Введение к работе
Диссертация посвящена исследованию семантического объема регионального слова, его функционирования в качестве единицы литературного художественного текста писателей, связанных с Тамбовским краем.
Вопросы развития диалектной лексической системы как части общенациональной культуры, ее соотношения с лексической системой литературного языка, степени стабильности, сохранности, функционирования привлекают особое внимание исследователей в последние годы, что во многом связано с расширением границ языкового общения, снижением норм литературного языка, взаимопроникновением стилей, демографическими процессами: миграцией и депопуляцией населения. Последнее особенно актуально для периферийных территорий, где в основном преобладает сельское население, поэтому сегодня необходимо зафиксировать и сохранить лексическую систему русских народных говоров, ведь многие диалектные слова несут в себе исторический объем информации, обладают сложнейшей семантикой*.
Особенность диалектной лексемы состоит в том, что она совмещает в своей семантике историю говора и его современное состояние, индивидуальность и жизненный опыт диалектоносителя, а также во многом профессионализм исследователя, так как не существует твердой уверенности в том, что региональное слово будет безошибочно зафиксировано и верно истолковано диалингом. Поэтому в изучении проблем региональных единиц языка нельзя в полной мере исходить лишь из их известных словарных определений и описаний областных лексем в специализированной литературе. Исследователь должен в своей работе опираться и на другие критерии: степень узнаваемости диалектной лексемы жителями территории его распространения, употребление регионализма в живой речи носителей языка, в средствах массовой информации, в художественном произведении [Сидоров 2008].
Актуальность исследования обусловлена необходимостью дальнейшей разработки вопросов современной лингвистики в области лексикологии, семасиологии, лексикографии и лингвокраеведения в плане развития теории современной языковой культуры; изучения динамических процессов соотношения диалектного и литературного слова. Разработка теории и методики анализа диалектных и художественных текстов в условиях языковой коммуникации составляет также одну из важных и актуальных проблем современной науки. Картотека диалектизмов в лексикографическом исследовании пополняется не только за счет полевого сбора материала, но и на основе его восприятия из литературных источников. Данное направление в последние годы получило широкое распространение, ведь при помощи диалектных слов во всем художественном произведении и даже во всем творчестве писателя осуществляется актуализация территориальной лексемы при передаче художественно-объективной картины мира.
Цель работы: описание семантического объема регионального слова как единицы диалектной подсистемы и компонента художественного текста.
Данная цель определила следующие задачи работы:
– выявить современные концепции по проблематике региональной лингвистики;
– проверить и определить объем и уровень статичности, архаичности диалектной лексики в тематических группах тамбовских говоров, а также динамические изменения, связанные с утратой или появлением новых лексем, значений, употреблений в системе языка;
– определить семантический объем и структуру текстовых единиц (лексика, зафиксированные устойчивые сочетания, обороты, выражения) регионального характера;
– проанализировать степень сохранения объема знаний народной культуры в данных тематических группах лексем при их использовании в художественном тексте;
– исследовать специфику употребления регионального слова в текстах тамбовских писателей.
Объект исследования: изучение статических и динамических семантических преобразований диалектного слова в различные периоды формирования региональной художественной литературы.
Предмет исследования: диалектная лексика различных тематических групп в структуре художественных произведений писателей, связанных с Тамбовским краем.
Новизна работы заключается в выявлении текстовой семантики диалектной лексики на основе комплексного лингвистического анализа художественных текстов писателей региона как информационной базы данных системы тамбовских говоров; определении степени сохранности данной лексики, формирующей представления о крестьянской картине мира в коммуникативном аспекте; рассмотрении языкового творчества тамбовских писателей как бывших диалектоносителей.
Во время подготовки диссертационной работы были использованы следующие методы исследования: функциональный метод, анализ языкового материала в единстве формы и содержания; метод наблюдения; метод сопоставительного анализа; лингвистический анализ текста; метод сплошной выборки; метод полевого анкетирования; компоненты статистического анализа.
