Введение к работе
Актуальность темы исследования. Модальные наречия во французском языке описаны довольно подробно: им посвящены разделы общих работ по грамматике, монографии, журнальные статьи, диссертации. В одних из этих работ приводится только инвентарь модальных наречий и дается их самая обшая характеристика, в других - исследуются отдельные.стороны модальных наречий, такие как их формальный состав, семантические признаки, позиционная дистрибуция и др. В некоторых специальных работах предпринимаются попытки комплексного анализа модальных наречий, как, напр., в интересной моногра-фии Hansen'а :
В настоящей диссертации модальные наречия исследуются с точки зрения их употребления б предложениях с различной целеустанов-кой, а именно определяется зависимость функциональных, семантических и дистрибутивных признаков модальных наречий от коммуникативного задания и модальности предложения. В таком аспекте изучение модальных наречий представляет интерес в свете активно разрабатывающейся в настоящее время теории соотношения коммуникативной природы предложения с аго грамматической структурой и лексическим составом.
Новизн? диссертации составляет сравнительно-сопоставительный анализ употребления модальных наречий в разных по коммуникативному заданию предложениях. Помимо этого в диссертации впервые дает-
См. J.Hanaen, Les advertes predicatifs frangala en -ment. Usage et emploi au XXе siecle. Goteborg. 1982.
ся системный анализ связи позиционной дистрибуции моцальных наречий с их функциональной природой и определяются характерные особенности модальных наречий в односоставных предложениях. Новым является также исследование французских модальных наречий в их соотношении с наречиями образа действия.
Объектом исследования являются повествовательно-утвердительные, повествовательно-отрицательные и вопросительные предложения полного и неполного '"состава, включающие в свою структуру модальные наречия. Б диссертации исследуются только собственно наречия т.е. те производные единицы, которые содержат в своем составе сус фикс -meat и образуют по всем своим признакам ядро модальных наречий.
Цель диссертации - определение основных функционально-семантических и дистрибутивных признаков французских модальных наречи! на -ment в зависимости от коммуникативного типа предложения.
Конкретные задачи исследования; I. Установить обшие и различительные признаки модальных наречий (количественный состав, сфера распространения, позиционная дистрибуция, функциональная прирс да и др.) в предложениях с разной целеустановкой; 2. Выявить соо1: ношение семантико-синтаксических связей модальных наречий и занимаемых ими позиций в составе предложений различных коммуникативных типов; 3. Определить основные особенности употребления модал] ных наречий в односоставных повествовательно-утвердительных, повествовательно-отрицательных и вопросительных предложениях по сравнении с соответствующими типами двусоставного предложения; 4. Провести сопоставительный анализ значения и употребления французских модальных наречий на -ment и наречий образа действия с той же формой.
Методы исследования. Установление дифференциальных признаков французских модальних наречий проводилось на основе сравнительно-сопоставительного анализа коммуникативных и структурных типов предложения (главным образом, простого). В качестве основного метода исследования использовался функционально-семантический анализ, наряду с которым применялись отдельные приемы трансформации: перестановка, элиминация, субституция и др.
В теоретическом плане результаты проведенного исследования могут способствовать дальнейшей разработке общих проблем модальности и функционирования модальных наречий на уровне предложения и текста. Установленные различия модальных наречий в зависимости от целеустаковки возможно использовать в качестве одного из параметров сравнительного описания коммуникативных типов предложения во французском языке. Определенный интерес может представлять также проведенный в диссертации анализ различных типов модальных наречий с точки зрения взаимодействия утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений с их лексическим наполнением.
Практический выход исследования состоит в возможности использования материала и выводов диссертации в вузовских курсах грамматики, сравнительной типологии, интерпретации текста, в различных спецкурсах. На основе полученных данных возможно составление различного рода учебных пособий и методических рекомендаций по модальности, типологии простого предложения, классификации наречий и др.
Композиция работы. Диссертация состоит из "Введения"';" четырех глав, "Заключения", Библиографии, списка исследованных текстов.
В первой (теоретической) главе ставятся наиболее существенные для исследования модальных наречий проблемы и дается критический анализ их трактовки в современной лингвистике.
Во второй главе анализируются основные признаки модальных наречий в повествовательных предложениях с утвердительной формой глагола полного и неполного состава.
Содержание третьей главы составляет анализ модальных наречи! в повествовательном предложении с отрицательной формой гла^тола (двусоставном" и односоставной ).
В четвертой главе дается характеристика модальных наречий в вопросительном предложении (двусоставном и односоставном) и устанавливаются их специфические особенности, обусловленные вопросительной целеустановкой.
В "Заключении" представлены основные результаты проведенногс исследования и обосновываются теоретическая значимость работы и возможности ее практического применения.
Материал исследования.. В диссертации использовались произведения современных французских авторов (художественная проза) -всего 50 романов писателей XX века разных направлений и жанров.