Введение к работе
Актуальность теми. В конце Х1Х-начале XX века в общественной и социально-политической жизни многих^стран йостока произошли коренные изменения, которые оказали сильное влияние на судьбы их народов. 6 числе этих стран.безусловно стоит Афганистан. В первую очередь, социальные перемени э жизни этой страны были обусловлены героической борьбой ее народов против иноземных захватчиков за достижение свободы и национальной независимости, против внешней и инутренней реакций. Естественно, все эти судьбоносные перемены не могли не найти отражения в литературе Афганистана. Передовые поэты и писатели Афганис»ана, создавшие свои произведения на дари или пушту, очень тонко и чутко реагировали на происходящие в жизни страны события. Они не только интерпретируют в своих произведениях ход событий, но и активно влияют на Нормирование общественной мысли, выракают положительное или негативное отношение широких масс к социально-политическим новшествам.
ІЗ конце Х1Х-начале XX века в Афганистане жили и творили немало талантливых и самобытных поэтов, сыгравших значительнуо роль в развитии литературы на языке дари и внесших'своими творениями весомый вклад в дело пробуждения национального самосознания и революционной активности масс. Среди них следует назвать имена таких литераторов, как Махмуд Тарзи (1667-1935), Кари Аб-дулло (І07І-І943), Абдулали Мустагни (Its76-I934), Абдулхак Бетаб (Ittao-I96o), Абдулхад .Дави (Ib96-I9o2), Сарвар Д»уя (Id9d-I962), Шаик Дкамал (І099-І974) и др.
В этой плеяде замечательных поэтов и прозаиков видное место занимает имя широко известного и популярного в народе поэта Хаджи Ьухаымада Немала Сиёха (ГВ62-І946). Однако следует отметить, что, несмотря на известность упомянутых литераторов, в том числе Хаджи Исмаила Сиёха^ их жизнь, творческая деятельность и литературное наследие до недавнего времени не были изучены достаточно полно,- Серьезное научное изучение жизни и творчества афганских литераторов этого периода, как в самом Афганистане, так и за его пределами, началось главным образом в последние два десятилетия. Конечно, отдельные материалы, посвященные тому или иному афганскому поэту или прозаику этой поры, появлялись на страницах периодической печати Афганистана, но по различным объективным и субъективным причинам литературное наследие их в тех условиях не
-2-. могло быть собрано воедино, систематизировано и неучено.
Огромный интерес к литературе Афганистана указанного периода проявляли и советские востоковеды, благодаря которым широкие круги литературоведов и читателей получили возможность познакомиться с вехами жизненного пути и творческим наследием ряда афганских поэтов и писателей. Это - работы Н.А. Дворянкова, Л.Н. .ЬрроФеззоЙ, А.С. Герасимовой, Г.Ф. Г'ирса, С. (аирзоева, С. Саидо-ва, 3. Ахрори, X. Асоева, С. Сиддикова, tU. Нуриддинова и др.
Что ке касается жизни и творчества Хаджи Исмаила Сиёха, то они до настоящего времени не являлись предметом специального исследования, невзирая на то, что поэт является яркой Фигурой в истории литературы Афганистана нового периода. Это объясняется недостатком внимания к нему со стороны исследователей, трудностью сбора материалов о нем, хранившихся у самых различных лиц. К тому же, им самим или его последователями поэтические произведения Хаджи Исмаила никогда не собирались. Следует учесть и тот Факт, что хранение его стихов, написанных в резко-критических тонах,, было чревато для людей нежелательными последствиями. Тем не менее, некоторые исследователи в, самом Афганистане публиковали становившиеся доступными им сведения о жизни и творчестве Хаджи Исмаила. Так, впервые,три статьи о нем и период между 1929-1930 гг. опубликовал афганский литературовед Сарвар Д*уя. Тогда же вышел в свет диван стихов поэта, составленный ого близким другом Абдул-лой Зиндаджани при содействии правителя Герата Абдуррахим-хана. Относительно полные данные о кизни итворческом наследии поэта помещены в работе Мухаммеда .Аламо Гавваса "деван-и Хаджи Ыухам-ыад Исмаил-и Сийах "Гузук" Шаир-е азад-е Хират. ба мукаддима, тасхиху мукобала ва тахшийа ва та'лик, Фарханг-и а'лам, амакин, истилахат-е махалл-и ва харидж-и дар соли ІУаО". Настоящая книга, составленная на основании первого издания ".Сивана" Исмаила Сийаха (Герат, йшип, 1929 г.). - 62а с, пока не издана и существует врукописи, переписанной в І9Ш г. и хранящейся в библиотеке АН Республики Афганистан под № 14&67. Разрозненные сведения о ней сообщаются в работах афганских ученых X. Халили, X.-fc. Хаота, U. Губара, 3. Сиддики и др. В советском восточном литературоведении жизнь и творчество Исмаила Сиёха не освещались вовсе, искличая специальный раздел, посвященный вкладу Хаджи Исмаила в развитие жанра сатиры в аЛганской литературе в книге "Современ-
- З -
пая дариязкчная литература Афганистана" С. !>1ирэоава я С.-М. Пуп-на (Кабул, 19ъ5 г.). Несколько статей, посвященных поэту и опубликованных в научных изданиях Таджикистана и Афганистана, принадлежат автору этих строк. Им не издан научно-критический текст поэмы Хаджи Исмаила Сиёха "Собака и Шакал" (/іушанбе, I9d7 г.).
