Введение к работе
Постановка проблемы и её актуальность. В течение многих веков арабская словесность проявляла живой интерес к исторической теме. В современную эпоху большую роль в её развитии сыграл жанр исторического романа. Вызванный к жизни потребностями просветительского времени, ростом национального самосознания и свободолюбивых устремлений арабов, исторический роман в конце XIX - начале XX в. стал доминирующим нарративным жанром, "единственной формой повествовательной прозы, которая заняла прочное место в новой арабской литературе..." , пользуясь огромной популярностью у читательских масс. Этой жанровой форме художественного творчества отдали дань прежде всего сирийские писатели.
Зародившись в 70-х годах прошлого столетия, сирийский исторический роман в своем развитии в новое и новейшее время прошел несколько этапов, совпадающих с основными этапами общественной и литературной жизни страны (последняя треть XIX - первые десятилетия XX в.; 20-40-е годы этого столетия и постколониальный период). На каждом из них в зависимости от конкретных исторических условий и идеологических задач, выдвигаемых временем, исторический роман видоизменялся: иными становились его темы, сюжеты и образы, художественно-эстетические ориентиры, но оставалась постоянной его значимость в деле популяризации исторического прошлого арабов, раскрытия перед соотечественниками героических страниц минувших эпох, что, в свою очередь, определяло важную общественно-политическую роль этого жанра.
I. И.Ю.Крэчковский. Предисловие к книге "Образцы новоарабской литературы". Избр.соч. М.-Л., 1956, т.Ш, с.55.
Сложные исторические судьбы арабского народа, и сирийцев, в частности, их продолжающаяся и по сей день борьба за независимость заставляли художников слова искать в давно минувших веках и в недавнем прошлом параллели с настоящим. Исторический роман давал литераторам возможность не только воссоздавать реальность минувшего времени, но и интерпретировать её в соответствии с насущными задачами современной им действительности. Этим определяется необходимость научного анализа данной темы и её актуальность.
Для сирийского исторического романа в новое и новейшее время характерны тематическое разнообразие и хронологическая широта. В период колониальной зависимости (до конца 40-х годов) сирийские авторы, как правило, обращали свои взоры к истории отдаленных времен - к истокам национальной культуры и национальной самобытности - и видели свою задачу в том, чтобы извлечь из тьмы звбвения примеры подлинного героизма и высокой нравственности. В постколониальном историческом романе преимущественное место заняли события недавнего прошлого, которые нуждались в трезвой, реалистической оценке. Не случайно, поэтому особенностью исторического романа на данном этапе явился постепенный переход от романтически-эмоционального восприятия событий и людей прошлого к их реалистическому осмыслению.
Цель данного исследования заключается в том, чтобы проследить процесс развития исторического романа в сирийской литературе на протяжении более чем столетнего периода его существования. Особое внимание в диссертации сосредоточено на изучении идейно-эстетического своеобразия и эволюции исторического жанра в 20-70-е годы, отмеченные расцветом творчества одного из его лидеров - Мааруфа аль-Арнэута и последующего поколения писателей.
Эта цель требовала решения следующих конкретных задач:
-
охарактеризовать основные этапы эволюции жанра исторического романа;
-
осмыслить общественно-политический и историко-культурный контекст;
-
дать идейно-тематический и художественно-эстетический анализ исторических романов;
-
определить идейно-зстетическую специфику исторического жанра на различных этапвх его развития;
і
5) выявить степень соотношения правды и вымысла в исторических романах.
Научная новизна настоящей работы заключается в том, что в ней впервые предпринята попытка создания комплексной картины развития исторической романистики в Сирии.
Арабское литературоведение до настоящего времени не располагает ни одном целостным специальным исследованием данной проблемы. Арабские авторы рассматривали художественно-исторические произведения сирийских прозаиков либо в контексте истории арабской литературы в целом, либо анализируя повествовательные жанры или творчество отдельных писателей. Развитие сирийского исторического романа не было в полном объеме предметом целенаправленного изучения и в европейской ориенталистике. В трудэх российских арабистов нашел отражение главным образом период формирования жанра, охватывающий последнюю треть XIX и начало XX в.
Теоретическую основу диссертации составили работы российских и других иностранных ученых - историков и литературоведов.
Материалом для исследования послужили исторические романы сирийских писателей 20-70-х годов, а также предыдущих десятилетий, предопределившие пути развития этого жанра в изучаемый период. Рассматривая историческую романистику Мээруфэ эль-Арнэу-тэ, диссертант счел целесообразным привлечь к анализу и его драматургическое творчество.
Практическая значимость диссертации состоит в том, что её материалы, и выводы могут быть использованы в вузовских лекционных курсах по истории арабской литературы, при написании истории литературы Сирии, а также в монографиях, посвященных арабскому историческому роману.
Апробация работы. Диссертация обсуждена и рекомендована к защите на заседании Отдела литератур народов зарубежной Азии Ин- -статута-востоковедения РАН.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. Библиография включает 109.наименований.