Введение к работе
Актуальность темы. Диссертация посвящена исследованию вь-тнамской поэзии 30-первой половины 60-х годов. Актуальность .энного исследования определяется следующими факторами.
1. 30-е- первая половина 60-х годов - важный этап в раз-
итии вьетнамской литературы вообще, поэзии в частности. Это
:ред- и постреволюционные периоды, когда шла борьба за освобож-
,ение страны от иноземных захватчиков, за социалистическое пе-
еустройство общества. Поэзия претерпела большие изменения в
бласти и содержания, и формы. Поэтические произведения тех
ет с их достоинствами и недостатками во многом определили даль-ейшую судьбу вьетнамской поэзии. Исследование поэзии данного 'Тапа помогает понять эволюцию поэзии на последующих этапах -' годы войны против агрессии США (1965-1975 гг.) и мирного троительства социализма после воссоединения страны в 1975 г.
2. В связи с процессом перестройки в Советском Союзе, дру-
'их социалистических странах, с курсом обновления всех отрао-
ей жизни, намеченным 71 съездом Коммунистической партии Вьег-
ама, состоявшимся в конце 1986 года, в настоящее время перед
ченыыи стоит важная задачи - изучить опыт недавнего прошлого,
гобы определить, от чего следует отказаться и что надо унас-
:едовать ради быстрого продвижения вперед. Такова и задача ли-
'ературоведов, среди которых в последнее время идут оживленные
;поры по таким вопросам, как роль партийного руководства в об-
:асти искусства и литературы, правдивость искусства и литерату
ры, метод социалистического реализма. Необходимо по-новому изу-
;ить литературный процесс 1930-1945 гг., революционную литера-
уру после Августовской революции 1945 года. Не претендуя на
:счерпывающее исследование этих проблем, мы попытались внести
вой вклад в их решение.
Изученность темы. Во Вьетнаме, кроме рецензий, литератур-о-критических и литературоведческих статей в периодической пе-ати, поэзии изучаемых нами лет посвящены книги, авторы кото-их попытались проанализировать литературный процесс 1930-1945 т. и 1945-1960 гг. Это "Краткий очерк истории вьетнамской ли-'ературы 1930-1945 гг. , "Современная вьетнамская литература
Краткий очерк вьетнамокой литературы 1930-1945 гг. - Ханой, 1964 (на вьетн.яз.).
(1945-I960 гг.)" Хоанг Ньы Мая1, "Курс лекций по истории вьет-намокой литературы.-Т.6 (1945-1960 гг.)" Хшь Ли и Чан Ван Хоя' В указанных работах бегло, обзорно рассматриваются пути развития вьетнамской поэзии в связи с другими жанрами.
Были и книги, авторы которых изучали отдельные явления и некоторых вьетнамских поэтов. Это "Движение "Новая поэзия" Фан Кы Де3, "Президент Хо Ши Мин - большой поэт страны" Ха Минь Лыка4, "Поэзия То Хыу" Де Динь Ки5, "Поэтика То Хыу" Чан Динь Шы6.
Несмотря на основательность, с которой написаны, они не охватили всего круга вопросов в познании этих явлений и авторо] вьетнамской поэзии. Некоторые из их оценок устарели в свете современных литературоведческо-теоретических посылок. Причем книга Де Динь Ки, носящая скорее научно-популярный характер, не решила такув сложную проблему, как эволюция художественного метода и стиля То Хыу.
В книге "Поэгия и некоторые вопросы современной вьетнамской' поэзии"" Ха Ыинь Дык исследует поэзию как жанр. Автор размышляет над некоторыми вопросами современной лирики (эмоции и мысли в поэзии, отражение действительности в поэзии), однако, по его же словам, они не носят историко-литературного характера; а возникают в процессе исследования лирики как жанра.
"-Хоанг Ньы Май. Современная вьетнамокая литература (1945-I960).-Ханой, 1961 (на вьегн.яз.). Хюнь Ли, Чан Ван Хой. Курс лекций по истории вьетнамской литературы.-Т.6 (1945-1960).-Ханой, 1964 (на вьегн.яз.).
^ Ф а н Кы Де. Движение "Новая поэвия".-Ханой, 1966 (на вьегн.яз.).
4 X а Минь Днк. Президент Хо Ши Мин - большой поэт
страны.-Ханой, 1979 (на вьетн.яв.).
