Введение к работе
Актуальность проблемы. Наблюдая определенные закономерности в смене идей и направлений исследования в современном таджикском языкознании, вызываемые практическими потребностями общества и изменяющейся исторической действительности, а также языковой культуры нации, можно установить, что особенности функционирования системы языка и отдельных его элементов при выражении конкретных категорий значения вызывают необходимость обращения к историческим истокам языковой жизни многих лексических единиц, четкого познания различия между значением и историей его развития, дифференциации, чередования и преобразований в системе звуко- буквенных элементов языка. В результате обусловленных закономерностей, вплетенных во внутреннее строение языковых единиц в процессе своего функционирования звуки претерпевают под воздействием какого-либо закона, как особого средства в образовании сильного претерита, определенные изменения, которые выразительно можно характеризовать как «главные трансформационные» явления в структуре словесного элемента, пронизывающие собою и иные типы образования слов.
Отсюда актуальность создания фундаментальных теоретических трудов, последовательно базирующихся на материале исторических памятников языковой культуры прежних эпох, их общетеоретических положений, разработанных предшествующими авторами грамматик, поскольку подобные исследования могут выгодно отличаться тем, что их основу составляет широкий подход к языку как к самостоятельной многоуровневой системе. Такой принцип в исследовании языковых фактов обусловливает и соответствующий охват лингвокультурного материала их наследия, начиная от общетеоретических положений, касающихся онтологии и гносеологии объектов изучения, и завершая рассмотрением сфер их практического функционирования в диапазоне языка в различных этапах его существования.
Актуальность научных изысканий в этом направлении мотивируется переключением исследовательских интересов на функциональное осмысление того, как используются языковые элементы и их категории в определенном этапе семантического и лексико- образовательного их развития, в однотипных или разно-модельных по смыслу и композиционной структуре языковых конструкций.
В связи с этим исследование мотивированности языкового знака в структуре различных семантических соединений, выражающих в комплексе разнородные фонетические и морфолого-синтаксические особенности с различными ядерными значениями, органически вошло в круг фундаментальных проблем лингвистической науки современного периода.
В истории эволюции таджикского языкознания с именем Мухаммада Гиясуддина Ромпури-известного лексикографа XIX века, словарь которого «подытожил прежнюю лексикографию (Капранов,7) обычно связывается открытие закона передвижения гласных и согласных в диапазоне слов.
Сформулированный на основе систематизации ряда наблюдений,
некоторые из числа коих делались и ранее, закон этот сразу приобрёл
значение, далеко выходившие за пределы иранистики. Явившись
документированной констатацией закономерностей звуковых
преобразований, он был призван содействовать выработке научного метода сравнительного языкознания, осуществляющего в начале XIX века свои первые шаги. Более того, открытие «закона» Мухаммада Ромпури оказывалось заявкой на определенное направление развития таджикского языкознания как научной отрасли, претендовавшей на точность методов исследования и имевшей отношение не к хаотической массе разрозненных фактов, а к системе явлений, которым присущи особые закономерности. Непосредственный и весьма значительный по своим научным результатам эффект этого открытия оставлял в тени другие теоретически важные положения, содержавшиеся в таджикской грамматике более ранних эпох. В частности это относится к вопросам, связанным с характером и структурной ролью звуковых чередований, со степенью влияния системы грамматики арабского языка на таджикское языкознание, с орфографией лексических элементов, с именными частями речи, со вспомогательными словами, некоторыми грамматическими категориями, теория которых была также впервые создана Мухаммадом Ромпури, естественно, в связи с описаниями соответствующих лингвистических явлений, развернутыми в его «Гияс-ал-лугот».
Огромный вклад в исследование частных вопросов этой фундаментальной проблемы, в историю развития её теоритических положений внесли учёные- таджиковеды М.Н.Касымова, Д.Ходжаев, А.Хасанов и др. Однако по настоящее время ещё не осуществлено всестороннее и полное изучение языковедческих взглядов предшествующих ученых, средневековых мыслителей на основе фактологического материала средневековых словарей. Освещение этой проблемы, несомненно, поможет внести коррективы и ясность во многие спорные вопросы современного таджикского языкознания. Именно этим определяется актуальность исследования языковедческих воззрений лексикографа XIX века Мухаммада Гиясуддина Ромпури.
