Введение к работе
Интервью как один из информационных жанров афганской печати имеет свою историю. Становление и развитие газетных жанров в прессе Афганистана берет свое начало с появления первой афганской.газета "Шамс-ун-Нахар", которая была основана в 1873 году.
С того времени афганская журналистика прошла большой путь развития, переживая на атом пути как подъемы, так и опады, В первых афганских газетах "Шамс-уь-Н&хар'' И' "Сирадж-уль-Ахбар" жанрн еще не имели четких границ, формируясь впоследствии постепенно вместе о развитаем печати в целом.
О появления материалов с более или менее отчетливыми жанровыми признаками можно говорить начиная о периода после получения Афганистаном независимости в 1919 году, когда в отраве начал выходить целый ряд периодических изданий, в числе которшс газета "Аман-е-Афгани, которая внесла значительный вклад в развитие национальной журналистики. Именно в этот период времени интервью ужо выделилось в прессе Афганистана как самостоятельный информационный жанр, и этим впервые в истории Афганистана людям была дана возможность выражения посредством интервью своего мнения по различным вопросам.
О течением времени по мере возрастания роля средств маосовой информации в жизни страны, развития периодической печати проходил процесс диффсреіщиации газетных жанров -аналитических, художественно-публицистических и информационных. В современной афганской прессе жанр интервью как один
И8 информационных жанров занимает важное место, на ее страницах представлены интервью раэннх видов, оя полюбился местному читателю. В последние два-три года из-за дальнейшего обострения кровопролитной братоубийственной гражданской войны в- Афганистане печать испытывает больше трудности, многие периодические издания временно не выходят* Но по крайней мере до 1990 г. в основних газетах я журналах Афганистана жанр интервью быв представлен широко, несмотря на то, что этот хаяр требует от журналиста больиого мастерства, обширных знаний ж широких связей, а профессиональный уровень среднего афганского журналиста оставляет желать много лучшего. Важной особенностью жанра интервью является то, что он призван выразить общественное мнение, передать мысля я настроения людей, помогает укреплять связи прессы с читательской аудиторией.
Актуальность исследования, исследование становления и этапов развития жанра интерны, в печати Афганистана является, на наш взгляд, актуальной научной задачей в силу тех причин, что проблема изучения информацкокннх жанров печати входит неотъемлемой составной часты» в изучение друггх газетных жанров и состояния печати в целом. Невозможно полное изучение проблем развития я становления афганской печати,ее сущности я своеобразия, научное определение ее места и значения без изучения ее жанровых особенностей с позиций конкретно-исторического анализа. Анализ развития одного из информационные жанров - жанра интервью, выявление его истоков, особенностей и традиций в афганской печати позволяет сделать шаг вперед в изучения истории и современного состояния напиональ-ноЭ журналистики, дать представление о системе инфоршцаонных
гакров в афганской проссе и превде всего в афганских ежедневные газетах.
. Поскольку в канра интервью как в одном из информационных жанров находят свое отражение различные стороны социаль-но-эконсшчвсЕой, политической и культурной жизни общества, научное рассмотрение жанра интервью в афганской печати позволяет лучяе уяснить сложные общественные процессы, происходившие в происходящей ныне в этой стране, хотя следует откатать, что главное внимание автор диссертации уделяет в своем исследования не изучению общественных процессов, а теоретическому а профессиональному анализу конкретного информационного канра, определенное место отведя анализу трудностей, стоявших на пути исторического развития периодических изданий Афганистана, таких,' как, например, высокая неграмотность населения, отсутствие опытных яурналиотских кадров, финансовые проблемы и др.
Предметом данного несдодования явилось возникновение, становление и развитие яанра антервыз как одного из ведущих информационных жанров в печати Афганистана на примере деятельности некоторых наиболее значительных центральных газет.
Хронологические тамкя исследования включают широкий период времени - начиная с первой в независимом Афганистане правительственной газеты иАман-е-Афган", выходившей с 1919 по 1929 г. (в последний свой год она издавалась ежедневно), и до 1990 г.,, когда в результате дальнейшего обострения гражданской войны перестали издаваться наиболее влиятельная и високотираяная з СО-о годы газета "Хвкикат-в иикялаб-е саур'* и ряд других початках органов. Выбор такого достаточно о&шрного хроноло- гического периода позволяет проследить основное тенденции
развития жанра интервью на воем протяжении существования печати в Афганистане.
