Введение к работе
Актуальность теми. Диссертация посвл'лена раз питна исторического романа в 30-40-е годи XX веха, когда он стал водужим жанром египетской прозы. В качестве нового Л'шро арабской литература исторический" роман подпилен о нуоспотитольскр ппоху із коицо XIX о. под влішшач апроиоі'.еного исторического уомпші, 110 по ос-ноле повествовательных традиции арабского народного романа (сири).
і) 30-40-0 годи огиіштскнп историчоскніі ропам проходит через ваяний отап своей эволюции, когла формируется новое худоісоствен-ноо сознание, сочетающее критическое осмысленно исторического прошлого с анализом соврененнік общественно-политических проблем Кггшга и других арабских етрол, находящихся в колониально,'! зависимости от строп Enponu.
Освежал наиболее героические и драматические страница истории арабов, что само по себе имело вайюо познавательное значение для читателей, автори исторических ромшюл искали и них ответы на вопроси, которое продолжали волновать современников и были связали с проблемами национального освобождения, единства арабов, двн«уапх причин исторического процесса, роли личности и народа в истории, эмансипации теплішім, истоков тирании, войны а мира, и др.
Египетские исторические романы 30-40-х годов сигрялн большую роль в становлении современной арабской прози. 'Лк изучение позволяет более полно воссоздать картину развития египетской литературы в I половине XX века, ток кпк они типологически bhhcumwch в комплекс всего литературного процесса -отого периода, в котором различные литературные направления последовательно развиваются и со существу а т с разными методами художественного освоении исторической" действительности, оряенгируо'.'гимися на свои критерии и пеп-нозти. ІІ этом и заклочаотсл актуальность и значимость настоящей работы.
Цель и научная понизил лпесортацип. У истоков арабского исторического романа стояли Сзлш аль-Бустони, /(ккрдкн ЗоЛдяч,Фарах Акту» и другие видные писптоли-псюсветотсли. уоктическнм создателем жанра считается Дшрддп Зеіідян, автор 22. романов, охватииа-о-ших исторіго всего мусульманского мира. Кго произведения были широко популярны но только на Арабском Востоке, но к и Туркестане,
. - 4 -
гдз его знали и читали в оригинале. По собственному признанию .известного узбекского писателя Абдулла Кодции, он прочитал около 20 романов ЛЧиидки Зел/ншп, считая арабского писателя своим учителем и вдохновляясь образами ого героев при написании своих исторических романов.
Творчество Дпірдіси Зейдона, заложившего обшие основы жанра, а также других авторов первых исторических романов довольно широко освеаалось арабскими, европейскими и отечественными исследователями арабской литературы нового времени (Л.О.Крачкоиский» А.Л./ірлинииа, іЗ.Г.Арасли и др.)
Однако развитие «пира исторического романа после Дкирдхи Зейдана, особенно в 30-40-е годи, когда формировалась национальная египетский литература, но получило достаточного осселешш, несмотря на то, что оно вызывает не меньший научный интерес.Основной целью настояшеи работы является изучении дальнейший зво-лыции египетского исторического романа поело смерти основателя отого лаира Ділрдни Зейдсна, а также углублошюо исследование произволении предегсшгелей зтоі'о жанра, определенно их места и роли в его развитии. ІІ научный оборот для детального анализа впервые вво;мтсн следующие 6 романов трех авторов: "Рыцарь племени Хамдли" и "Голос из Андалусии" Али аль-,Д:арнма; "Страдания Дкохи'-' и "ІЗенобия - королева Пальмиры" Мухоїшода Аорида Абу Ха-дида; а гакмо "іііаджорат ал-Л/Рр" и "У ворот ЗувеЦла" Мухаммеда Сайда аль-Лрііаиа. Выбор романов не случаен и обусловлен закономерностями, литературного процесса, ліх изучение позволяет проследить за переходом от литературы просветительского типа к романтизму и і: зачатком критического реализма, взаимосвязью и противоборством различных направлении, преомствонностьи и соотношением традиций и новаторства, а гак.ко внутреннем взаимообусловленность и соподчиненноегь составлявших их компонентов. Наряду с анализом содержании и идойно-тематическоіі стороны произведении, значительное место в работе уделяется эволюции художественной формы романов, гдо на каждом новом отопо наблюдается усложнение сюжета и композиции, углубление психологического анализа, усложнение характеров персонажей и другие изменения в изобразительных средствах, которые в дальнейшем способствовали переходу к современной прозе.
