Введение к работе
Актуальность исследования. Изучение творчества отдельного писателя остается одной из важнейших задач литературоведения, однако в процессе монографического исследования выдвигается ряд методологических и теоретических проблем, имеющих отношение и к истории литературы, и к вопросам общеэстетического характера. Рассмотрение наследия крупнейшего армянского поэта второй половины XX века Паруйра Севака в широком историко-культурном контексте армянской поэзии способствует выявлению сущностных начал творчества художника, а также национальных особенностей развития армянского искусства слова.
Цель и задачи работы . В диссертации анализируются закономерности творческого пути Паруйра Севака, его поэтика, специфика художественного образа, метрика, концепция человека. Основной задачей диссертации является рассмотрение творчества поэта в координатах диахронии (культурно-исторический аспект), и синхронии (горизонтальный срез литературного процесса)^ Определяется его место и роль в развитии поэзии 50-60-х годов.
Научная новизна работы. Творчество Севака рассматривается как этап национальной литературы, отразивший определенные черты данного типа культуры. В этой связи поднимается вопрос о специфике армянской культуры во взаимоотношениях с культурами Запада и Востока, показываются ее типологические черты. В центре внимания автора диссертации - историко-литературная параллель: Нарекаци-Севак, генетическая связь творчества далеких по времени, но близких по духу художников, философско-идейной основой которой является концепция человека.
Творческое наследие Севака достаточно хорошо изучено, есть проблемы которые только намечены в армянском литературоведении. К числу таковых относятся: поэзия. Севака и традиции армянской поэзии, художественная концепция человека, поэтические взаимосвязи, способствующие пониманию своеобразия его творчества.
В работе освещаются некоторые историко-культурные факторы развития армянского народа, которые имели влияние на специфику национального художественного самосознания, концепцию личности в армянской поэзии в целом.
Взаимоотношения творчества Паруйра Севака и западно-армянской поэзии помогают выявить национально-патриотический пафос и гражданскую направленность армянской поэзии, составляющие ее характерологические черты.
Новизной работы является также детальный анализ средств выразительности, метрики поэзии Севака, основанной на статистических данных, попытка сформулировать общие закономерности путем рассмотренияа структуры текста на всех его уровнях. Все поэтические тексты из Севака даются в подстрочном переводе диссертанта.
Методологической и теоретической основой данного
исследования послужили труды по литературоведению,
философии, культурологии, этнопсихолингвистике, линг
вистике, психологии: А.ФЛосева, А.А.Адамяна, В.К.Чалояна,
В.Гумбольдта, Е.М. Мелетинского, М.Абегяна, КЛеви-
Стросса, Р.Барта, В.М.Жирмунского, МЛ.Гаспарова,
Н.С.Надъярных, Л.Н.Арутюнова, Р.А.Папаяна,
А.П.Григоряна и др.
Практическая и теоретическая ценность работы. Выводы и результаты диссертационной работы могут быть использованы при дальнейшей разработке проблем, касающихся творчества Паруйра Севака, его поэтики, художественного образа, а " также при изучении литературного процесса, взаимосвязи различных этапов армянской поэзии, историко-культурных вопросов ее развития. Материалы и выводы диссертации могут быть полезными при лекционной и пропагандистской работе, подготовке спецкурсов " и спецсеминаров, посвященных проблемам творчества Севака, при анализе поэтических текстов, переводах на русский язык.
Структура диссертации подчинена ее общим целям и задачам. Работа состоит из введения, трех глав и
заключения. В конце прилагается список использованной литературы.
Апробация работы. Основные положения и научные, результаты диссертации отражены в статьях ( см. список вышедших по теме диссертации работ), а также в докладах на' Всесоюзных научных конференциях и конференциях ИМЛИ.
Главы диссертации и работа в целом обсуждена и рекомендована к защите в Отделе национальных литератур Российской федерации и ближнего зарубежья Института мировой литературы им.A.M.Горького РАН 7 февраля 1993 г.