Цели и задачи исследования;» В данном исследовании впервые предпринята попытка, проанализировать основные.тенденция в развитая жанра интервью в афганское печати с точки зрения современной теории информационных жанров журналистики. Автор следупдам образом формулирует основные задачи исследования:
определить место х роль жанра интервью среди других газетных жанров афганской прессы;
виявить основные периоды в становлении и развитии жанра интервью и их связь с соответствующими историческими условиями в стране;
дать краткое описание истории афганской прессы с точки зрения ее жанровых характеристик;
выявить и охарактеризовать жанровые особенности трех ведущих в истории афганской печати газет - "Аман-е-Афган",. "Анио"
и иХахикат-е инкилаб-е саур".
Состояние натчной разработки темы. Поскольку жанры афганской прессы почти не подвергались научному рассмотрению, автор диссертации внимательно изучил всю имевшуюся у него литературу, связанную с афганской журналистикой, с социально-политической и культурной жизнью Афганистана, с историей этой страны, а также работы но теории журналистики, изданные на русском языке. В ходе работы над диссертацией потребовалось изучение разнообразных источников.
Одну группу источников, составляют труды по теории и истории журналистики, изданные в Афганистане, хотя специальных конкретных исследований, посвященных жанрам афганской печати,
на имеется. Исключение составляет набольшая работа трех авторов - преподавателей Кабульского университета - К.Аханга, У.Ибрахима и Р.Иноята - "їанрн СМИ" (Кабул, 1981), где на зарубежных исследованиях крайне схематично и фрагментарно описываютоя основные жанры ОМ. Однако на практику афганской журналистики в этой книге не ссылаются. Фактически полностью обойдена тема интервью в афганской прессе. Что каоается истории печати Афганистана, то большой материал по ней содержит книга Казеиа Аханга юд названием "Вуть журналистики в Афганистане.", выпущенная в 1970 году Историческим обществом Афганистана. В ней обстоятельно рассттрявается история афганской печати до 1930 года. Эта книга содержит впервые изложенный с большой полнотой фактический материал по истории журналистики в Афганистане. Приводятся сведения о времени выхода в свет газет и журналов, о периодичности их издания, цене, а также даннне о редакторах и сотрудниках. Автор останавливается на содержании газет и журналов. В конце имеется развернуты* предметный указатель. На вва взгляд, книга, является ценным трудом по истории печати Афганистана, Останавливаясь на особенностях первой афганской газеты "Шамс-ун-Нахар", К.Аханг приводит примеры, в частности,- некоторых заметок из этой газеты, хотя с позиций современной теории жанров,.по нашему мнению, не все приведенные в книге заметки в полной мере отвечают требованиям, предъявляемым к этому жанру, а иионно требованиям краткости и сжатости. Еще одна книга, опубликованная К.Ахангом ("Взгляд на печать", Кабул, 1972) в соавторстве с Захвром Садиком, представляет собой краткий обзор состояния печати Афганистана в 70-е годы. Эту книгу автор диссертации с пользой для себя Использовал в процессе исследования, как и первую книгу К.Аяэнга, э качестве источниковедческого материала,
хотя о яанрах в ней речь на вдет.
В 1988 г. бшіо опубликовано исследование о печати Афганистана ХІХ-ХХ веков под названием "История печати Афганистана" ^ автором которой является Абдуррасул Рахин, предвазиачек-ная в качестве учебного пособия для студентов «факультета яурналистики Кабульского университета. В этой работе, так.so как е в книге К.Ахаага, рассматривается которая афганской печати до 1930 года. Останавливаясь ка некоторых особенностях газеты піша-е-Афсжп (І9І9-І929 гг.), Абдуррасул Рахся затрагивает содержание ее шгераалов и упоиавабт'о нескольких опубликованных в ней интервью, предегавляшшс собой перевода кз. зарубежных изданий. Еа паи взгляд, исследование было бы полнее, если бы кроіга оценка уровня шреаода в sea бнд ба также дан анализ жанрових особенностей іг/бзшеапдй этой газеты, который, к сояалйлш, здесь отсутствует;
Диссертантом также была использована книга по история Афганистана, s которых в .бохшвй алн ковшей степени содврга-лись материалы печати страны. Это книги известного афганского историка М.Г.Шхашида I^tJapa, а также таких авторов, как Абдулхай Хабиби, Савд Касеш йштня, Иэхамшд &кнд, СоВД Ьоуф аяьми, Абдулгафур Раван Фархади, Банава Абдуррауф, А.Б.Фоебальваа, А.А.Кохзад и др.