Основным методом исследования является конкретно-исторический и сравнительно-сопоставительный подход к анализу художественных
явлений.
Оценивая тог или иной исторический роман, мы обращали снимание на то, я како.1 мере его автор в.-гдер^ивоот принцип историзма, который несомненно связан с воссозданием опохи в адекватных формах, и предъявляет спои требовании к произведен».) (верность событиям, комическим ситупцинк, характерам героев и их взаимоотношениям, сохранение колорита времени, язіШ, обьі'Шоо и т.н.). Мы такко исходили из того, что л исторических романах историзм определяется "дистанцией времени" (в смисле теми л понимании прошлого) )t отличается епопмп критериями, связанными с отношенном к прошлому: сохранил ли писатель достоверность в описании событий; И хпрпіпороп исторических личностей, исторических деталей, использовал ля документи, определил ли jun себя гриішцм вымысла и его характер и т.д.
С нто.Ч целью, т.е. для определении степени достоверности описания события, в какдом исследуемом нами произведении, и:і обратились к многочисленным трудам арабских, отечественных и зарубежных исследователей по истории,, литературе л географии Арабского Востока (см. Іліблнографпч).
Ьакное значение діл» написания диссертации имели выпиленные определении общих закономерностей развития срабскоп прози в исследованиях арабистов Б.П.Кннпиченко, Л.Л.^лининоп, U.С.«ролевой, У.Алн-Звда, Ілріуиневой, її. Ибрагимова и М.Акбаровой.
Практическая ценность диссертации состой!' в том, что содержащиеся в неп научные выводы и материалы'могут быть использованы в вузовских учебниках, учебнкх пособиях, хрестоматиях, монографиях, а таете в лекционных курсах и спецкурсах по современной арабской литературе иообпе, и египетской1прозо и канру исторического романа, і> числи.)'::'!!.
Источниками для настоящего исследования послужили исторические романи видных представителен отого «пира: Али аль-^т.орнма - "Рыцарь племени Хамдан" ("іарис бани Хамдпн"), "Голос из Андалусии" ("Хатиф мин Ал-Лндялус"); Цухпммодп wapn'.aa Абу Хадида -"Страдания /Кохи" ("Алан лЧухп"), "Уенобин - королева Пальмиры" ("Зунубийи малнкат Тадмур") к Мухаммеда Спида аль-Ар('ткп - "У ворот Зуяеіїла" ("1Ала баб Зувейла"), "Іііадг.арат ад-Діурр" ("^адха-рат ад-Д/рр").
Апробпц.чп работы. Основній положения диссертации білій изложены в докладах об исторических романах Али пль-Д.щрика, Мухам-
:.;єда іприда Лбу Хадндя к Цухамшда Сайда яль-ЛрЯона на ІУ~й Вос-соазной конференции востоковедов (Махачкала, 1321), ІЗсссопзнкх конференциях молодих учених (Москва, IcJo7; Таакснт, їі)Ш; Москва, J.il'-JO), Республиканской молодеяной конференции (Ташкент,I9U7), на конференции профзссорско-прєпсдпватеяьского состава восточного факультета Ташкентского государственного университета км.В.И. Ленина (їаакенг, ііЗіЗУ), а тпіско на конференциях Совета молодик ученых /аіститута востоковедения Акадский наук Республики Узбекистан (Ташкент, 1906, ІУіі-J). Результати диссертации обсуждались на расширенном заседании Отдела литературы народов зарубежного Ьостока Института востоковедения АН РУз {16.І2.ІУУ2 г., протокол jV о), где диссертация прочла предварительную экспертизу на соискание ученой степени гу.пдилптя филологических наук по специальности 10.01.0G - Литератур» народов зарубежных стран Азии и Африки и рекомендована к залито.
По данной теме опубликовано 7 научшк публикаций.
Структура диссертации, диссертация состоит из воодсния, трех глав, ошелочения, списка использованию: источников и литературы.