Гипотеза: тамбовские говоры, наряду с общенациональными традициями использования в лексической системе языка, сохраняют специфику употребления слов в художественном тексте, что свидетельствует об их региональном характере.
Теоретическая значимость связана с разработкой теории слова художественного текста, определением функциональной значимости диалектных и региональных лексических текстовых единиц, обусловленной правилами порождения и восприятия семантики диалектного слова в зависимости от условий его употребления в тексте, а также решением проблем структурного анализа текста с использованием диалектизмов в новых речевых ситуациях.
Практическая значимость работы состоит в том, что результаты исследования могут быть использованы при подготовке тематических словарей русского языка, как опорный материал при проведении спецкурсов и спецсеминаров, как учебно-методическое пособие в практике преподавания русского языка и литературы в вузе и школе, для работы со школьниками и приобщения их к истокам краеведения.
Положения, выносимые на защиту:
1. Диалектизмы в структуре художественного текста приобретают статус особых текстовых единиц, часто изолированного характера, в связи с утратой их функционирования в языке, что позволяет расценивать их употребление в условиях современной коммуникации как экзотизмы.
2. Происходит сокращение роли и сферы использования территориально ограниченной лексики в сельской местности, что приводит к нивелировке говоров, обусловленной современной демографической обстановкой, утрате основных классификационных признаков диалектизмов фонетического, грамматического и семантического характера при диалектном членении системы русского национального языка.
3. Восприятие и оценка семантики происходит не на уровне активного использования в разговорной речи, а в процессе восстановления тех знаний, которые непосредственно в современной речевой ситуации общения приобретают архаичный характер для сельских и городских жителей.
4. При определении семантики диалектного слова необходимо учитывать всю совокупность знаний без их соотносимости с конкретным регионом на основе сопоставительного анализа, т.к. диалектоноситель в современных общенациональных условиях становится одновременно и собирателем, и интерпретатором информации, может воспользоваться известной в других областях территориальной лексикой, поэтому возрастает роль художественного текста, который является свидетелем времени.
5. Региональная лексика отражена в творчестве тамбовских писателей, входит в различные по объему тематические группы и связана с активными ключевыми компонентами произведений: лексика обряда, топонимы, лексико-тематическая группа «Человек» и др.
Апробация работы. Основные положения диссертации были представлены в виде 10 (десяти) публикаций, в том числе двух статей в журналах, рекомендованных ВАК; докладов на научных конференциях в гг. Тамбове, Мичуринске, Тюмени, Пензе, на семинаре для молодых ученых в институте русской филологии Тамбовского государственного университета имени Г.Р. Державина; а также в практике преподавания дисциплин «Современный русский язык», «Русская диалектология» в Тамбовском государственном университете имени Г.Р. Державина.
Материалы исследования: тексты художественных произведений писателей, жизнью и творчеством связанных с Тамбовским краем, картотека лаборатории «Современные русские говоры в системе языковой культуры» (зав. лабораторией – д.ф.н., профессор С.В. Пискунова) Тамбовского государственного университета имени Г.Р. Державина, а также материалы, собранные автором во время диалектологических экспедиций в селах региона. Для проведения сопоставительного анализа использовались толковые словари современного русского литературного языка, диалектные словари, этимологические словари, словари иностранных слов.
Структура диссертационной работы: введение, две главы («Региональность как компонент системы, признаковость»; «Анализ региональной лексики в произведениях писателей, жизнью и творчеством связанных с Тамбовским краем»), заключение, список литературы (257 наименований), приложение (карты). Общий объем работы составляет 273 стр.
В работе приняты следующие сокращения:
СДГВО - Словарь донских говоров Волгоградской области / Под ред. проф. Р.И. Кудряшовой. Волгоград: Издательство ВГИПК РО, 2006-2008.
СРНГ - Словарь русских народных говоров. Вып. 1-41. Л.: Наука: 1965- 2007.
