Введение к работе
Актуальность теми. История языка хинди как совокупности языков-;иалектов. история их возникновения и развития - теш малоизученная, [родвинуть ее изучение поможет описание языков отдельных литературах памятников, сыграв-пих важную роль в становлении литературных знков на территории хиндиязычного ареала. Одним из таких памятников является "Досау баван вайшнаван кй варта" /"Слово или сказание 252 вишнуитах"/. Это - прозаический текст ХУ1-ХУ11 вв. на брадже, дном из наиболее развитых языков поэзии. В научный оборот памятник о сих пор не вводился, между тем его изучение дает оогатый материал ля исследования процесса становления современного прозаического раджа, его грамттяческой структуры, что создаст более прочную снову для поникания процесса становления и современного литератур-ого хинди.
Цель исследования. Описание грамматического строя языка памятни-а "Слово о 252 вишнуитах".
Задачи' исследования;
описание грамматического строя языка памятника в синхроническом лане;
введение диахронического и сопоставительного аспектов;
установление линий развития от начального этапа становления розаического литературного хинди к этапу развитого литературного зыка, а также места старого брадта среди диалектов хинди /региональ и языков хиндиязычного ареала/ и других новоиндоарийских языков.
, Научная новизна исследования. Помимо введения ранее не изучавше-зся материала и системного описания его языка можно отметить и го, го целый ряд теоретических вопросов грамматики получил новое осве-їние, в первую очередь это относится к описанию гчагольных категори їда и времени, категории способов глагольного действия с точки зре-ія механизма сложения значений основного и вспомогательного глаго-)в. класса послелогов, семантика которых описывается в виде упоря->ченного набора значений, что позволяет точно описать их функции
- г -
как средств |ормального выражения актантных, ролевых значений в предикатной структуре, а также к трактовке эргативности и взаимоотношения в ней главных членов предложения - подлежащего и сказуемого.
Теоретическая я практическая значимость исследования. Описание грамматической структуры языка памятника ватао для дальнейшего из; чения как браджа, так и современного литературного хинди и других его языков-диалектов. Проведенный анализ поког установить сходств; и различия между старым браджем, с одной стороны, и современники браджем и хинди, с другой.
Исследование будет полезным для изучения богатейией литературы на брадже. Памятник "Слово о 252 вишнуитах" представляет интерес для литературоведов - как сам по себе, в качестве одного из ранни, образцов прозы на новоиндоарийских языках, так и постольку, поско. ку в памятнике отражена жизнь оощины "Пуаїтимарг" /букв, "путь под держки, воспитания", имеется в виду путь преданного служения Богу любви к Богу/, он содержит эпизоды из жизни восьми поэтов "Ашта-чхап": Сурцаса, Кумбхандаса, Параманандадаса, Кришнадаса, Чхита Свами, Говинда Свами, Чатурбхудтадаса и Нандадаса и т.п. Памятник представляет интерес и для историков, занимающихся средневековой историей Индии, для историков индуизма /исгорля движения "бхакти",
Материал и метод исследования. Текст памятника был расписан по основным рубрикам грамматического описания, например, склонение существительных, разряды местоимений, грамматические іиі:его, л/. глагола, типы синтаксических конструкций и т.п.
При работе над данной темой мы опирались на труды как по общем языкознанию, так и на труды индологов, отечественных и зарубежных перечень этих работ представлен в библиографии диссертации.
Методом исследования является синхроническое описание в сочета нии с методом диахронического и сопоставительного анализа, что дает возможность рассматривать синхроническую структуру в плане
- З -інамики. в развитии, как и в плане сравнения с фактами других
інков-диалектов хинди и ряяа новоиндоарийских языков.
Апробация работы. Диссертация была обсуждена на заседании сектора
ічков Южной Азии ИВ РАН 16 лая 1996 г. и рекомендована к запите.
Но тете диссертации опубликовано четыре статьи и тезисы двух док-
дов, прочитанных на конференциях аспирантов ИВ РАН. Одна статья
.ходится в печати. Обший объем публикаций по тете диссертации
ісгавляст 5.25 п.л.
Структура' работы. Работа состоит из предисловия, введения, двух
.стей, включающих в себя шесть глав, заключения, приложения /образ-
[ текстов и их переводы/ и библиографии.