тыс. примеров. Привлекались примеры употреблений глагола machen, приводимые е ряд& словарей современного немецкого языка.
Апробация, работы. Результаты исследования изложены е публикациях (статьях и тезисах докладов). Основные положения получили отражение в докладах на научко-«теоретическга к научь практических конференциях (Самарканд, 1976* 1988), в также обсуяздались на заседаниях.кафедры иностранных языков естественных факультетов СамГУ им. Алишера Навои.
... Структура диссертации определяется последовательностью частей общей совокупности исследуемого материала, организуем на основе синтактико-семантической дифференциации этого материала с учетом как синтаксических моделей предложения, включг
пега о свай состав глагол яасЬ'-п п качестве переходного, так и непереходно-безобъектных употреблений глагола naohsa , а также стдельних его употреблений(строевой элемент аналитических констру.шяй с каузативным значением nachea в чязяззз: с зявиищк^ от него местоименияші и пр.).
Диссертация (201 страница основного текста) состоит из Ззеденял, двух глаэ и Заключения*. К диссертация 'прилажены список научной литературы (с. 2C2-2I5, 146 названия), стасок использованиях словарей (с.216, II названий)г и список художественных произведений (с. 217-219, 41 казЕакке).
Содегггзние работы. .
So Введении обосновывается актуальность исследования, раскрываются его пошана, теоретическое и практическое значение результатов работы. Дается характеристика работ отечественных я зарубежных германистов, сзязакпих с изучением семантики и-употребления глагола тас'-.-чі в разных синтаксических структурах. Обосновывается необходимость углубленного исследопашгя системных характеристик сферы употреблений этого глагола. Моделирование предложений с глаголом шасЬо" нацелено на цаксйтль-но возможную дифференциацию, с учетом и таккх деталей сгтнтак-сического окружения скаэуемного глагола,. которые мзсодят за пределы структурного минимума предложений, составляющего основу обобщенного грамматического значенияконструкций. Преодолевается преимущественно классификационный подход к оевещеню словосочетаний с глаголом ssachen путем рассмотрения языхсиаго материала под углом зрения развития гипотетического воспроизае-денкя процесса возникновения одних типов употреблений (значений) глагола aachen. в синтаксических структурах на оснопз других его употреблений.