Введение к работе
Спорт по праву считается значимым общественным явлением XXI века, социокультурным феноменом, имеющим универсальный характер. Сегодня спорт находится в сфере интересов специалистов различных научных направлений. Важное место занимают лингвистические исследования, посвященные специфике языка различных видов спорта.
До недавнего времени в фокус внимания исследователей попадало преимущественно спортивное терминоведение (Р.В. Богословская, Р.В. Попов, Е.А. Птушкина, А.С. Рылов). Вместе с тем анализ существующих словарей русской спортивной терминологии выявляет отсутствие узкоспециальных лексикографических изданий, а также изданий, отличающихся полнотой содержания соответствующих спортивных понятий. Современные лексикографические и фразеологические источники практически не фиксируют спортивный жаргон и спортивную фразеологию, отражая дефиниции, имеющие отношение к спорту, лишь фрагментарно. Поэтому в настоящее время представляется актуальным произвести анализ и систематизацию современных представлений о значимом фрагменте русской действительности, а именно описать с лингвистической точки зрения концепт футбол.
В последнее время в сфере спортивной коммуникации наблюдаются активные процессы как терминологических новообразований и заимствований, так и смены стилистического статуса целого ряда лексических единиц. Все это свидетельствует о том, что язык спорта является динамичным пластом современного русского языка, требующим многоаспектного исследования.
В конце XX века исследователи впервые обратились к спорту как фрагменту культуры, ввели в терминологический аппарат понятие спортивное языковое пространство, вычленили концепт спорт из русской концептосферы (И.Г. Кожевникова, А.С. Рылов). Исследование лексико-фразеологического пространства функционирования названного явления
4 позволяет сделать выводы о существовании концепта футбол как актуального фрагмента в ментальной сфере русской культуры.
Выявить структурную составляющую языковых средств, репрезентирующих концепт футбол в системе русского языка, возможно в ходе изучения спортивного дискурса. Данный тип дискурса представляет собой многоуровневое образование, включающее в себя ряд поддискурсов (дискурс журналиста, дискурс спортивного комментатора и дискурс спортсмена). Речь спортивных комментаторов и журналистов, а также комментарии и оценки тренеров и футболистов в сфере публичной коммуникации обладают яркими отличительными чертами, позволяющими рассматривать совокупность таких текстов как весьма специфическую предметно-тематическую сферу функционирования языка, которую представляет собой дискурс футбола. В исследовании акцентировано внимание не только на спортивной терминологии и отдельных единицах спортивного словаря, как это преимущественно делали предшественники, но и на анализе тех актуальных речевых явлений, которые определяют отличительный колорит дискурса футбола.
Основу современного спортивного дискурса составляют концепты наиболее значимых для современной культуры отдельных видов спорта. Примером здесь может служить концепт футбол, который выступает в качестве наиболее актуального в настоящий момент фрагмента в составе спортивного дискурса.
Актуальность диссертационного исследования обусловлена следующими факторами. Во-первых, необходимостью анализа и систематизации современных представлений о значимом фрагменте российской действительности, системного описания концепта футбол и его актуализации в современном русском языке. Во-вторых, универсальный характер концепта футбол с одной стороны и его культурная маркированность с другой обусловливают необходимость анализа вербализующих его языковых средств. Выбранный для анализа концепт не
5 только имеет большое значение в англоязычной и других культурах, что подчеркивает его универсальность в межкультурной коммуникации, но и занимает важное место в современной российской культуре.
Основная цель работы - исследование лексико-фразеологического содержания концепта футбол в рамках лингвокогнитивного подхода, позволяющего рассматривать игру в футбол в качестве значимого фрагмента современной русской языковой действительности.
Для достижения цели исследования необходимо решение следующих исследовательских задач:
Представить концепт футбол в качестве репрезентативного явления общественной жизни и эксплицировать его структуру в русском языковом сознании;
Рассмотреть особенности современного спортивного дискурса в сфере футбольной коммуникации;
Охарактеризовать жанровые особенности футбольного дискурса и определить его доминантные жанры;
Выявить актуальную понятийную и образно-метафорическую составляющие концепта футбол и построить на этой основе модель актуализации данного концепта в лексических и фразеологических единицах в современном русском языке;
Выявить основные типы когнитивной, культурологической и социально значимой, тендерной информации, на которых базируется спортивный дискурс современной языковой личности;
Создать спортивный идеографический словарь-минимум языка футбола, что дает возможность с опорой на анализ этих средств реконструировать значимые составляющие концепта.
Объектом исследования является концепт футбол, объективируемый в лексической и фразеологической структуре спортивного дискурса, а непосредственным предметом - лексико-фразеологические средства, актуализирующие в речи уровни представления концепта футбол.
В основу данного исследования положена гипотеза о том, что анализ лексико-фразеологического наполнения концепта футбол в лингвокультурологическом, когнитивном и гендерном аспектах позволяет характеризовать данный фрагмент русской культуры как культурно обусловленный, а также тендерно релевантный компонент современной российской действительности. Вербализация концепта футбол выявляет актуальные трансформации, происходящие в современном русском языке, демонстрируя взаимосвязь когнитивного и языкового уровней.
