Введение к работе
Реферируемая диссертация посвящена исследованию англоязычной специфики моделирования действительности английских существительных и субстантивных устойчивых словосочетаний
В течение последних десятилетий отечественные и зарубежные лингвисты выдвинули ряд идей, связанных с проблемой моделирования действительности средствами субстантивации В трудах ЮД Апресяна, В Гумбольдта, В И Карасика, Е С Кубряковой, Б А Серебренникова, В Н Телия было положено начало новому подходу в изучении семиотики этого процесса с привлечением понятия «языковая модель», которое оказалось конструктивным для формирования новой научной парадигмы лингвистических исследований
Моделирование - давний способ когнитивного освоения человеком окружающего мира и самого себя в культурно-историческом процессе, получивший наиболее мощное развитие и детальное теоретическое обоснование в XX и XXI столетиях Являясь гипотетико-дедуктивным методом, моделирование языковых объектов позволяет строить прогностические гипотезы о речемыслительных процессах с последующей версификацией этих гипотез
Модели существительных рассматриваются как особого рода построения, помогающие структурировать отношения реального мира и языка Они позволяют интерпретировать любые предметы, события действительности посредством языкового знака В диссертационном исследовании систематизируются специфические свойства английских существительных и субстантивных устойчивых словосочетаний на всех уровнях языка и их типовые модели
Актуальность диссертационного исследования состоит в выявлении когнитивного компонента фонетического, словообразовательного, семантического, фразеологического и синтаксического моделирования существительного, формирующего информативные модели окружающей действительности посредством семиозиса как разноуровневой системы знаков, способной отражать действительность и создавать языковую картину мира Актуальность исследования также обусловлена необходимостью англоязычного изучения специфики разноуровневой структурации процесса субстантивации
Научная новизна исследования заключается в том, что впервые выявлены и описаны способы моделирования действительности в знаковой
структуре англоязычных субстантивных единиц, разработан метод лингвосемиотического структурирования языковых образований, установлены закономерности функционирования субстантивных моделей английского языка в процедурах дискрипции, трансформации значений и генерации идиоматической речи, применен поуровневый подход к изучению субстантивных моделей
Объектом исследования являются английские существительные и субстантивные устойчивые словосочетания В качестве предмета изучения рассматривается лингвосемиотическая специфика этих единиц и их участие в процессе моделирования действительности
Цель диссертационного исследования заключается в систематизиции
закономерностей построения и функционирования механизмов
моделирования английских существительных на ономасиологическом и семасиологическом уровнях английского языка
В соответствии с поставленной целью в исследовании решаются следующие задачи
определить специфику моделей в науке, естественном и художественном языках,
описать функциональные типы языковых и лингвистических моделей,
выявить модельные схемы сочетаний слов на ономасиологическом и семасиологическом уровнях английского языка,
установить характер соотношения между идиоматичностью и моделированностью в структуре языковых единиц,
разработать классификацию английских существительных и субстантивных устойчивых словосочетаний и их моделей по способу переосмысления исходного сочетания слов,
разработать способы когнитивного моделирования знаковой структуры английских существительных и субстантивных устойчивых словосочетаний
Материалом исследования послужил корпус английских языковых единиц (2500 единиц) в их словарной форме, собранный путем целенаправленной выборки из общих и фразеологических словарей и справочников, а также произведений английских авторов разных веков, корпус английских существительных составил 1800 единиц и 700 субстантивных устойчивых словосочетаний
Теоретической и методологической базой исследования послужили методологические труды по проблемам моделирования и когнитивной лингвистики (В И Карасик, Е С Кубрякова, В М Савицкий), работы в
5 области порождающей и ситуационной семантики (Дж Лакофф, А Ченки), труды отечественных и зарубежных ученых в области ономасиологии и семасиологии (И А Мельчук, Н Хомский, У Эко,), исследования по лексической семантике (Л А Коралова, А В Кунин), труды по лингвопоэтике, семиологии художественного текста (ЮМ Лотман, СП Мезенин), работы по логике норм, оценок и практических умозаключений (АП Бабушкин)
В качестве основного метода исследования в работе используется моделирование языковых единиц В качестве вспомогательных инструментов исследования применяется классификация и многоступенчатый анализ словарных дефиниций.
Языковой материал рассматривается в исследовании в свете уровнего и когнитивного подходов и метода логических операций в их тесной взаимосвязи
Теоретическая значимость исследования состоит в новом обосновании порождения и функционирования английских субстантивных языковых единиц на ономасиологическом и семасиологическом уровнях языковой системы
Практическая ценность исследования обусловлена возможностью применения полученных результатов для дальнейшей разработки способов представления знаний о моделировании английских существительных и субстантивных устойчивых словосочетаний в высших учебных заведениях Материалы исследования могут применяться в вузовских курсах лексикологии и стилистики английского языка, общего языкознания, спецкурсов и спецсеминаров по практике перевода, фразеологии, лингвопоэтике
На защиту выносятся следующие положения:
1 Моделирование действительности осуществляется средствами
естественного языка в рамках обыденного мышления и средствами
поэтических языков в рамках художественного осмысления мира, что
приводит к разграничению понятий «языковая модель» и «лингвистическая
модель»
2 Субстантивные модельные схемы устанавливают определенную
языковую действительность модели описания отражают строение языковых
единиц, модели преобразования трансформируют мотивированность
языковых единиц с помощью логических связок исходя из их реального и
номинального значений, модели порождения генерируют идиоматичность
речи
Сопоставление моделированности и идиоматичности позволяет выявить в них общие тенденции, а также различия в возникновении субстантивных конструкций, обусловленные использованием категорий изоморфизма и гомоморфизма
Возникновение фразеологических единиц носит генеративный характер Языковая система не способна порождать фразеологизмы как единицы языка В ней существуют модели, непосредственно генерирующие предфразеологизмы
Апробация работы. Основные положения и результаты диссертационного исследования докладывались на международных, всероссийских и региональных научно-теоретических и научно-практических конференциях Основные положения диссертации изложены в 12 публикациях
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав с выводами к каждой из них, заключения, библиографического списка использованной литературы, перечня использованных словарей, списка источников текстовых примеров и электронных ресурсов, принятых сокращений
