Введение к работе
Актуальность темы Современное состояние филологической научной мысли убедите чыю показывает, что всякий язык имеет основные этапы своего исторического развития, что его словесная структура теснейшим образом связана с историей развития народа, с социальными, политическими, культурными факторами, определяющих его существование в каждой исторической эпохе Именно в зависимости от этих фундаментальных научных положений одной из важнейших и насущных задач языковедческой науки становится предельно четкое исследование лексического состава языка, путей его развития и обогащения, анализ и исследование внутриязыковых процессов, что в немалой степени усиливает теоретические и практические основы науки
С указанных позиций далеко неудовлетворительным на сей день остается изучение лексико-терминологического слоя персидского языка как в собственно-иранском языкознании, так и в иранистике вс обще
К лексическому слою специальной структуры персидского языка, еще мало обратившего па себя внимание языковедов, относится спортивная терминология Конечно, нельзя отрицать, что спортивной терминологии в Иране посвящен ряд публикаций, носящих, однако, более информативный, чем научный, характер Поэтому специальное изучение персидской спортивной терминологии как в диахронном, так и синхронном отношениях, вносящих ясность во многих неведомых еще страницах социальной, политической и культурной лсизни прошлых поколений, представляется весьма важной и актуальной задачей современного языкознания Важность и необходимость такого рода исследований в мировой иранистике подсказывается и крайней пассивностью иранского языкознания в этом направлении Выбор темы нами обоснован исходя из следующих положений
Всесторонний анализ спортивной терминологии современного персидского языка
Изучение персидской спортивной терминологии в общем процессе развития современного персидского языка
Оказание помощи студентам и изучающим персидский а также таджикский языки, в совершенстве освоить лексический состав языка
Содействие в упорядочении спортивной терминологии персидского и таджикского языков наших дней
Цель и задачи исследования Основной целью диссертационной работы является выяснение сущности, структуры, лексических и грамматических особенностей спортивных терминов персидского языка и их происхождение
,1
В связи с этим, основными задачами исследования определены
Отделение спортивных терминов из состава других лексических слоев языка
Изучение состава и структуры спортивной терминологии
Определение спортивно-терминологического значения лексики и ее классификация на этой основе
Определение собственно-персидских спортивных терминов, роль кшіькироваїшьіх заимствований в процессе формирования спортивной терминологии и лексики с измененным значением
Анализ грамматических способов в процессе терминообразования и спортивной терминологии в частности
Рассмотрение спортивных терминов персидского языка как источник изучения исторической лексикологии языка
Значение спортивной терминологии в совершенствовании терминологической системы других отраслей
Предмет исследования Предметом изысканий диссертанта является спортивная терминология современного персидского языка
Материалом исследования явились иранские спортивные журналы и газеты, спортивная страница иранской периодической печати, различные издания спортивного характера, толковые словари персидского языка и публикации относительно спортивных игр и терминов
Научная новизна настоящей работы состоит в том, что в ней впервые систематическэму исследованию подвергается спортивная терминология соврем епюго персидского языка Обзор и анализ степени изученности темы показывает, что спортивная терминология современного персидского языка на сей день в полном смысле слова научному исследованию не подвергалась Осуществление этой задачи легло на наше диссертационное исследование
Спортивные термины в диссертации подвергнуты подробной классификации, выяснены роль и значение как терминов собственно персидского происхождения, так и прямых и калькированных переводов заимствований из других языков в формировании системы спортивной терминологии персидского языка, а также выяснены способы образования спортивных терминов в современном персидском языке путем изменения значения слов и грамматических средств
Методология и методика исследования В диссертации предпочтение отдано синхронному методу исследования, но в отдельных случаях использован и ,',' сравнительно-исторический метод Теоретическую базу исследования составили в основном труды таких зарубежных и отечественных ученых, как В В Виноградов,
А А Реформатский, В С Расторгуева, Д И Эдельман, Л С Пейсиков Ю А Рубинчик, В Е Ефимов, Е Н Шарова, Л Н Киселева, А А Керимова. Е К Молчанова, А А Грюнберг, Л X Давыдова, В А Капранов Д Саймиддинов, Ф Амонова, С Назарзода, А Байзоев Необходимо заметить, что в определении теоретического направления исследования нами учтены работы выдающихся иранских ученых Парвиза Нателя Ханлари, Мухаммад -Таки Бахара, Ирана Калбаси, Сайеда Мухаммада Галукани и ряда других
Практическая значимость работы Практическая значимость работы заключается в том, что полученные в результате исследования данные могут быть использованы в обобщающих работах по лексикология персидского языка, при подготовке спецкурсов лексикологии персидского языка в высших учебных заведениях, а также для систематизации спортивной терминологии современного персидского языка
Апробация работы Диссертация обсуждена на заседаниях кафедры иранской филологии ТГНУ (протокол №6 от 03 марта 2007 года и отделом таджикского языка Института языка и литературы им Рудаки АН РТ (протокол №2 от 30 марта 2007 года) Отдельные положения работы отражены в докладах и публикациях на ежегодных конференциях ППС ТГНУ, список которых приводится в конце автореферата
Структура работы: Диссертация состоит из введения трех глав, заключения и перечня использованной научной литературы
Похожие диссертации на Спортивная терминология современного персидского языка
