Введение к работе
Актуальность темы. Изучение текстообразую-уіх Функций ДАТИ - ДАВАТИ в староукраинской письменности представляется "своевременным, поскольку этот аспект рассмотрения глагольной лексемы на материале исторических памятников пока не нашел отражения в современной лингвистике текста. Проблема, выдвигаемая на первый план в данной работе, связана также с повышением интереса к содержательной стороне языковых единиц.
Цель диссертации - произвести полный, всесторонний анализ специфики глагола ДАТИ - ДАВАТИ как семантико-струк-турного организатора текста староукраинских грамот Х1У в.
Реализация основной цели работы предполагает необходимость постановки и решения-ряда конкретных задач :
А/ описание семантико-функциональных особенностей староукраинского глагола ДАТИ - ДАВАТИ путем исследования семан-
Пещак ;Л.М. Стиль ділових документів Х1У ст. - К.:Наук. думка, 1979.
тической структури данной многозначной лексемы, структуры каждого ее значения;
б/ выявление собственно текстообразующих функций глагола;
в/ осуществление группировки микротекстовых единиц -синтаксических конструкций с ядром ДАТИ - ДАВАТИ - с точки зрения непосредственно лингвистического подхода : по принципу 1/семантико-информеционной завериенности/незавершонности, 2/системно-структурной организация элементов;
г/ определение текстотворческих функций глагола ДАТИ -ДАВАТИ в макро- и микротексте путем историко-лингвистичес-кой интерпретации.
'Материалом исследования послужили староукраинские грамоты Х1У в. Настоящие документы представляют собой совокупность различных по типу юридического назначения актов, формирование текста каждого из них связано .с определенными историческими событиями. По этой причине текстологический анализ деловых документов требует как лингвистической, так и исторической интерпретации.
Классификации восточнославянских грамот встречаются в научной литературе уже в XIX в. Ими занимались преимущественно историки, поэтому каждая подобная классификация базировалась на выявлении дифференциальных признаков исторического порядка. Наде разграничение грамот основывается на лингвистических особенностях текста, в которых значительной степенью отражена общественная жизнь. Известно, по свидетельству М.М.Пещак, более 30 разновидностей юридических документов. В наследии староукраинской деловой письменности Х1У в. нами выделены следующие типы грамот: жалованные, данные, вкладные, купчие, продажные, свидетельства, заставные, раздельные, подтверждающие, присяжные, поручные, договорные, привилегии, правые, записки, ярлык, меновные.
Методологической базой диссертационной работы является диалвктико-материалистичбская теория познания.
При рекении поставленных задач применяется методика исследования, которая предусматривает широкое использование
Грамота Х1У ст. - К.:Наук. думка, 1974.
описательного метода изучения языковых явлений, в ряде случаев сравнительно-сопоставительного и структурно-лингвистического методов, а также компонентного, валентного, историке--дипломатического анализов. .
Теоретической основой настоящей научной работы послу:ииіи труды советских и зарубежных языковедов А.В.Арнольд, В.З.Богданова, Л.М.Васильева, В.В.Виноградова, В.Г.Гака, Л.И.Коломи-ец, М.М.Копыленко, М.П.Кочергана, Е.Куриловича, Л.А.Лисиченко, М.В.Никитина, Л.А.Новикова, М.М.Пещак, З.Д.Поповой, А.И.Смир-ницкого, В.Н.Солниева, И.А.Стернина, В.П.Телии, А.А.УФимцевой, У.Л.ЧейФа, Д.Н.Шмелева по различным проблемам семантической, синтаксической, структурной характеристики языковых единиц.
Научная новизна диссертации заключается в следующем.
-
Исследованию подвергаются недостаточно изученные актовые документы Х1У в., важные для становления украинского литературного языка.
-
Впервые производится описание текстообразуюїдих функций глагольной лексемы на историческом материале.
-
Путем компонентного анализа выявляются специфические особенности семантической структуры глагольной единицы в эпоху формирования языка украинской народности.
-
Делается попытка комплексного рассмотрения функционально-семантических и структурно-синтаксических функций глагола как ядерного элемента макро- и микротекста.
На защиту выносятся.следующие положения :
-
Глагол ДАТИ - ДАВАТИ представляет собой довольно разветвленную семантическую структуру и является наиболее информативным в украинских деловых документах Х1У в.
-
Детализированный компонентный анализ семантики глагола ДАТИ - Д'ЗАТИ позволяет определить специфику его текстотвор-ческих особенностей : организацию текста в целом и различных подразделов грамот.
-
Валентный подход, основанный на понятии завершенности/ незавершенности синтаксических конструкций с точки зрения
их информативной оФормленности, способствует выделению микротекстовых конфигураций вокруг ДАТИ - ДАВАТИ.
4. Микротекстовые единицы, выявленные путем лингвистпческо-
го исследования, соотносими со статьями индивидуального формуляра /внутренняя композиционная форма конкретного документа, его построение/ текста грамот.
5. Лингвпстико-историчсскоо изучение материала обеспечивает всестороннее описание текстообразующой роли минимальной текстовой единицы - глагольной.
Щжкляїї.ноє значение работы заключается в том, что основные положения и результати данного научного исследования могут быть использованы в курсах исторической грамматики и истории украинского литературного язика. Теоретические выводи относительно семантической структури конкретной лексемы, опыт компонентного анализа всех ее значений применимы в области лексикологического описания языковых единиц. Положеній и выводи, касающиеся композиционно-содержательной структуры деловых актов Х1У в., могут послужить основой спецкурса по текстологии.
Апробяпия гдботч. Отдельные главы и работа в целом обсуждались на заседаниях кафедри общего к славянского языкознания /1987,1388,1989/. "атерпалн диссертации апробировались на Всесоюзной научной конференции "Основные проблемы лексикологии и лексикографии восточнославянских языков" /Днепропетровск, 1988/. Базовые положения диссертации изложены в трех публикациях.
Структура и объем работы. Структура диссертации определяется ее задачами. Данное исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
