Введение к работе
Актуальность исследования определяется следувди»и обстоятельствами:
-
Исследования в области прагматики газетных заголовков имеют ванное теоретическое и прикладное значешш в связи с том, что газета, будучи одним из средств кассовой информации, обладает значительным воздействием на огрошше массы читателей. Прагматичный заголовок помогает вызвать устойчивый интерес к ыатериалу, который он предваряет,
-
Постижение механизма прагк'стигацни газетного заголовка помогает понять и механизм прагнаткзации рекламного заголовка, ибо заголовок нозгоо рассиатриЕать в качество своеобразной реклама последующего текста. Газетній! и рекламный заголовки роднит их прагматическая направленность.
-
Изучение способов прагматизации газетных заголовков способствует выявлению кошлекса лингвистических и экстрс^-.ьт -вистических средств, присущих функциональному стилю газети.
Целью исследования является анализ способов и средств прагкатизацип газетных заголовков, а соответствии с постспл>;ннгЛ целью репаются следующие задачи:
V. Теоретическое обоснование выдвинутых в работе по.тоте-ний и сделанных выводов.
2. Анализ лингвистических средств прагайтизацш гі^стісих
заголовков.
3. Анализ зкстралингвистическнх средств прагсштиаа: ;ии газетных заголовков.
Материал исследования. Работа выполнена на латериаля 2.893 заголовков из газеты "Коисоіїольская празда" за период 1988 - 1991 гг. к 3.016 заголовков из так казнваеыыхх "популярных" или ''массовых" газет Великобритании за период IS88 -1990 годы, а процессе анализа были такке использованы заголовки из так назызаешх "х;ачзстБенкых" или "серьезных" английских газет за тот яе период времени.
Методы исследования. При решении общих и более конкретных задач применялись следующие штоды: метод наблюдения, сопоставительный ыетод, метод логико-понятийкого анализа, ыетод количественного анализа.
Исходные предпосылки и теоретическая база исследования основываются на досткнешях теории общего языкознания, теории общей и лингвистической стилистики, теирии функциональной стилистики, теории структуры языка, разработанных в трудах видных советских и зарубежных лингвистов, таких""как О.в. Александрова, Н.Н. Амосова, И.В. Арнольд, Н.Д. Арутюнова, О.С. Ах цанова, Ш. Ваяли, 3. ьенвэнист, Р.А. Будагов, А.Н. Васильева, ti.ti. шноградов, Г.О. Винокур, Т.Г. Винокур, В.П. Вомперский, И.Р. Гальреркн, Н.Б. Гвишиани, li.U. Глушко, Б.Н. Головин, В.І.! ЕиріунскиЗ, В.А. Звегикцзв, LI.H. Коязша, Г.В. Колшанский, Н.Г Комлев, В.Г. Костоъ'вров, А.З. Кунин, Т.П. Ломтев, Э.М. Иедни-кова, О.Д. Митрофанова, В.В. Одинцов, Г.Н. Поспелова, Н.М. Ра зинкика, Ю.В. Рождественский, Д.Э. Розенталь, О.Б. Сиротинина Г.Я. Солганик, А.А. Стриженко, С.Г. Тер-і'йшасова, А.В. Федоре А.Д. Швейцер, Д.Н. НЬ'.елев, Л.В. ІЦерба, В.Н. Ярцева, R. сьарша
D. Cryetal, А.В. Darbyebdre. И.В. Bokviet, Е. Powler, Н. Jake вон, G.H. leech.A- Vbxtin&i, M.Riffaterre, tt.Pei, R.Quirt, I Richards, Th. Savory, 3. Ullmann.
Научно-теоретическая новизна работы. Б данной исследовании іе. »-ат'.гиеле двух неблизкородствекных языкоь влерЕые раскрыт «схзнизм праїтатизацки газетных заголовков с учетом как линг-знстическкх, так и зкстралингвистических факторов.
Теоретическая значиь-.ость работы состоит в дальнеи^-л: развитии теории функциональной стилистики применительно к газет-ю-публицистичоскоиу стилю. Диссертационная работа вносит определенный вклад и в развитие теории массово."5, когглуникацни.
Практическая ценность исследования определяется Боз:.:о>а:о-:тыо применения его результатов в практике яуриалистского де— іа. некоторые разделы работы иогут быть использованы при под-отовке курсов лекций по практическое стилистике совремеш-ых іусекого и английского языков, в курсах страноведения.
Апрзбсция работы, Основные результаты, полученные в ;;ан-:ом исследовании, были апробированы на научно:': конференции мо-юдах ученых филологического факультета Чечено-икгупского гос-ниверситета иы. Л.Н.Толстого /ірозньй, IV&-J/, на научной конференции профессорско-преподавательского состава ищеналваяно-о университета /Грозный, IS90/, на каучноГ: конференции про? ессорско-преподавательского состава ч-зчено-їікгушского гос-едипституто /Грозный, 1991/.
диссертационная работа была обсугдена и рекомендована к аците каіедрей обцего языкознания Чечено-і'нгусского госуки-ерентета им. Л.Н.. Толстого.
Публикации. По те;,:е диссертационноЯ работы опублпкев^-ы ри статьи обідки объе>.:ом ?:.0 печатных листа.
Структура и объем диссертации. Работа состоит из введения, рех глав, заключения и списка основно,': нспользогаіи.о;. ли?ера-уры, вклачаще-м 262 назвашія на русской к ннострелдсіх яо^цос.
