Введение к работе
Актуальность исследования, состоит в том, что в большинстве лингвистических работ, несмотря на наличие ряда основополагающих исследований и сам историографический материал, используемый при изучении общественно-полити- ' ческой терминологии русского языка, отражающей историю туркменского народа, определены недостаточно. В общих курсах'истории Туркменистана общественно-политическая терминология изучается попутно; семантика общественно-политических терминов в отношении к описываемым историческим событиям, научным концепциям отдельных историков и современному словоупотреблению не подвергается специальному анализу.
Поэтому этнонимическая, демографическая и военная терминология русского языка как исторического свидетеля объективного и субъективного понішанвд истории туркменского народа Х1-ХУ веков является весьма ванной.
Цель исследования предопределила постановку следующих задач; 1/ выбрать названную терминологию из специальных исследований и справочников по истории туркменского народа и туркменского государства, написанных на русском языка; 2/ систематизировать выбранную общественно-политическую терминологию, дать, ей лексика-семантическую характеристику; 3/ рассмотреть словообразовательное своеобразие изученной терминологии.
Научная новизна, исследования, оостоиу. в том,, что впервые описана и проанализирована лексика русского языка, которая используется при описании событий средневековой Туркмении, Особенно важным является установление того, что лексика реальной исторической жизни и терминология совремнной историографии не совпадает. Это объясняется не только обидами закономерностями со- ' отношения реальной и отраженной действительности, но и тем, ?то собственно' туркменская письменность возникла позднее изу-заемого периода, поэтому общепринятые историографические опи-зания оказывали влияние на рассмотрение конкретных вопросов зстории.
Драктическая значимость исследования оостоит в том, что: в ней показана реализация языкового потенциала общественно- политической лексики в историографической литературе при описании истории туркменского народа.
Материалы и выводы работы могут быть использованы для составления научно-обоснованного словаря общественно-политических терминов, что в свою очерадь будет способствовать повышению научно! и научно-методической грамотности преподавателей и нэуч ных работников, занимающихся вопросами изучения истории Туркмении, обществоведения, литературы и других гуманитарных наук.
Источники исследования. Основным источником материала диссертационного исследования послужили, переводы на русский язык арабских, персидских и узбекских источников, опубликованных в двухтомных "Материалах по истории туркмен в Туркмении", в "Родословной туркмен" в переводе А.Н.Кононова, "'^Хождении за три моря" А.Никитина, а также школьные и вузовские учебники по истории Туркменистана, монографии туркменских и русских историков- и этнографов. В качестве источников использовались также толковые и исторические-словари русского языка, энциклопедии
В диссертации рассмотрено около 3000 простых и составных терминов, извлеченных из исторических и этнографических сочинений.
Методы исследования. 'Для систематизации и анализа обширного материала по истории эпохи средневековья Туркменистана применялся преаде всего текстологический анализ избранных источников, основанный на рецензировании, атрибуции, интерпретации и классификации текстов. Кроме того, применялось: текстологическое наблюдение, лексикографическая сверка, конкретно-историческое наблюдение, комбинированная методика, анализ высказываний историков, этнографов и языковедов по поводу изучаемого материала. Наше исследование является в большей степени исто-рико-сравнительнда, чем .сравнительно-историческим.
Апробация диссертации. Основные положения диссертации были изложены: на 1У республиканской научной конференции мо-гсодых филологов /1987, Ашхабад/; на Второй Всесоюзной научной конференции "Актуальные проблемы исторической лксикологии и тксикографии восточнославянских языков /1988 Днепропетровск/; іа Среднеазиатской ркгиональной научной сессии по итогам поле-
вых агиографических и этносоциологических исследований /1988, Ашхабад/;4 на научной конференции профессорско-преподататель-ского состава ЧТУ /1988, 1990, 1991, Ашхабад/; на республиканской научно-практической конференции педагогического общества РСФСР /1991, Ищим/; на республиканской межвузовской научной конференции /1991, Новгород/ г отражены в 5 публикациях.
Структура-диссертации. Диссертация состоит из введения, заключения и четырех исследовательских глав.
В приложении диссертации помещены библиография, алфавитные словники простых и составных терминов.