Из работ на афганских язшеах, в которых расгажгряважгся проблемы печати, интерес для диссертанта представляла следующие: "Оснош перевода в журналисткке" (автор Абдуррасул Разин), "Принципы изучения газете и пэрзвод" (автор Дя,Сндеке) , сборник "Законы о печати Афганистана",, "Еведема в журналистику" (автор Бурхаяуддак Кушкаки), "Методы практической гур-нaJШcтики', (автор Казем Аханг), "Гулам Ь^хайуддак Айес" (автор Рухика Карим), "Знакомство с газетами г. вурналака Афгани-
стана" (автор Херави Маол), "Исследование о сравнении печати мира"- (автор Хабибулрахмая Хала), брошюры и бюллетеня Союза журналистов Афганистана, изданные в 80-е годы, в которых публиковались переводы из зарубежных учебных пособий и работ, ..посвященных проблемам яурналистшш. Так одна из брошюр представляет собой перевод пособия преподавателя Лєіпцигсного университета доктора Арнольда Хофдана, аиализирунцего особенности нескольких газетных кадров (в разделе об интервью основное внлшние уделяется методике и технике проведения интервью,, а также рассматриваются характерные черты этого ланра).
В одном из.изданных Союзам журналистов Афганистана бюл-летенэй "Вурналист" (# 7, 4-й год издания) была опубликована статья по жанру 'интервью, в которой также рассматривались методика и техника проведения интервью, виды интервью, нацрав-. девая работа над этим жанром и т.д. Правда, в данной статье недостаточно полно освещаются вопросы теории этого канра. Таким образом, вся изданная в Афганистане литература, посвященная вопросам жанров печати, фактически не затрагивала проблемы развития этих язвров непосредственно, на примерах практика афганской прессы.
Серьезные исследования, касающиеся различны*-областей сЬпдально-экономяческой, политической и культурной жизни Афганистана, были опубликованы * свое время в СССР. Их авторами являются крупные органисты Р.Т.Ахрамович, М.А.Бабаходааев, Г.З.Гирс, Ю.В.Ганковский, Н.М.Гурезпч, А.Д.Даввдов, Н.А.Дво-ряЕКов, М.Г.Пзкулкя, В.Г.Коргун, А.И.Шкирандо (представитель . молодого поколения российских афгакистов). Первой работой в СССР о почата Афганистана явился труд известного востоковеда Е.Э.Бертельса "Афганская пресса", написанный по материалам исследования афганского исторнограйа Сарзара i:?y2a. Е.Э.Ьер-
тельо опубликовал обстоятельный обзор развитая преосы в Афганистане, в котором содержится наблюдение о преемственности между газетой "Сжрадж-уль-Ахбар" и афганской прессой 20-х годов. К газете "Сирадк-уль-Лхбар" обращались таюье ташкентский ученый Д.Я.Очяльдивв в своих книгах, посвященных младо-афгакцам и просветительской деятельности М.Тарзи ("Очерки борьбы афганского народа за национальную независимость" и "Общественно-политическая мысль Афганистана накануне завоевания независимости") и таджикский исследователь С.Мирзоев в книге "Литературно-просветительская деятельность М.Гарзж и его газета "Сирадж-уль-Ахбар" (І9П-І9І9 гг.)". В монографиях И.М.Рейснера, советского афганиста, брата Ларисы Рейснер "Афганистан" и "Независимый Афганистан" (М.,1929) содержатся сведения о ранних годах независимого Афганистана, его государственном устройстве, о политике и реформах младо-афганского правительства, в частности, в области просвещения.
Все названные исследования, содержащие обширный и разнообразный материал, были использованы автором при характеристике социально-экономической обстановки в Афганистане в исследуемый период времени (I9I9-I990 гг.). Кроме вышеупомянутых работ, использованных автором диссертации, следует также назвать работы Р.Т.Ахрамовича ("Афганистан после второй мировой войны" , "Афганистан в І96І-Т96Є годах"), Г.Ф.Гирса и А.С.Горасимовой о,литературе Афганистана, В.М.Массона и В.А.Роюдина по истории Афганистана. В работе последних авторов освежаются шчало модернизации системы просвещения в страно, возникновение современных форм культуры и зарождение прогрессивных идеологических течений.
При работе над темой исследования использовались диссертации го разным аспектам аітанскоіі журналистики, которые
- У -
бшш подготовлены афганскими аспирантами в вузах Россия: Самия Эбади "Основоположник афганской лурналистики Махмуд Тарзя и газета "Сирадж-уль-Ахбар", Сайд Ь^ухаммад Хайдар Маоуд "Печать Афганистана и ее роль в общественно-политичео-яой жизни страны после завоевания независимости (І9І9-І973 гт.)7 | Аля Ахмад Карими "Роль периодической печати в культурной революция в ДРА" ж др.
