Введение к работе
Актуальность исследования. Творчество признанного містера івреченпоп испанской прози Камило Хосв Сели, лауреата Нобелевской юмич и области литературы за Х'.ЗР.Ч гол, дает пример новаторского, іволюїшонного подхода к национальному языку. Богатство лексики, іетсяні'ое пополнение ее состава за счет новообразований и привло-чіі'л широких пластов иноязычной, диалектно;! и арготической лекси-:, разнообразно морфологических ресурсов, оригинальный синтаксис ічдаит неповторимый авторский идиоетиль.. До сих пор п нашей стра-! исследовались только литературоведческие аспекты творчества Со-1 (К.Л.Їертеряп, В.К.Ясный), я. Испании язик художественной прозы влтголп подвергался традиционной грамматической классификации (о. огр7 ооП'з, P.-Ilfa, V./яшога), документальная проза характеризовав сквозь прнгік'у литературоведения и этнографии в США (R.Kir-т-) и >Ъ?Г (R.ftarek).
Таким образом ннстоичюя работа находится в русле актуальних в іетопшес вр'імд исследований, связанных с теорией языковой личпос-!. Косо этого данная работа призвана обеспечить восприятие я вика |'Ч':<и--)Г"Ш1и нпторч на основе воссоздания полостного портрета его I.
Цели настоящего исследования состоит в комплексном рассмотрс-!и основных характеристик (формантов) языковой личности К.Х.Селы к пнелтолч-ітватора. Обширность темп обусловлена, с одной сторо-I, Оолылич объемом литературного наследил писателя, раэноплано-ц.'тыо его творчества, привлечением не только письменних, по и успіх высказываний С другой стороны, cam тема "лайковая личность" инь сравнительно недавно сформулирована в отечественной лщігвис-[ке (в работах 10. И .Кара у лова и др.) '.
Поставленная цель определяет следующие конкретнее задачи . поело ваий к:
1 ) определенно понятия языковая личность применительно к ЯГ.Ш-веїі личности писателя-новатора, определение роли речевой де-е.'п нести писателя в развитии национального языка;
Я! сип.? rvmorntjx ги поп соботічеипо-'ДнторскоЙ речевой де-
- 4 -ягельнопти К.Х.Селы;
3) выявление лексяко-грамматических ресурсов языкового И (V диетического новаторства писателя.
Положения, выносимые на защиту:
1) Языковая личность является на только совокупностью опосої
ностей к созданию и восприятию рачевих произведений, но и базові
перспективной моделью для изучения этих рачевих произведоний КО!
кретной индивидуальности, что предполагает их комплексное исслел
ваниа на основе психо- и социолингвистических данных и анали
текстов. Рассмотрение механизма порождения нового языковой ли
костью позволяет заключить, что он обусловлен интешіиональноетью
момент акта творония, особеннстями тезауруса, строением долговр
монной памяти, пресуппозицией личности, строением ее ассоииати
но-семантической сети, т.е. всеми тремя уровнями структури язик
2) Форманти языковой личности писателя-новатора эксплицирую
ся в двух планах: в собственно-авторской речевой деятельности
новаторских элементах на всем протяжении текстов одного автор
Собственно-авторская рече'зая деятельность отражает "чистое" язи::
вое сознание"писателя н.озчйисїімо от язикових сознаний рассказчик
к персонажей. Новаторские олі-лізнтн па всох ярусах языковой систе
, такм относятся к производству язкковой личности, т.к. только ч реэ'сго творчество они зафиксированы в речи.
3) Собственно-авторская речевая деятельность К.X.Сели о*:
щвствляетсл в четырех основных видах: озпглавливание, лиричесі
идиоетиль, лексикографические работы и нарентетнчоские внесені
Наиболее ofluuiwii тонденция."и стиля являются эстетизация "кцу.чне
изложения и ого с'пненїизашіп, т.о. научный, классифииирукхлуй і
рактор в "иэлоГ'Снкп худохестлзнном. Новаторским является такта кс
нктиыю-критичоскиЯ подход Солк к испанскому язику, отраі'ляя:яЯс постоянной лексикографическом работе по этимологии и oCt«v;i;oi
слов. Языковая личность Соли раскрывается в пров-алировапи;: ;:п;;;:;
дуальной пресуппозиции в лирике, своеобразном многоплановом issj
Кении в прозе, когда парантетические внесения оформляют снмультт
1ши характер мышления личности.