Этим, маяно сказать, исчерпывается перечень работ, посвященных жизненному пути и творческому наследию Исмаила Сиёха.
Др сих пор как в советском, так и в зарубежном восточном литературоведении отсутствует сколько-нибудь полное монографическое исследование жизни и творчества,этого пользующегося широкой известностью в Афганистане, поэта, необычайно оригинального по художественной манере и тематике произведений.
Цель и задачи исследования, состоят в том, чтобы собрать все имеющиеся материалы о поэте, сообщаемые письменными источниками и устно передаваемые различными лицами, систематизировать их и создать на этой основе как мо:?.но более полную картину жизни поэта, его четкий и достоверный литературный портрет. Кроме того, ставилась задача проанализировать творчество поэта в тесной связи с общественно-политической обстановкой, царившей в Афганистане в его эпоху, изучить литературную среду,на традициях которой воспитывалась творческая личность поэта, определить ого роль и место в дариязычной поэзии Афганистана конца Х1Х-начала XX века. Кроме того, была поставлена цель определить основные этапы творческого пути Исмаила Сиёха, классифицировать его поэтические произведения, исходя из их идейно-тематической направленности, отметить наиболее важные особенности языка и стиля его творений.
Методика исследования основывается на принципах, выработанных современной литературоведческой наукой, базирующихся на историческом подходе к оценке деятельности поэтов и прозаиков минувших эпох, к изучению литературного процесса в тесном взаимоотношении с историческими условиями, а которых находилось общество. Кроме того, в работе принимались во внимание методы сравнительного литературоведения и сопоставительного анализа, разработанные в трудах советских и зарубежных теоретиков литературы и востоковедов Бахтина М.М., Поспелова Г.Н., Бзртельса Б.Э., Брагинского И.С, Дворянкова Н.А., Герасимовой А.С, Гирса Г.Ф., Афсахэода А., Хадизаде Р.Х., Ьирзоава С, Ахрори 3., Шпак И.М., Асоева X., іі?куя С, Халили X., Губара Ы., Гавваса М. и др.
Книги и статьи этих ученых послужили теоретическим Фундаментом настоящего исследования я диссертант неоднократно ссылается на них при аргументации собственных суждений,
Научная новизна диссертации заключается в том, что впервые в советском и зарубе лом восточном литературоведении глубокому и всестороннему анализу подвергнуты жизнь, творческая деятельность и поитическое наследие одного из ярких и наиболее оригинальных представителей дариязычной поэзии Афганистана конца Х1Х-на-чала XX века - Хаджи івухаммада Исмаиаа Сиёха. впервые собраны воедино и изучены биографические материалы, а также его поэтические произведения. Сделаны выводы о роли и месте поэта а развитии дарияэычной поэзии Афганистана. ''.'-.
Научно-практическое значение диссертации определяется тем, что ее положения и результаты могут быть использованы для написания очерков истории литературы Афганистана нового.и новейшего времени, специальных разделов, посвященных жанровым направлениям отой литературы, отрааешго в поэзии-социально-политических процессов, происходящих в обществе,
.Диссертация может представить интерес для исследователей, занимающихся проблемами типологии в современныхлитературах различных народов Востока.
Апробатш работы. Диссертация была обсуждена и рокомэндо-вана к защите на расширенном заседании отдела текстология (протокол . I от 22.01.199Ї г.) и заседаний Ученого Совета Института востоковедения АК Таджикской ССР (протокол л» I от 22 02 1991 г ), а также на заседании сектга литературоведения Ученого Совета Инс5 тута языка в литературы шеап Рудака АН Республики Таджикистан (протокол Н> 4от 20.11.91 г)
Основные положения и выводы диссертации изложены в выступлениях и докладах (ііушайбе, 19о7; Деннаабад, 1990), а также наши отражение в статьях, опубликованных на страницах научных журналов и сборников.
Структура диссертации. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения, описка использованной литературы.