При сплошной выборке лексико-фразеологического материала из спортивных изданий были использованы следующие методы исследования: метод концептуального анализа, описательный метод, методы и приемы лексикографического описания, анализ лексических парадигм различного объема и типа, а также элементы компонентного и количественно-статистического анализа.
Материалом для наблюдений послужили специальные спортивные издания (9 наименований), их электронные версии, а также записи трансляций футбольных матчей. Весьма обширная исследовательская база, созданная на основе выборки материала в течение 3-х лет, была подвергнута минимизации на основании частотности употребления единиц и привела к формированию словника из 300 лексем, представляющего ядро концепта футбол. Были проанализированы следующие газеты и журналы, где отчетливо эксплицируется дискурс футбола: «Спорт-Экспресс», «Спорт-Экспресс. Санкт-Петербург», «Спорт-Экспресс. Футбол», «Советский спорт. Футбол», «Спорт день за днем», «Спорт уик-энд», «Наш Зенит», «Весь Футбол», «Мой Футбол». Таким образом, было подвергнуто анализу около 4000 единиц печатной продукции в период с 2006 по 2008 г.
Научная новизна настоящего исследования заключается в развитии представлений о приемах и методах анализа концептов, организующих дискурс в определенной сфере коммуникации, о содержании и структуре концепта футбол в реализующих его лексико-фразеологических средствах,
7 об основных параметрах футбольного дискурса как особого речевого феномена. Игра в футбол и представляющий ее футбольный дискурс рассматриваются с позиций вербальной реализации концепта. На основе такого представления игры в футбол создан «Идеографический словарь-минимум языка футбола».
Теоретическая значимость заключается в изучении актуальных проблем языкового состояния и их исследования на основе теории концепта, что относится прежде всего к лексикографически размытым и малоизученным лексико-фразеологическим пластам, имеющим - в нашем случае - терминологически-спортивную, жаргонно-спортивную и фразеологически-спортивную отнесенность, а также в разработке лексикографических принципов описания языка футбола в идеографическом словаре.
Практическая значимость исследования заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в практике учебной лексикографии, в лекционных курсах по лингвокультурологии, а также в практике преподавания русского языка как иностранного. «Идеографический словарь-минимум языка футбола» может быть использован на практических занятиях по русскому языку как в иностранной, так и русскоязычной аудиториях.
Теоретико-методологическими основами данного исследования являются: работы по лингвокультурологии (В.И. Карасик, Е.С. Кубрякова В.А. Маслова, Е.В. Нагибина, Г.Г. Слышкин, Е.Е. Юрков и др.), труды по когнитивной лингвистике (А.П. Бабушкин, Н.Н. Болдырев, А.А. Залевская, В.В. Красных, Н.В. Крючкова, Е.С. Кубрякова, З.Д. Попова, И.А. Стернин, Ю.С. Степанов, Л.О. Чернейко и др.), работы по лингвистической гендерологии (О.А Воронина, А.В Кирилина, В.В. Колесов, Ю.С. Стернин, А.Г. Шилина, И. Чикалова и др.), работы по теории дискурса (Н.Д. Арутюнова, В.З. Демьянков, Т.А. ван Дейк, А.Е Кибрик, В.В. Красных, Т.В. Милевская, В.М. Сергеев и др.), а также работы, посвященные
8
исследованию современного состояния, развития и жанрового своеобразия
современной публицистики (СИ. Дерягина, Я.Н. Засурский,
Т.Г. Добросклонская, Л.Л. Реснянская, М.В. Шкондин).
Апробация результатов исследования: его основные положения были представлены на аспирантском семинаре кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания факультета филологии и искусств СПбГУ (2007-2009 гг.) на семинаре кафедры славянской филологии факультета филологии и искусств СПбГУ, в докладах на XII, XIII Международных научно-методических конференциях в Санкт-Петербургском государственном университете технологии и дизайна (2 февраля 2007 г., 5 февраля 2008 г.), на XXXVI, XXXVII Международных филологических конференциях в Санкт-Петербургском государственном университете (12-17 марта 2007 г., 11-15 марта 2008 г.).
Основные положения, выносимые на защиту:
Лингвокультурный концепт футбол является одним из значимых элементов концептосферы спорт.
Современный спортивный дискурс является средством языковой объективации концепта футбол. Дискурс футбола представляет собой многоуровневое образование, включающее в себя целый ряд поддискурсов (дискурс журналиста, дискурс спортивного комментатора и дискурс спортсмена).
3. Структура концепта футбол включает понятийный, образно-
метафорический, а также эмоционально-оценочный уровни.
Понятийный уровень концепта футбол эксплицируется в системе языковых средств, представленной дескрипторными зонами.
Образно-метафорический уровень представлен базовой метафорой: футбол - битва.
Лингвокультурный концепт футбол является тендерно релевантным и содержит стереотип маскулинности.
9 Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы, списка словарей, списка источников, списка принятых сокращений, а также приложения, представляющего собой «Идеографический словарь-минимум языка футбола».
