Введение к работе
Актуальность темы. Исторический опыт показывает,что одним из существенных факторов полноценного развития^ любой национальной литературы является ее потенция диалога.Иными словами,литература каждого народа вырастает из собственных - эстетических истоков,поэтических традиций,развивается на основе опыта национальной художественной мысли,однако эволюция,обогащение этой литературы немало зависят и от ее связей с инонациональными культурами.То есть контакты между литературами и"отдельными писателями имеют взаимную значимость.
Мировой литературный процесс свидетельствует,что подобные взаимоотношения являются серьезным стимулом к творческим поискам в различных областях,в том числе жанровой,сюжетно-темати-ческой и др.
Применительно к конкретной теме реферируемой работы сле
дует иметь в виду,что на.протяжении истории .советского госу
дарства сохранялось продолжительное табу на исследования в об
ласти турецкой литературы. Печальным следствием интереса к ту
рецкой литературе,культуре,ее классикам,квалифицированного в
20-30-е годы,как "пантюркизм",-были известные жестокие репрес
сии. Ставший своеобразным политическим ярлыком,пантюркизм явил
ся причиной трагедии для целого ряда видных представителей азер
байджанской интеллигенции,нанеся значительный урон истории на
шей литературы .и культуры.
В свете вышеизложенного актуальность научного изучения азербаиджанско-.турецких литературных связей подтверждается еще одним фактором.Исследование этих контактов,созвучных истоков литератур этнически родственных' народоз способствует уточнению истинной сущности,облика азербайджанской литературы в ее-историческом развитии.
Наконец, диссертация охватывает такой, богатый период, как конец XIX- начало XX века,изучение которого всегда было и остается одной из важнейших задач литературоведения.Ибо всякое 'дальнейшее исследование этого периода приоткрывает новую завесу, поднимает новый пласт богатого духовного наследия нашего народа.
Поедает исследования составляют художественное творчество ізерба;:дканских и турецких классакоз кекца ill- начала XX s-.-ка
4 -.
/Дж.МамедкулизРде,, А. Гусейнзаде^АЛгаева, М.ХадиД'.Дкаввда, А.-Сйххата, АЛЕя'ика,, М»А..Сабира„ А.Сура, И.Шинаси„ Н.Камала,М.Рад-жаизадеДЛамида, Т.Фикрета,Н.Набизаде, АЛжовдета.О.Сей^ддина и др»Л, а также их путевые заметки, мемуарное и эпистолярное наследие,.
Значительная часть материала представлена публикациями азербайджанской в турецкой периодической печати рассматриваемого периода..;.
Цель и эадачи диссертации. Основной целью в работе.ставится комплексное исследование связей азербайджанских писателей указанного периода с турецкой литературно-культурной средой, классиками этой литературы.
Достижение данной цели предусматривало решение следующих задачг .
- характеристика общественшмштературной атмосферы в Азер
байджане и Турции в рассматриваемый период;:
- прослеживание творческих связей между азербайджанскими
и. турецкими писателями - реалистами;
исследование проблемі влияния турецкого романтизма на творчество азербайджанских романтиков;
обобщение картины азербайджанско-турецких литературных связей,- характерных тенденций и специфики в развитии этих процессов..
История вопроса.Азербайдіанско-турецкце литературные связи относятся к одной из малоисследованных областей национального литературоведения. Шесте с тем оно располагает определенной-традицией в изучении турецкой литературы. Предметом неугасаю-щего интереса долгое время служило творчество.Омара Сейфаддина, Абдулхака Хамида, Азиза Еесина,. Назима Хшшета. Однако с сожалением приходится констатировать отсутствие монографических работ о литературных связях' обоих народов» в частности конца XIX- начала XX века.
Вместе с тем в диосертации не обойдены заслуги азербайд-- жанских. литературоведов в-этой области, исследовавших те или иные ее прбблемы; это академики Хамил/Араслы, Камал Талыбзаде, .члены- корреспонденты Академии наук Азербайджана Азиз Мирахме-дов и Аббас Заыанов, а также Ыасуд Аляоглы, Абульфаз Ибадоглы, Заход Акперов,; В^шабе Араслн» Вели Османли ДСамрав Алиев и др.
Имеющиеся результаты и наблюдения подготовили определенную осно-ву для системного исследования азербайджанско-турецких межлитературных связей конкретного периода»
Научная новизна диссертации обусловлена комплексным рассмотрением предмета» поставленной, проблемы - азербайдаанско-ту-: редких литературных связей - в контексте основных тенденций и течений литературного процесса эпохи»
Вперше всесторонне исследуется реалистическое течение отмеченных литературных отношений..
На уровне самостоятельной проблемы анализируются аспекты влияния турецких романтиков на романтическое течение в азербайд-аааской литературе» Тем самым ставится и решается вопрос об одт нсм из истоков и источников азербайджанского романтизма XX века.
Теоретическая основа а методика исследования базируются на позитивном опыте- отечественного и зарубежного литературоведения в области литературных контактов, истории а теории худояеет- х венных методов / романтизма и реализма/,
' . В анализе предмета, использован историко-сопоставительшй метод»
Практическая ценность работы' обусловлена тем» что она открывает возможности для широкого изучения малоисследованных проблем историко-культурного, литературного процесса эпохи как в контексте истории художественных методов, так а в плане взаимоотношений рассматриваемых литератур»
Диссертация содержит наблюдения а материалы, уточняющие и дополняющие имеющиеся, представления об сдельных классиках азербайджанской и турецкой литератур».
Апробация диссертации. Работа выполнена в Отделе азербайджанской литературы нового времени Института литературы им.Низа-ма Академии наук Азербайджана.
Основные тезисы диссертации опубликованы в "Докладах* и "Известиях" Академии наук Азербайджана„ доложены на конференциях.
Структура диссертации обусловлена поставленными в ней задачами» Работа состоит из введения, трех глав,, заключения и списка использованной литературы.