Введение к работе
Актуальность исследования определяется исключительной важностью периода конца 111 — начала лХ века в становлении орфографической системы белорусского языка, когда за короткое время стихийно, непосредственно в практике книгопечатания были выработаны основы нового правописания, заложен фундамент современной белорусской орфографии, определились линии, по которым в дальнейшем пошел процесс ее совершенствования.
Особенности формирования орфографической системы белорусско-. го языка на этом интереснейшем этапе изучены далеко недостаточно. Они освещались в работах М.Г.Булахова, Н.Т.Зойтович, П.Н.Гапано-' вкча, А.И.дуравского, И.И.Крамко, А.К.Юревич и А.И.Янозич, А.А.Кри-вицкого, и.Ф.Маикезич, А.Г.Мурашко, А.В.Орешонковоіі, U.Р.Судника, Д.М.Шакуна, английского исследователя П.Й.Мейе, но, как правило, в общем плане, на узком фактическом материале или вообще фрагментарно, раскрывая только какую-нибудь из сторон этой проблемы.
Мезду тем подробное описание графических и орфографических особенностей белорусских изданий данного периода, выявление общепринятых написаний и учет отступлений от них 'в условиях отсутствия кодифицированных норм дает ценный материал для истории белорусского литературного языка и для исторической фонетики, а анализ отраженных на письме диалектных черт проливает свет на одну из важнейших проблем белорусского языкознания — о диалектной основе современного белорусского литературного языка. В настоящий момент, когда на порядок дня поставлен вопрос о реформировании белорусского правописания, особенно важно обращение к его истории, чтобы не пойти вразрез с ухе определившимися тенденциями языкового развития, не допустить нецелесообразных орфографических изменений.
Цели исследования: выявить основные орфографические принципы передачи белорусского языка на письме в указанный период; показать, как те или иные написания становились стабильными и приобретали статус орфограмм и в какой мере они варьировались; определить на основе анализа тогдашней письменной практики тенденции создания единых грэфико-орфографических норм.
В связи с этим в исследовании решались следующие конкретные
задачи:
рассмотреть особенности передачи фонетических черт белорусского языка в системе вокализма и консонантизма в разных типах издании;
описать способы обозначения небуквенных орфограмм;
сравнить орфографические приемы и правила, принятые в разных издательских центрах и отдельных издательствах;
сопоставить особенности огралсения живой речи на письме при применении различных графических систем (кириллицы и латиницы) ;
проследить в хронологической последовательности характер орфографических изменений и установить этапы в процессе формирования орфографических норм;
проанализировать влияние разнодиалектных систем на процессы становления орфографических норм современного белорусского языка.
Методы исследования. Поскольку рассматривался материал относительно небольшого отрезка времени, который мокно определить как один синхронный срез, то в качестве ссновного использовался описательный метод исследования. В связи с тем, что в исследовании ставилась задача показать синхронную динамику в становлении орфографических правил и приемов, проводился также сравнительно-сопоставительный анализ фактического материала. В некоторых случаях для большей доказательности делались статистические подсчеты.
Предмет исследования составляют только собственно орфографические особенности издания начала АХ века, т.е.:
а) передача на письме гласных и согласных звуков;
б) оформление небуквенных орфограмм (правила употребления
прописной буквы, слитного, раздельного и дефисного написания
слов, правила переноса слов).
Пунктуационные черты, а также написания, которые традиционно рассматриваются в орфографии, но относятся к сфере грамматики (например, правописание окончаний изменяемых частеіі речи: выбор окончаний гв. или -J. в род. пэд. существительных ед. числа и т.д.),не анализируются.
Хронологические рамки исследования соответствующего материала охватывают период с 90-х годов 111 века по ІУІ8 год (до выхода в свет первой белорусское грамматики Б.Тлратаевпчз).
Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в белорусском языкознании предпринята попытка рассмотреть орфографические особенности отмеченного периода системно, путем сопоставления самых разных источников в хронологической последовательности их выхода в свет и, таким образом, осветить важный Фрагмент истории становления норм современного белорусского языка.
Научная и практическая значимость исследования заключается в том, что его результаты восполняют пробелы в истории белорусского литературного языка, показывают, насколько точно и последовательно автор первой белорусской грамматики Б.Тарашкевич обобщил наработанные в практике белорусского книгопечатания начала XX века орфографические приемы и правила, в какой мере они закрепились в современной белорусской орфографии, какие орфографические правила оказались неточными, слитком общими и насколько моает быть полезен тот опыт, который накоплен в процессе нормализации белорусского языка, для совершенствования орфографии на современном этапе.
Положения, выносимые на защиту:
в истории выработки графпко-орфографических норм белорусского языка в дооктябрьский период четко выделяются два этапа: I) 90-е годы XIX в. — 1906 год; 2) І906-І9І7 гг.;
до 1906 года белорусские издания латинкой в сравнении с кириллическими изданиями более последовательно передавали особенности живой речи, были лучше орфографически оформлены и менее зависимы от иноязычных влияний, однако после 1906 года уровни орфографической упорядоченности обоих типов изданий выравниваются;
в качестве законодателей литературных норм в начале XX века выступали крупнейшие белорусские издательства и издательские объединения, газета "Наша нива";
орфографические нормы формировались в ходе печатания художественной литературы как ведущего жанра тогдашней письменности, а затем распространялись и на издания другой жанровой принадлежности;
формирование орфографических норм осуществлялось с орит ентацией на общенациональные средства, в результате чего'закреплялись черты различных диалектов, преимущественно центра Беларуси; ,
- для орфографии белорусских изданий начала XX века характерно: а) хронологический прогресс в процессе орфографической нормализации; б) отсутствие единых для всех изданий орфографических правил и, в то ке время, наличие общих правописных закономерностей и тенденций; в) поиск оптимального соотношения между фонетическими и нефонетическими написаниями.
Апробация работы. Диссертация обсуждалась на кафіедре истории белорусского языка Белгосунизерситета. Некоторые результаты исследования докладывались автором на конференции "Диалектология и культура речи" (Минск, 1991), на конференции "Творческое и методическое наследие Якуба Коласа" (Минск, 1992), на республиканской научной конференции "Проблемы белорусского правописания" (Минск, 1992).
По теме диссертации опубликовано 5 работ.
Структура диссертации. Работа состоит из введения, трех тлав и заключения. В конце ее помещен список использованных источников и научной литературы.