5 Л є Динь К и. Поэзия То Хну.-Ханой, 1979 (на вьегн.яз.;
6Чан Динь Шы. Поэтика То Хыу.-Ханой, 1987 (на вьетн.
яз.). 7 X а Ыинь Дык. Поэгия и некоторые вопросы современной вьетнамской поэзии. - Ханой, 1974 (на вьегн.яз.).
Другая книга Ха Минь Дыка "Вьетнамская поэзия. Формы и аиры"-1 написана в соавгоротве с Буй Ван Нгуеном. Описание ав-орами форм и жанров вьетнамской поэзии необходимо для иссле-ования вьетнамской поэзии вообще. Однако книга носит скорее ракгичеокий характер; в ней не определена система вьетнамско-о стихосложения, не исследованы эволюция вьетнамского стиха осле 1945 года, особенность размера "тамтьы" и таких форм сти-осложения, как свободный стих, стихотворение в прозе.
В Советском Союзе вьетнамскую поэзию изучали Н.И.Никулин,
.Н.Ткачев, И.П.Зимонина, Т.Н.Филимонова и др. Наиболее значи-
ельными исследованиями считаются главы книги Н.И.Никулина
о Вьетнамская литература. Краткий очерк" и его статьи о револю-
ионной поэзии Вьетнама. Ограниченный объем очерка не позволил
втору широко представить революционную поэзию Вьетнама. Раз-
ашления Н.И.Никулина - это первая попытка обобщенного исследо-
ания новой поэзии Вьетнама в Советском Союзе. В очерке автор
риводит интересные наблюдения за влиянием национальных тради-
ий и международных связей на поэзию Вьетнама. В статье "Гений
энина зарею воссиял. Образ Ленина во вьетнамской литературе и
оветская Лениниана во Вьетнаме" освещаетоя ленинская тема по
ьетнамскрй поэзии. В статьях "Хо Ши Мин - писатель, поэт, кри-
ик" и "Хо Ши Мин и его литературное творчество" приводится
раткий анализ литературно-публицистической деятельности Хо Ши
ина вообще и его поэзии в частности. Интересны наблюдения Н.И.
икулина в главе "Интернационализм и заровдение революционной
Буй Ван Нгуен, Ха Минь Дык. Вьетнамская поэзия. Формы и жанры.-Ханой, 1969 (на вьегн.яз.). Никулин Н. И. Вьетнамская литература. Краткий очерк.-М., 1971. С.177-185, 228-235, 241-263.
Никулин Н. И. Гений Ленина зарею воссиял. Образ Ленина во вьетнамской литературе и советская Лениниана во Вьетнаме // В.И.Ленин и литература зарубежного Востока.-М.,1971.-С.92-112.
Никулин Н. И. Хо Ши Мин - писатель, поэт, критик // Контекот,1975. Литературно-теоретические иоследования.-М., I977.-C.267-288.
Никулин Н. И. Хо Ши Мин и его литературное творчество// Хо Ши Мин.Избранное.-И;,I979.-C.267-275.
литературы во Вьетнаме (вместо заключения), в которой автор исследует влияние Октябрьской революции, учения марксизма-ленинизма, литературы социалистического реализма Советского Сое за на становление революционной литературы Вьетнама.
Отметим также статью Н.И.Никулина по стиховедению "О сти вьетнамских поэм ХУШ-начала XIX в." . Продолжившая под руково ством Н.И.Никулина эти исследования Т.Н.Филимонова написала кандидатскую диссертацию на тему "Взаимосвязи стихотворного размера и стихотворной речи во вьетнамской народной и литерат ной поэзии" и статью "Стих в фольклорной и авторской поэзии Вьетнама". В этих работах автор показывает взаимосвязь между размером "люкбат" и люкбагной стихотворной речи.
В 1988 г. в Баку Доан Тхи Хыонг защитила докторскую дисс тацию на тему "Пути формирования и развития социалистического реализма во вьетнамской литературе 1920-1975 годов". В работ привлечен материал и по вьетнамской поэзии, однако только в плане изучения проблем социалистического реализма, его принци пов, но нет углубленного исследования поэзии. Не указано врем возникновения и становления социалистического реализма во вье намской поэзии. В диссертации, по нашему мнению, не отражен н вый взгляд на литературу, связанный с перестройкой и обновлен ем социализма.