4) Новаторский характер языковой личности ц,ор:.:лруотся по:
- В -
ингвистичеекой средой, образованиям, личными язикопнмі интересами исптепл. Обширность лтп'вокогнигивпего горизонта личности спо-обоїнует объединению споті разппз; тлиров, стилей и л'.школ, оОраэо-ениі" им неологизмов, воздействию па (bpa: Міт_е,ршишм для иесло-пованпя послужили тексти произведений Сазі реданов, докумелпатьпчу, повесток, никогда ранее на расоматри-твтз'іс-' ткрики. рееегагчів, статей "Тайного словаря" и "Зициклоно-ип вротнзма.", iiifj'f!pi.ii-i", дапппо писателем испанско'!! прессе. Цели и пп дач и лиееертншш, я также многогранность оатекта ас-::эл':г-1ПК)1 обусловили применение пгпрокого пи бора методов „исслрло; І!]-ЇГ;- К "ачеетво oCiwo применялся дедуктивно-индуктивный метол ат.п'за. При конкретном анализе применяли^ метод напосредствонно-з чіСщплс-нгія и описании, контекетуалвне-токетовни и элемент); станс-,'веского матонл. При описании структури стихотворений и аесо-пат/рнс-срмаптпчреких связей кеполвзевадея метол структурной "лпеазорманки и компонентного анализа. ІІіГііЩ'З-'і !i'i?J'.?Hfr Р'1(*сгн состоит в рассмотрении оСвекта і'селе-і'ілнч - лзикогсгз и стилистического творчества писателя-новатора гочкч арсині особенности,! его ЯЛ. ііо.п.м ямяется выделение в са-"стелт^лъипи предмет исследования еоОетБонноавторскоЯ речевой да-,п;іт,і:остд. комплекснії!! подход к изучению различиях аспектов реча-;и лряієлтностн Соли, рассмотрели прагматических установок ЯЛ в У-'ЛЛПИИ ОНредеЛОПНиХ ЯЗККОВПІС феЬОМЗНОВ, анализ уровней ЯЛ лиса- "in - етруктурпо-леикоеоґо. лндгвег.огнитивного, прагматического. І?Г..ІіІ?'\їїї5^І^іі'іІ.',.ії1І; :і'іОсітн состоит в выявлении и списа-" пенсе :еа сушоственчих /еракториетгк твсрчасксії Я7), в опредоле-,;і ї.скоичоеккх и инк;с ресурсов, поник ллл явпка современной ио-пісксії прози, испанского литературного язика. Диссертация прод-;вдяпт кроткий исторический обзор лингвистических и философских ч'лзлов ;;а природу язик?, а личности, уточняет и конкретизирует '.певчие чертч язикового и стилистического новаторства К.X.Сели. 1ЇГ^!Г2^:.!<.'іі_!ІУІУ2.?.'"Ь Диссертации определяется-тем, что мото-ч-а акгип'.-'а . наволн и результати могут Окть использованы в теоре- тичаских курсах (стилистике, лексикологии, истории зарубежной ли тератури), в спецкурсах по теории языкознания. Аналогичны? прием анализа могут ряалнэовиваться лри исследовании ЯЛ писателей, пр обзорв всего их творчества, языкового новаторства, отдельных тон ров литературы и, видов речевой деятельности, а также в других ро майских языках. Апробация работы. По томе диссертации депонирована о ян, статья, еще одна находится в печати. Основные выводы и положзни излагались автором на ежегодных научных конференциях факультет романо-германской филологии ВГУ, методика анализа текстов примени ется на семинарских занятиях по зарубежной литературе по месту га боты. Диссертация обсуждалась- на заседании кафедры -романской фи л о логин Вороненского госунивсрснтвта. Структура работы. -Диссертация состоит из введения, 3 глап заключения, списка литература и списка источников.