Введение к работе
Актуальность темы исследования.Каждый период в развитии древнерусской литературы,обладая национальным своеобразием и величайшими духовными ценностями,исторически и эстетически ценен.Однако ключевой эпохой в понимании древнерусской литературы в целом является Киевская Русь ( XI—XIII вв. ) - время выбора литературных їорм и литературного вкуса.Как известно,литературных произведений гой эпохи сохранилось крайне мало,но даже дошедшие до нашего времени памятники письменности говорят о высочайшем уровне литературного мастерства древнерусских книжников.
Современные задачи комплексного изучений древнерусской лите-эатуры предъявляют новые требования к ученим в ее освоении.Повы-зилая критерий научных исследований и изданий текстов и,чем дрез-іее текст,тем сложнее проводить эту работу.
Актуальность избранной темы определяется тем,что впервые дана історичебкая традиция развития текста Житийной повести о Евфросинии 1олопкой;впервые определяется,что текст имеет контролируемую текстологическую традицию;впервые на основании текстологического и юэтико-композиционного анализа Житие датируется ХІЇ веком;произ-івдение рассматривается в контексте древнерусской культуры в целом.
На основании того,что это Житие сохранилось в списках ХУІ-ХІХвв, > науке не было точного мнения о датировке этого произведения и олько по отдельным деталям текста высказывалось предположение о іолее-раннем происхождении этого памятника ( А.И.Соболевский, .Е.Голубикский,Филарет ).Как удалось установить,единственным зданием этого текста редакции Торжественников является опублико-анный Г.Кушелевым-Безбородко список ГБЛ ф.ПЗ № 632 ХУІ в. в Па-ятниках старинной русской литературы в 1862 году.їитие вошло акже вростав Степенной книги, и з данной в 1908 году.Однако этот екст принадлежит позднейшей расширенной редакции.Современного здания этого текста с учетом всех текстологических особенностей го не существует.На основании этих двух'издании фигура Евфросинии ошла в отечественную науку и упоминается в историографии и пуб-ицистияеской литературе.
Изучение Житийной повести о Евфросинии Полоцкой в кругу па-ятников древнего периода ( Сказание о Борисе и Глебе,Слово о элку йгореве.Слово о законе и благодати,Повесть временных лет) лявило идентичные приемы механизма создания традиционного текста
- Ц -
и,вместе с тем,по новому показало индивидуальные особенности каждого из этих литературных произведений.бажнейшая характеристическая особенность культуры русского государства домонгольского периода связана с приобщением к христианской культуре,пришедшей из Византии и древней Болгарии.Памятники литературы,архитектуры,
.. живописи,которые в древнерусский период.били теснейшим образом связаны между собой,представляют значительную ценность,так как могу т свидетельствовать в какой степени и как происходило восприятие Русской землей новой христианской культуры.
Житийная повесть о Евфросинии Полоцкой сохранилась в рукописях ХУІ-ХІХ веков.Основной целью исследования является последовательное и всестороннее доказательство принадлежности текста Жития
. кругу памятников древнерусской литературы домонгольского периода. Поставленная цель достигается решением следующих задач:
выявлением списков в рукописных отделах библиотек и архивах, в составе которых читается дитие Ев^росин/и;
пословным сопоставлением текста произведения во всех этих рукописях ( 133 списка )
текстологическим анализом,в результате которого выявляются редакционные, особенности и этапы в развитии текста
_ - стилистическим анализом редакций произведения с привлечени-ем( памятников домонгольского периода древнерусской литературы,выявлением ритмической организации текста и приемов цитации,свойственных данному периоду литературы;,
- анализом поэтико-композицивнных особенностей Жития в их
зависимости от жанра произведения.
Основными источниками служили рукописи Публичной библиотеки им. М.Е.Салтыкова-Щедрина,Библиотеки им .В .И.Ленина ( Москва ), Государственного Исторического Музея ( Москва ),Центрального государственного Архива Древних актов ( Москва ),рукописного отдела библиотеки им. А.М.Горького Московского государственного университета им.М.В.Ломоносова.
Научная новизна исследования заключается в том,что это произведение ранее почти не изучалось.Зо-вторых.в результате исследования разных уровней текста можно говорить,что Аитие Евгросинии Полоцкой принадлежит древнерусской литературе домонгольского периода.В-третьих,текстологический анализ произведения сделан с использованием нового метода,связанного с применением принципов математической лингвистики и обработкой данных на ЗВМ, с целью объективности и научности текстологического анализа.
- 5 - . Б процессе работы были найдены рукогмои,которые ранее не упоминались в исследованиях ( б ).
Практическое значение рзботц определяется ее выводами и связывается с открытием еще одного памятника литературы домонгольского периода;выявлением тесной идейно-художественной зависимости литературных произведений этого периода и Житием Евфросинии Полоцкой;комплексным подходом в изучении памятника;использова-нием новой методики с применением ЗВМ.В процессе работы были раскрыты новые историко-культурные особенности Полоцкого княжества XI-XII веков.Житие Евйросинии является литературным памятником, сохрамгаяим исторические реалии Полоцкого княжества второй половины XII века.Исторические сведения о Полоцкой земле очень скудны,летописного наследия не сохранилось,поэтому іитие как памятник XII века свидетельствует о высоком уровне писательской культура,который был характерен уже не только для Киева,но и для окраин.
Материалы,наблюдения и результаты исследования могут быть использованы в курсах по теории литературы,по истории,в спецсеминарах и спецкурсах по истории русской культуры.
Апробация работы состоялась на Советско-венгерской конференции "Проблемы преподавания русского языка как иностранного и русской г'тэратуры для студентов из ЧНР" ка базе ФРЯДИ ЛГПИ им. А.И.і цена ( 1987 г. ),заседаниях кафедры русской литературы,где обсуждались основные положения и результаты исседования. По теме диссертации вышло четыре публикации.
Структура работы.диссертация состоит из введения,двух глав,приложения и заключения.Приложение включает археографический обзор рукописей,привлекавшихся к исследованию,список использоваемой литературы.
