Введение к работе
Актуальность_данной_работы определяется тем, что в ней делается попытка исследовать процессы АД в русле актуальных в настоящее время проблем текстообразования.
Ц9ЛЬ_исследования - изучение деривационной природы атрибута, описание механизмов и правил его образования в процессе текстообразования, выявление текстообразующей роли АД.
2_2Э2сер_тации_решаются_следупдие_з адачи.
-
Определение лингвистического статуса атрибутивной деривации.
-
Обоснование гипотезы о деривационной сущности атрибута, заключающейся в следующем: атрибут по своей природе является производным образованней и отвечает потребностям текста, в процессе порождения которого происходит преобразование предикативных отношений в атрибутивные.
-
Построение модели атрибутивной деривации (МАЛ) в соответствии с выдвинутой гипотезой и описание способов образования атрибутивных сочетаний (АС) в немецком языке сравнительно с русским, выявление универсального и идэосинкретического компонентов АД.
-
Верификация ГАД, выявление и описание особенностей экспликации ГЛАД в тексте, создание типологии шагов АД.
-
Выявление коммуникативно-прагматической значимости АД, представление функциональной модели шагов АД.
С решением вышеназванных вопросов непосредственно связан вопрос о методах исследования. Общенаучным методом исследования можно считать метод моделирования. В качестве основного лингвистического метода использовался деривационный метод анализа. Деривационный анализ имеет целью реконструкцию исходных единиц порождающего процесса и воссоздание самого процесса (Е.С.Кубрякова, Ю.К.Панк-рац). В работе деривационный метод применяется как аналог процессов порождения атрибутов, а также для статического: анализа как способ эксплицитного представления процессов, происходящих на ре-че.'.шслигельном уровне. В качестве дополнительных методов анализа
используются метод компонентного анализа, экспериментальный метод опущения, метод лянгвосмысловой интерпретации с целью выявления коммуникативно-прагматической значимости шагов АД.
Материалом исследования послужили 900 примеров в виде цельных в смысловом плане фрагментов текста различной протяженности, которые были собраны методом сплошной выборки из оригинальных произведений прозы немецких п русских авторов XIX-XX вв.
Ш_эЩИ1У_^3323_^ЖШ2_252'1я_отссер^ацип:
1. Атрибутивная деривация связана с речемыслительными процесса
ми, составляющими глубинный уровень АД, и отражается на поверхнос
тном уровне текста. АД - моделируема. Объективным источником для
построения модели (наряду с гипотезой) могут служить зафиксирован
ные в тексте с помощью различных средств результаты АД. В основе
образования атрибутов лежат деривационные механизмы, включающие
инкорпорирование, контаминацию, компрессию, конверсию, инверсию, '
которые являются универсальными.
Наряду с универсальным компонентом в АД выделяется идеосинкре-тический компонент, который обнаруживает себя в способах образования АД в различных языках.
-
Атрибутивная деривация - фрагмент текстообразования, как таковая она испытывает действие вероятностных законов текстообразования, обусловливающих специфику экспликации модели ЫАД в тексте.
-
Механизмы АД обусловливают специфику функционирования различных шагов АД в тексте, которые могут выполнять структурирующую, конструирующую, идентифицирующую, акцентирующую, ретроспвктирующую-дейктпческуп, аккумулирующую и прагматическую функции.
На2Чная_новизна предлагаемой работы заключается в том, что объектом исследования является деривация атрибута. Постановка вопроса о деривационной сущности атрибута стала возможной благодаря динамическому подходу к языку. Динамический подход сделал возможным комплексное деривационно-прагматическое исследование атрибута. Таким образом, новым оказывается сам подход к исследованию атрибута.
Теоретическая .значимость диссертации заключается в том, что в работе затрагиваются вопросы, имеющие значение для общей теории языка: определение лингвистического статуса атрибутивной деривации, описание МАД и ее экспликации в тексте вносят вклад в дериватоло-гига, что расширяет описание процессов синхронной динамики языка.
Агц2обашя^_щактическое_внед2Єние. Основные результаты, полу-
ченные в ходе диссертационного исследования, обсуждались на республиканских конференциях по дериватологии (Пермь, 1982, 1991), на научно-практических конференциях молодых ученых (1980-1983), на отчетных преподавательских конференциях в ЛГУ, а также послужили основой для разработки спецкурса и спецсеминара по проблемам синтаксической деривации, читаемых для студентов романо-германс-кого отделения ПТУ.
Структ2ра_работы. В соответствии с целями и задачами исследования диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и источников примеров.
Во введении формулируется исходная гипотеза и методологические принципы изучения проблем, определяется актуальность и научная новизна представленной работы, излагаются цели и методы исследования.
В первой главе - Проблемы атрибутивной деривации в лингвистике - дается критический анализ исследований, связанных с проблемой атрибута с целью теоретического обоснования рассматриваемых в работе положений. Определяется лингвистическая сущность атрибута.
Вторая глава - Деривационный анализ атрибута - посвящена описанию ІДД.
В третьей главе - Экспликация модели атрибутивной деривации в тексте. Коммуникативно-прагматический аспект - рассматриваются особенности экспликации АД в тексте, описывается функциональная модель шагов АД.
В заключении обобщаются итоги исследования и намечаются перспективы исследования АД.