Цель и задачи исследования. Основная цель работы показать на основе фактологического материала одного из известных дореволюционных словарей предпосылки процесса формирования и эволюции лексикографии таджикского языкознания. Для достижения этой цели предпринята попытка:
определения лингвистических и экстралингвистических факторов этой эволюции, а также источников, способствовавших формированию лингвистических воззрений Мухаммада Гиясуддина Ромпури;
выявления точки зрения Ромпури на использование терминологии различных разделов языкознания;
- установления отношения Ромпури к своеобразным явлениям
языкознания;
отражения концепций Ромпури на конкретные фонетические явления;
установления степени влияния системы грамматики арабского языка на таджикское языкознание;
анализа, синтеза и обобщения лингвистических воззрений Ромпури на орфографию лексических элементов, именных частей речи, вспомогательных слов, некоторых грамматических категорий;
- характеризации лингвистических аргументаций Ромпури и его
критических замечаний по образованию производных или сложных слов.
Научная новизна исследования. В исследовании впервые в таджикском языкознании на основе данных фактологического материала одного из ценностных словарей средневековья анализируются лингвистические взгляды Мухаммада Гиясиддина Ромпури, устанавливается значимость дореволюционных словарей, служащих не только комментированию, толкованию слов, но и являющихся своеобразным источником отражения лингвистических взглядов. В результате анализа словаря Мухаммада Гиясуддина Ромпури в диссертации определены его научные суждения на каноны фонетики, орфографии, морфологии, словообразования, осуществлено сопоставительное изучение этих явлений и их соответствий закономерностям современной лексикографии.
Источником исследования является «Гияс-ал-лугот» Ромпури в трёх томах, подготовленные и изданные в Душанбе Амоном Нуровым в 1987-1989 годах.
Теоретические и методологические основы исследования. Основными лингвистическими методами исследования явились сравнительно-исторический метод, комментирование и приёмы статистического подсчёта.
В процессе текстологического изучения и исследования указанных проблем автор диссертации опиралась на исторические и современные традиции таджикского языкознания. При исследовании отдельных проблем использованы достижения и принципы трудов отечественных и зарубежных ученых В.Г. Ахвледиани, СИ. Баевского, А.К. Боровкова, М.Г. Булахова, В.В. Виноградова, Л.Г. Герценберга, P.P. Зарринзода, В.А. Звегинцева, Ю.А. Рубинчика, В.А. Капранова, Ш. Рустамова, М. Шукурова, С. Атобуллоева, А. Нурова, X. Вохидова, Ф.К. Зикриёева,М.Н. Касымовой, Д. Саймиддинова, М. Норматова, X. Раупова, А. Сангинова, М.Б. Султонова, Д. Ходжаева, А. Хасанова и других.
Теоретическая значимость. Настоящее исследование может содействовать рациональному изменению отношения исследователей к словарю «Гияс-ал-лугот», восприятию труда Ромпури как важного источника языкознания, оказывающего содействие раскрытию некоторых значимых проблем таджикского языкознания ,поскольку совокупность лексики словаря «Гияс-ал-лугот» адекватно отражает некую общую картину состояния ресурсов лексикологии эпохи Ромпури.
Практическая значимость диссертации заключается в том, что её фактологический материал, полученные результаты могут быть использованы при изучении истории таджикской лингвистической науки.
Материалы диссертации можно использовать при чтении курсов, «История формирования и развития таджикской лингвистической мысли», «Мухаммад Гиясуддин Ромпури - языковед», а также при изучении курсов общего и иранского языкознания.
Апробация результатов диссертации. Основное содержание исследования изложено в шести статьях, список которых приводится в конце автореферата. По теме исследования автором прочитаны доклады на ежегодных традиционных конференциях профессорско-преподавательского состава ХГУ им. академика Б. Гафурова, а также на конференции молодых ученых Согдийской области (2005-201 Огг.)
Диссертация обсуждена на заседании кафедры таджикского языка факультета таджикской филологии (протокол №2 оті8.10.2010г.), а также секции языкознания, действующей при Ученом Совете по защите кандидатских диссертации Худжандского государственного университета имени академика Б.Гафурова (протокол №6 от 25.12.2010г.), согласно решениям, которых рекомендована к защите.
Структура работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии. Общий объем диссертационной работы составляет 154 страницы компьютерного набора.