Введение к работе
Актуальность исследования. Прилагательные от интернациональных топонимов из языков нароцов СССР составляют важную и объемную часть словарного состава русского языка как средства межнационального общения и содержат ценную этнографическую и лингвистическую информацию. Среди работ, посвященных образованию адъектонимов от нерусских наименований населенных пунктов, недостаточно специальных исследований, в которых бы описывались особенности деривации прилагательных на базе топонимов союзных республик. В. диссертации анализируются адъектонимы от топонимов азербайджанского региона. Актуальность исследования выбранной группы слов определяется экстралингвистическими и языковыми факторами. К первым следует отнести изменения в общественной жизни страны, расширение функций русского языка как языка межнационального общения. В лингвистическом плане изучение адъектонимов от интернациональных топонимов дает возможность установить и проанализировать закономерности приспособления основ азербайджанских наименований населенных пунктов к русским суффиксам, описать различного рода морфонологические явления, происходящие на морфемном шве, определить специфику выбора необходимого образующего суффикса и т.д., что важно не только в теоретическом отношении, но и для решения ряда практических задач.
Методологическая основа и методы исследования. Методологической.основой диссертации являются положения марксистско-ленинской философии о специфике развития языка как общественного явления, о диалектике общего и отдельного применительно к языковым явлениям и сгтопонимическому словообразованию в частности, о системном и объективном рассмотрении явлений, что диктуется необходимостью соблюдать один из основных принципов познания, сущность которого была сформулирована В.И.Лениным: "Чтобы действительно знать предмет, надо охватить, изучить все его стороны, все связи и "опосредствования" (Поли, собр. соч., т.42, с. 290).
. Так как в работе описываются основные закономерности формиро-' вания относительных прилагательных на базе топонимов азербайджанского региона в русском языке, то ведущим методом был избран описательно-сопоставительный; Для определения количественных характеристик анализируемого явления использовались элементы статистического метода; применялся также метод лингвистического эксперимента в ходе выяснения функционального аспекта проблемы.
Материалом исследования послужили топонимы и соответствующие им адъектонимы, извлеченные из справочников административно-терри-
ториального деления СССР, словарей географических названий, справочников союзной республики разных лет, "Словаря прилагательных от географических названий" (М.,1986), различного рода орфоэпических словарей, справочников для почтовых работников, газет, выходящих в Азербайджанской ССР на русском языке, а также адъектонимы, полученные в результате проведения лингвистического эксперимента. Всего в диссертации анализируется свыше Ї0 тысяч наименований.
Цель работы - выявление закономерностей формирования'относительных прилагательных на базе топонимов азербайджанского региона в русском языке. В соответствии с общей целью в.диссертации решаются следующие конкретные задачи: I) дается анализ наименований населенных пунктов как мотивирующих слов; 2) выявляется специфика образования прилагательных от топонимов азербайджанского региона в русском языке, обусловленность их структуры характером производящих'; 3) описываются способы и средства образования адъектонимов от топонимов интернационального происхождения; 4) изучаются факторы, влияющие на выбор словообразовательного суффикса; 5) характеризуются морфонологические явления, происходящие на морфемном шве; 6) описывается процесс образования адъектонимов от консонантных и вокалических топонимов; 7) на основании результатов лингвистического эксперимента выявляются особенности словообразования адъектони-!ов от топонимов азербайджанского региона в русскоязычной речи лиц «злмчной национальности.
Научная новизна работы. Диссертация представляет собой попыт-у продолжить исследование, начатое в советском языкознании в области словообразования от топонимов из языков народов СССР. Исхо-* из положения, выдвинутого В.А.Горпиничем об обусловленности словообразовательной модели семантическими, структурными, фономор-Ч мыми, артакуляционио-проиэносительными и другими факторами1, изучаются закономерности образования адъектонимов от интернациональных топонимов азербайджанского региона в русском языке, что является первым специальным исследованием, предпринятым в данной области на значительном фактическом материале.
В работе анализируются адъектонимы, образованные от названий как крупных населенных пунктов, так и районных центров, сельсоветов, т.е. малоизвестных наименований; исследуются прилагательные, функционирующие в русскоязычной речи азербайджанцев, узбеков и
1 См.: Горпинич В.О. ВІдтопонІмнІ прикметники в українській мові. ' - К.: Вища школа, 1976, с. 4.
украинцев. Впервые делается попытка изучить теорию и практику от-топонимического словообразования в русском языке от интернациональных топонимов с тем, чтобы на этой основе сформулировать конкретные правила.
Практическая ценность работы. Диссертация содержит основные теоретические положения по вопросам образования производных от топонимов азербайджанского региона в русском языке, что имеет безусловную практическую значимость в плане повышения культуры речи: умения правильно образовывать нужное прилагательное от любого наименования неселенного пункта.
Результаты исследования могут быть использованы в практике изучения русского языка в национальной школе,- в лексикографической работе, при составлении справочников адмичистративно-территориоль-. ного деления союзной республики, различных справочников для почтовых работников, работников печати и других средств массовой информации, а также при подготовке спецкурсов и спецсеминаров для "студентов филологических факультетов, в практике изучения русского языка студентами-иностранцами в вузах СССР, в лекционной пропаганде среди населения, в работе административных органов и т.д.
Апробация основных результатов исследования осуществлялась на
итоговых научных конференциях Кировоградского государственного пе
дагогического института им. А.С.Пушкина (1984-1939 гг.). Диссерта
ция обсуждалась на заседаниях Проблемной лаборатории топонимичес
ких исследований кафедры филологических дисциплин Кировоградского
пединститута. Основные результаты работы докладывались на респубт
ликанских и межвузовских научных конференциях: "Семантика языка и
текста: К -роблеме изучения русского языка в союзных республиках"
(Кировоград, 1984, 1987 гг.), "Русский язык - язык межнационально
го общения, дружбы и сотрудничества народов СССР" (Кировоград,
1985 г.), "Двуязычие в.советском обществе" (Винница, IS88 г.),
"Проблемы деривации и номинации в русском языке" (Омск, 1988_г.),
"Новейшие направления в лингвистике-89" (Москва, Институт русского
языка АН СССР). Научный доклад "Образование прилагательных от ин
тернациональных топонимов в русском языке" был прочитан и обсуж-,
ден на заседании Отдела изучения русского языка как средства меж
национального общения народов СССР Института русского языка АН
СССР (январь 1989 г.). . ' .-