Таким образом, в целом революционная поэзия Вьетнама не была объектом специального исследования ни во Вьетнаме, ни в Советском Союзе.
^Никулин Н. И. Интернационализм и зарождение гюволюци онной литературы во Вьетнаме (вместо заключения) //Вьетнам екая литература. От средних веков к новому времени. Х-ХІХ в -Ы.,1977.-С.304-312.
2Никулин Н. И. О стихе вьетнамских поэм ХУШ-начала XI в. // Проблемы восточного стихосложения.-М.,1973.-С.174-182
Филимонова Т. Н. Взаимосвязи стихотворного размер и стихотворной речи во вьетнамской народной и литературной поэзии. Автореф. дис. ...канд.филол.наук.-М.,1980.
4Филимонова Т. Н. Стих в фольклорной и авторской п эзии Вьетнама // Традиционное и новое в литературах шно-Восгочной Азии.-М.,І982.-С.138-147.
Доан Тхи Хыонг. Пути формирования и развития социалистического реализма во вьетнамской литературе 1920-1975 годов. Автореф.дис. ...д-ра филол.наук.-Баку, 1988.
Цель и задачи исследования. Цель и задачи нашего доследования - восооздагь в основных чертах общую картину вьетнамокой поэзии за почти сорокалетний цикл ее развития, дать характеристику ее разных методов, направлений, тенденций, творчества известных поэтов, причем в центре внимания должен быть процеоо становления и развития революционной поэзии. Отдельные вопросы - руководство партии литературой, традиция и новаторство, влияние литературы народов мира, социалистических отран на вьетнамскую поэзию, взаимовлияние и взаимообогащенпе направлений, течений, мастерство того или иного поэта - мы рассматриваем по мере необходимости в овязи с развитием литературного процесса. Отдельная глава посвящена исследованию соврененного вьетнамского стиха.
На.учная новизна данной работы. В диссертации впервые систематически исследуется процесс развития вьетнамокой поэзии 30-первой половины 60-х годов. В ней используется обширный матери-ал на вьетнамском, русском, французском, китайском языках, привлекаются поэтические произведения яз 164 сборников вьетнамокой поэзии. В процессе работы мы постарались объективно оценить литературные факты и явления прошлого. На основе анализа литературных фактов и явлений, овязашшх с развитием социально-политической жизни страны, мы попытались решить проблемы периодизации и типологической характеристики этапов и тенденций развития вьетнамской поэзии, что пока не до конца изучено вьотнамокпми литера гуроведами.
В стиховедческой части ыы впервые определили систему вьетнамского стихослопения, исследовали эволюцию вьетнамского оги-ха на современном этапе его развития, охарактеризовали рагу ер "тамтьы" и такие новые стихотворные формы, как свободный стих, стихотворение в прозе.
Теоретическая ценнооть работы заключается в том, что полученные результаты позволяют наметить путь к решению таких актуальных теоретических проблем, как специфика иокуоотва, отношение мевду политикой и искусством, социалистический реализм. Наше исследование помогает такие ответить на такие дискуссионные или еще нэ исследованные во вьетнамиотике вопрооы, как значение движения "Новая поэзия", система вьетнамского отихоолояе-ния.
Помимо чисто теоретической значимости, решение рассматриваемых в диссертации проблем имеет практическую ценность, поскольку материал диссертации, ее выводы и наблюдения могут быт использованы: а) на курсах по теории литературы; б) на курсах по иотории вьетнамской литературы. Кроме того, мы надеемся, что сгиховедчеокая часть будет полезна тем, кто занимается поэзией, а изучение теоретических проблем и истолкование теорети ческих понятий может в какой-то степени повлиять на литературный процесс.
Апробация работы. Диссертацию обсуждали на заседаниях сек тора литератур стран зарубежного Востока ИВ АН УэССР и сектора литератур Дальнего Востока и Индокитайского полуострова отдела литератур народов Азии ИВ АН СССР. Основные положения и вывода работы изложены на Всесоюзной научной конференции, организован ной в декабре 1987 г. Институтом мировой литературы им.М.Горького АН СССР и посвященной проблемам социалистического реализма в странах зарубежного Востока. Результаты исследования отражены в :Ї8 статьях обедал объемом около!2,7п.л. и во многих газетных статьях. Кроме того, в печати находятся семь научных статей общим объемом 2,3 п.л.
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения, списка использованных источников и литературы.