Введение к работе
Актуальность исследования. Значимость настоящего исследования определяется интересом современного языкознания к интерпретации мыслительных процессов в познавательной деятельности людей. Язык является важнейшим средством отражения окружающей действительности знаковым образом. Метеорологические явления находились непосредственно в поле зрения древнего человека, от погодных условий напрямую зависели его жизнь и благополучие. Лексика данной тематической группы является древнейшей, поэтому ее исследование дает возможность восстановить характерные черты мышления и понимания окружающего мира людьми, язык которых является объектом исследования.
Объект настоящего исследования – существительные, обозначающие метеорологические явления в готском и древнеанглийском языках.
Предметом исследования являются лексико-грамматические средства выражения категории одушевленности/неодушевленности в тематической группе, обозначающей метеорологические явления.
Цель диссертации состоит в том, чтобы выявить структурные и функциональные особенности готских и древнеанглийских имен существительных, обозначающих метеорологические явления, и на основе этого определить, какие из них воспринимались древними германцами как одушевленные.
В соответствии с целью исследования, в работе поставлены следующие задачи:
-
выполнить этимологический и этнокультурный анализ существительных, обозначающих метеорологические явления;
-
определить первоначальную семантическую мотивировку существительных, обозначающих метеорологические явления, и проследить развитие значений их корней от индоевропейского до германского периода;
-
рассмотреть грамматическое оформление данной группы существительных с учетом роли основообразующих формантов как формальных показателей отнесения слов к одушевленному и неодушевленному классу;
-
провести анализ лексико-семантической сочетаемости существительных, входящих в тематическую группу, обозначающую метеорологические явления, и сравнить функционирование названных слов в готских и древнеанглийских текстах;
-
показать, что в готском и в древнеанглийском языке сохранились остатки индоевропейской категории одушевленности/неодушевленности и что метеорологические явления относились к одушевленному классу;
-
продемонстрировать, что реализация признаков одушевленности/неодушевленности зависит от способности существительного занимать позицию синтаксического субъекта при глаголе активного действия и, соответственно, выступать в семантической роли агенса.
Теоретической и методологической базой исследования послужили труды отечественных и зарубежных исследователей по индоевропеистике и германистике: Г.А. Климова, А. Мейе, А.В. Десницкой, Т.В. Гамкрелидзе, В.В. Иванова, М.М. Гухман, Ж. Одри, О. Есперсена, О.А. Осиповой и других. В работе используются данные этимологии, мифологии, истории, этнографии и других сфер знаний для того, чтобы как можно полнее раскрыть особенности мышления людей, язык которых используется в качестве материала исследования.
Основными методами исследования являются сопоставительный и описательный. Кроме того, привлечен метод лексикографического исследования, включающий в себя данные этимологических, толковых и словообразовательных словарей. Проводится также этимологический и контекстуальный анализ рассматриваемых лексем.
Материалом для исследования послужили готские и древнеанглийские имена существительные, обозначающие метеорологические явления. Общее количество проанализированных слов составляет 40, из них 13 готских и 27 древнеанглийских, отобранных путем сплошной выборки из этимологических словарей С. Файста, У. Лемана, Х. К. Уленбека, Англо-саксонского словаря Дж. Босворта и Т. Толлера, этимологических словарей английского языка Ч. Аньянса и Р. Барнхарта. С целью привлечения дополнительной информации об этимологии исследуемых слов использовался этимологический словарь Ю. Покорного и этимологический словарь по немецкому языку под редакцией Ф. Клуге. Для анализа лексико-семантической сочетаемости готских и древнеанглийских существительных были отобраны их контекстуальные употребления из текста Библии на готском языке, из словаря древнеанглийского языка Дж. Босворта и Т. Толлера, а также древнеанглийских текстов различного содержания. Всего к анализу привлечено около 400 примеров из готского и древнеанглийского языка.
Научная новизна работы заключается, во-первых, в том, что метеорологическая лексика древних германских языков еще не была предметом специального исследования, хотя данная лексика отражает жизненно важные реалии, которые традиционно одушевлялись; во-вторых, в работе осуществляется многоаспектный анализ рассматриваемых лексем. Особое внимание уделяется анализу их морфологической структуры, их грамматическому оформлению (основообразующим формантам) и функционированию в тексте. Исследование данной тематической группы позволяет проследить формирование склонения в древнегерманских языках и выявить основные причины изменений в морфологической системе существительного, что дает возможность понять тенденции развития языка и, наоборот, изучить остаточные явления, которые позволяют реконструировать картину мира древнего человека.
Теоретическая значимость диссертации состоит в том, что результаты работы представляют материал для исследования особенностей склонения существительного в древнегерманских языках. Это может способствовать дальнейшей разработке проблем, связанных с употреблением основообразующих суффиксов в других и.-е. языках и является вкладом как изучение названных языков, так и в смежные науки, которые изучают мышление древних людей и их восприятие окружающей действительности.
Практическая значимость исследования заключается в том, что представленный в ней материал и выводы могут быть использованы в качестве дополнения к курсам по общему языкознанию, сравнительной типологии и введению в германскую филологию, в разработке спецкурса по семантике готского и древнеанглийского языка, лекционных и практических занятий по истории английского языка, а также в научно-исследовательской работе студентов, магистрантов и аспирантов.
На защиту выносятся следующие положения:
-
Деление имен на одушевленные/неодушевленные в готском и древнеанглийском языках сохраняется, но это противопоставление находится в процессе исчезновения и становится непродуктивным, обнаруживающимся лишь в остаточном виде;
-
Деление имен на одушевленные/неодушевленные продолжало существовать в одном из наиболее древних слоев лексики, к которому принадлежат существительные, обозначающие метеорологические явления;
-
Лексико-семантическая сочетаемость с другими словами показывает, что существительные, обозначающие метеорологические явления, в древности относились к одушевленному классу, а многие метеорологические явления воспринимались как живые существа;
-
Признак одушевленности/неодушевленности анализируемой группы существительных в готском языке выражается основообразующими формантами и особенностями сочетаемости слов на лексико-семантическом уровне. В древнеанглийском языке данный категориальный признак выражается, преимущественно, характером лексико-семантической сочетаемости.
-
На основе этимологического и этнокультурного анализа исследуемой группы существительных делается вывод о характере мировоззрения древних германцев, в основе которого лежало одушевление явлений природы и различных предметов окружающего мира.
Апробация работы. Результаты исследования были представлены в виде докладов на международной научно-практической конференции «Коммуникативные аспекты языка и культуры» (Томск, 2009), на международной научно-практической конференции «Традиции и инновации в лингвистике и лингвистическом образовании» (Томск, 2009), на международных конференциях «XXV дульзоновские чтения» и «XXVI дульзоновские чтения» (Томск, 2008 и 2011), на международной научной конференции «Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал» (Барнаул, 2011).
Диссертация обсуждалась на кафедре языков народов Сибири Томского государственного педагогического университета.