Введение к работе
Актуальность работы обусловлена, во-первых, недостаточным теоретическим осмыслением вопроса об эпистолярном стиле вообще и о тексте частного письма в частности; во-вторых, практическими потребностями методики преподавания русского языка как иностранного.
Задачи работы;
-
Рассмотреть частное письмо в плане функционально-семантической организации текста.
-
Выявить семантические группы, организующие установление контакта в тексте частного письма, рассмотреть зависимость их функционирования от специальных структур речевых ситуаций.
-
Исследовать стилеобразующую функцию наиболее типичной семантической структуры на уровне текста письма.
Материалом исследования послужили опубликованные письма А.С.Пушкина, А.П.Чехова, К.Г.Паустовского к знакомым, приятелям, друзьям и родным. Из собраний сочинений этих авторов выбрано 1437 писем периода І8І6-І968 годов. Исследовано 389 писем А.С. Пушкина, 720 - А.П.Чехова, 228 писем - К.Г.Паустовского.
Объектом исследования является функционально-семантическая организация текста частного письма.
Предметом исследования является функционально-семантическое поле установления контакта в тексте частного письма.
Методы исследования. Для решения поставленных задач потребовался комплексный подход к анализу текста. Методологической базой послужили достижения коммуникативной лингвистики, социолингвистики, функциональной стилистики. Использованы элементы компонентного и статистического анализа.
Научная новизна работы определяется тем, что в ней - предложено описание текста частного письма в социолингвисти-чеоком аопекто;
рассмотрен текст частного письма в плане его функционально-семантической организации и выявлены минимальные единицы текста частного письма - функционально-семантические группы (ФСГ) для установления, поддержания, прерывания контакта;
определены семантические группы, организующий функционально-семантическое поле установления контакта и выявлены сеыантк-ко-стилистическке функции наиболее типичной к частотной семантической структуры, участвующей в установлении контакта -"обращения" - на уровне целого текста.
Теоретическая значимость исследования определяется тем, что в нём определена социальная структура речевых ситуаций установления контакта текста частного письма; углублены теоретические аспекты социолингвистического анализа текста письма на основе его функционально-семантической организации.
Практическая ценность работы определяется предназначенностью её' результатов для обучения жанровым формам письма в иностранной аудитории. Кроме того, работа монет быть полезна для познания законов общения, правил речевого поведения и воспитания речевой культуры русскоязычных учащихся.
Апробация результатов исследования. Диссертация обсуждена на заседании кафедры русского языка для иностранцев-филологов (Санкт-Пезербургский государственный университет, 1991 г.). Основные положения работы изложены в докладах на межвузовских научно-методических конференциях в г.Иркутске (1989,1990,1991), на межвузовских научных конференциях ЛГУ (1989,1990,1991), на ЛИ региональной научно-практической конференции в г.Нальчике (1991 г.) и от-ранены в четырёх публикациях.
Содержание и структура работы. Данное исследование состоит из Введения, трёх глав, Заключения, Списка источников, Списка использованной литературы, Списка сокращений. ..