Введение к работе
Актуальность работы определяется необходимостью более глубокого и всестороннего изучения категориального аппарата в области лингвистики текста, в частности, категории "утверждение-отрицание" на коммуникативном уровне. Актуальность данной проблематики определяется также вс5 возрастающим интересом к содержательной стороне языка. Анализ отрицания с этой точки зрения имеет особое значение, так как отрицание является одной из важнейших мыслительных языковых категорий, пронизывающей все уровни языковой структуры, и сложным, неоднозначным образом взаимодействующей с единицами атих уровней.
Цель исследования заключается в анализе особенностей реализации ситуации отрщания в современном французском художественном тексте.
В соответствии с намеченной целью в задачу исследования входило:
- отграничить лингвистическое понимание категории отрицания от
логического;
- разделить понятия грамматической категории отрицания и
коммуникативной категории отрицания, то есть выделить средства
отрицания, функционирующие в пределах традиционного
синтаксиса, и средства отрицания, функционирующие в тексте;
объяснить возникновение побочных, несобственных значений отрицания;
обосновать необходимость вычленения коммуникативной категории ассерции с двумя семантически противопоставленными субкатегориями - аффирмацией и негацией;
ввести в лингвистическую терминологию понятия ассертативного отрицания, ассертативного оборота, ассертативного слова, точно отражающие суть функционирования некоторых средств отрицания в
_ 4 -
текстах современных французских авторов.
Материалом для исследования послужили тексты романов французских писателей Г.Колетт, Р.Дефора, М.Эме, П.Данинос и ряда других, общим объёмом около 20 000 страниц. Корпус примеров, набранных методом сплошной выборки из художественного текста, составляет около 900 единиц.
Методы _и приёмы исследования обусловлены его целевыми установками. В основе настоящего исследования лежит принцип асимметрии плана выражения и плана содержания , в работе также использованы трансформационный, оппозктивно-компонектный и контекстно-ситуативный метода лингвистического анализа.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Негация, наряду с аффирмацией, являются субкатегориями
коммуникативной категории ассерции.
-
Функционирование коммуникативной категории ассерции тесно связано с понятием ситуации отрицания.
-
Конкретная реализация категории ассерции в тексте литературно-художественного произведения зависит от типа ситуации.
Научная новизна работы состоит в том, что в ней постулируется введение в научный оборот коммуникативной категории художественного текста - категории ассерции, определяются её содержательный и формальный аспекты, что могло бы позволить последователям категории "утверждение-отрицание" по-новому оценить многие лингвистические проблемы, связанные с отрицанием, а именно:
- устранить .терминологический разброс в определении статуса
категории отрицания - от эмоционально-эмфатической до логико-
-грамматической;
поставить новую проблематику нейтрализации отрицания;
внести некоторые коррективы в проблематику эксплетивного "пе".
Теоретическая значимость работы определяется тем, что изучение функционирования средств отрицания на коммуникативном уровне, составляющее основу настоящего исследования, является очередным этапом в дальнейшей разработке категории "утверждение--отрицание", а также способствует перспективному введению в концептуальную модель исследования текста теоретически мало
исследованной коммуникативной категории - категории ассерции, анализу средств её формирования и способов реализации в тексте.
Практическая ценность работы состоит в том, что её результаты могут найти своё" применение в вузовской практике: при чтении лекционных курсов по интерпретации текста, на практических занятиях по аналитическому чтению, при составлении спецкурсов по лингвистике текста, а также при написании курсовых и дипломных работ студентами в языковых ВУЗах.
Объём и структура работы. Материал диссертации изложен на 140 страницах машинописного текста. К тексту диссертации прилагаются: библиография, включающая 122 наименования, в том числе 29 на иностранных языках, и список использованных литературных источников.