. Необходимая информация, позволяющая дать представление о развитии средств массовой информации Афганистана после 1979 года, о появившихся в этот период новых изданиях содержится в статьях Е.В.Круглова "Печать демократического Аф-; гаяистава и ее роль в развитии национально-демократической революции" и "Защищая революционные завоевания (о средствах маосовой информации ДРА)", опубликованных в сборнике УДН и в "Вестнике Московского университета". Эти статьи представляют большой интерес. Хочу, однако, возразить этому автору в одном факте. По мнению Е.В.Круглова, первым в истории Афганистана изданием для детей является еженедельник "Сетара" ("Звезда"), основанный в июне 1984 года. г В то же время есть сведения, позволяющие считать первым детским изданием Афганистана газету "Сирадж-уль-атфаль", основанную еще в 1918 году, и выходившую под редакцией М.Тарзи.
Из работ по теории жанров, изданных на русском языке и оказавших диссертанту неоцеїшмую помощь, следует назвать такие работы, как: М.Барманкулов "Журналистика для всех",
См.: Круглов Е.В. Печать демократического Афганистана и ее роль в развитии национально—демократической революции - в сб.Револгационнс—демократическая яурналиетика освободившихся стран. М., УДН, 1987. - С.136.
В.Гороуов "Слагаемые мастерства" {образные ородотЕа языка газеты)"; Ю.Марущак "Структура газетного канра"; "Еанры советской газеты"'(сборник статей разных авторов); М.Черопахов . "Проблемы теории публицистики"; Т.Щумалика "Интервью в журналистике (основы метода получения сзедений для произведений различных жанров) и "Не могла бы вы рассказать"; В.Яропшко ЗДнфоршвдонные жанры радиожурналистика" и .ряд других. Значение названных работ для исследуемой темы заключается прежде всего в том, что в них рассматриваются проблемы яурзалиот-ского мастерства и нанры Ш1.;
Эмпирическая база исследования.
Автор при работе над диссертацией ошрался прежде вое-го на материалы афганской печати. Интврвья в афганских газетах и журналах явились для него не только объектом, но одновременно и главным источником иссл кования. В процесса работы над диссертацией автор исследовал материалы афганских периодических издание, хранящихся в библиотеках России, Узбекистана, Таджикистана. Это отдельные сохранившиеся номера газет "Шамс-ун-Нахар", иСирадж-уль-4хбар", "Аман-е-Афган", имеющиеся в Российской Государственной библиотеке, а также комплекты газет "Анис", "Хивад", "Ислах-^нис", "Джумхурият", "Хакикат-е инкалаб-е оаур", К сожалению, автору не представилось возможности исследовать материалы, находящиеся в архивах и библиотеках Афганистана в силу определенных обстоятельств, связанных со сложной ситуацией .* в стране;
Методы исследования 'определялись его целями, задачами и конкретикой исследуемого материала. Использовались такие научные методы, как исторический, логический,
- II -
системній, срапигельно-сошставителыгай, текстологический, анализа и синтеза полученных результатов.
Научная новизна работы заключается в том, что в ней практически впервые сделана попытка подвергнуть специальному исследованию тенденции и особенности развития жанра интервью в печати Афганистана со времени ее основания и до наших дней. Автором диссертации выявлены и изучены основные периоды становления и развития жанра интервью в афганской прессе, а также специфика этого жанра в различных периодических изданиях Афганистана с точки зрения современной теории интервью в газетной журналистике. В ходе исследования автором выявлены в афганской печати новые необычные формы подачи материала, так или иначе связанные с интервью. История становления и развития непосредственно жанра интервью в афганской прессе и его современное состояние до ейх гор практически не подвергались серьезному научному анализу как в самом Афганистане, так и за рубежом. Не было попыток также дать периодизаций основных этапов развития этого яанра в афганской прессе.
Научно-практическая значимость работы.
Выводы и материалы диссертационного исследования дают возможность восполнить пробелы в изучении истории и современного состояния жанров афганской печати и могут быть использованы в преподавательской и научной работе в учебных заведениях и исследовательских центрах по тур-налистике. На наш взгляд, диссертация мокєт стять учебным и теоретическим материалом для студентов фисультета
журналистики Кабульского университета, а также для афган-охих журналистов-практиков.
Диссертация состоит из введения, трех глав, заклше-ния и библиографии.