Введение к работе
Актуальность работы обусловлена тем, что анализу подвергается лексика, іязанная с духовной, религиозной сферой жизни человека. Эта лексика в силу экс-іалингвистических причин до последнего времени практически не исследовалась.
В трудах русских языковедов детально проанализирована лексика, связан-ія с гражданским строительством: в ряде работ на материале современного русско-I литературного языка и говоров рассматриваются названия жилых, хозяйствен-лх построек и их частей [В.Г. Руделев 1958; В.Е. Гольдин 1965; СИ. Котков 1970; Д. Машарипов 1980; Р.Г. Гатаулина 1987 и др.]; исследование строительной лек-ши в историческом аспекте представлено в работах В.Н. Вакурова (1959); А.С. ьвова (1966); В.П. Кондратьевой (1969); Н.Н. Бражниковой (1970); М.А. Корчиц 970); В.И. Щеголихиной (1974); Т.В. Бахваловой (1981); О.Н. Мораховской 982); Л.Д. Молчановой (1982); Л.Г. Панина (1985) и других ученых.
Лексика, отражающая названия строений культового назначеній и их насій, не подвергалась всестороннему системному анализу. Отдельные термины дан-эй группы рассмотрены в диссертационных сочинениях P.M. Хмелинской (1983); .А. Барутчевой (1984); Л.Л. Титковой (1992).
Анализ языкового материала в данных работах ведется в русле, традинион-зм для исторической лексикологии: устанавливается происхождение и ареал рас-эостранения лексических единиц, отмечаются закономерности динамики и функ-їонпрования системы. J
Актуальность настоящего исследования видится в изучении лексики цер-звного деревянного зодчества как полевой структуры, что дает значительные преимущества при анализе как отдельной лексической единицы, так и системы в целом.
Цель работы — подвергнуть анализу лексику церковного деревянного зод-гства Северной Руси XV-XVII вв. как часть лексико-семантической системы ста-эрусского языка.
Для достижения данной цели были выдвинуты следующие конкретные за-ічи:
l.Ha основе материалов письменных памятников Северной Руси XV-XVII
вв. построить семантическое поле "Церковь (здание^:
установить состав и лексические значения элементов поля;
выявить структуру поля (его зоны): ядро, центр, периферию.
-
Установить системные связи лексических единиц внутри зон поля.
-
Определить, какими отношениями в свою очередь связаны части (зоны)
ЭЛЯ.
4. С целью выяснения специфики терминов церковного деревянного зодче-
-ва XVI-XVII вв. в сравнеюш с элементами других групп специальной дексіпси
ггановить происхождение слов, основные способы номинации.
7. Рассмотреть влияние внелингвистических факторов на судьбу исследуе-ых терминов.
Основными источниками диссертации послужили рукописные и опуб ликованные памятники деловой письменности Северной Руси XVI-XVIII вв.
Прежде всего, к изучению привлекались порядные грамоты на постройк деревянных церквей (24 документа). Данный жанр деловой письменности содержи наиболее богатый и ценный материал по лексике деревянного зодчества: в некото рых памятниках насчитывается до ста терминов.
Лингвистическому исследованию подвергаются также благословенные хра мозданные грамоты, дозорные, писцовые и переписные книги городов, уездов церквей, монастырей Северной Руси. Дополнительными источниками послужил] документы других территорий, летописные памятники, текстовые и графически документы XVIII века.
Для уточнения семантики, ареала терминов, установления наиболее раннеі фиксации привлекались данные Картотеки "Словаря русского языка XI-XVII вв.' (КДРС), материалы исторических, специальных (архитектурных) и областных ело варей, православные богословские лексикографические источники.
Общий объем привлеченных к исследованию опубликованных и архивны материалов составляет 212 источников. Анализу подвергается 340 терминов.
Научная новизна работы заключается в следующем:
впервые подвергается изучению лексика церковного деревянного зодче craXVI-XVIlBB.;
представлено комплексное изучение данного системного множества лев сико-семантической системы старорусского языка в виде поля, рассмотрена ег структура;
в научный обиход вводится значительное количество новых источника (как рукописных, так и опубликованных), ранее не подвергавшихся лингвистиче скому исследованию.
На защиту выносятся следующие положения:
лексика церковного деревянного зодчества является особым системны! множеством, объединенным архилексемой "церковь (здание)";
лексико-семантическое поле (ЛСП) "Церковь (здание)" имеет особу* структуру: в нем выделяется ядро, центр и периферия;
элементы в составе рассматриваемого поля, а также его части связаш различными типами системных отношений;
ЛСП "Церковь (здание)" взаимодействует с другими полями, существую щими в лексико-семантической системе старорусского языка.
Методы исследования обусловлены предметом исследования и его зада чами.
При рассмотрении отдельных лексических единиц используются описатель ный, сопоставительный, в ограниченном объеме - статистический методы, а такж методы структурно-семантического анализа: дистрибутивный, семный (компонент ный). В целом методическим базисом работы является системный полевый подход.
Теоретическая и практическая значимость работы
В диссертации намечены основные пути изучения лексических множеств усского языка донационального периода, обладающих полевой структурой.
Материалы диссертации могут быть использованы при проведении спец-урсов и спецсеминаров по истории русской лексики, изучении дисциплин историко-ингвистического цикла, также они нашли применение при подготовке словарных татей для «Словаря промысловой лексики Северной Руси XV-XVII вв.», создавае-юго на кафедре русского языка ВГПУ.
Апробация работы
Основное содержание исследования было изложено в докладах на научной юнференцин студентов и аспирантов ВГПУ (г. Вологда, 1996), на семинарах аспи-іантов (г. Вологда, 1997, 1998), межвузовских научных конференциях «Русские оворы: история и современное состояние» (г. Новгород 1997 г.), «Проблемы рус-:кой лексикологии и лексикографию) (Вологда, 1998), а также в трех статьях и трех губликациях в виде тезисов.
Объем и структура работы