Содержание к диссертации
ВВЕДЕНИЕ
Глава І ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ В ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКОЙ ИЕРАРХИИ
1.1. Публицистические тексты в функционально-стилевой системе
1.2. Функции публицистических текстов
1.3. Типология публицистических текстов
1.4. Индивидуально-авторский стиль в функционально-стилистической иерархии
Выв оды по главе I
Глава II ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ОЦЕНОЧНОСТИ В ПУБЛИЦИСТИКЕ КАРЛА КРАУЗА 43
2.1. Категория оценки как логико-семантическая категория 43
2.2. Оценочность как прагматическпая доминанта публицистики Карла Крауза 49
2.3. Содержательно-тематические блоки в творчестве Карла Крауза и лингвостилистические средства выражения социальной оценочности 52
2.3.1. Политическая ситуация в Австрии как предмет критики в публицистических статьях Карла Крауза
2.3.2. Реализация оценочности в статьях Карла Крауза, посвященных теме существования человека в современном обществе
2.3.3. Тема прогресса и его влияния на развитие общества в публицистике Карла Крауза
2.3.4. Оценка австрийской прессы в статьях Карла Крауза
2.3.5. Судебные процессы как объект оценки публициста
Выводы по главе II 85
Введение к работе
Предметом настоящего диссертационного исследования являются публицистические тексты в творчестве Карла Крауза (1874-1935), австрийского публициста и литературного критика, проповедовавшего гуманистические идеалы в издаваемом им журнале «Факел» (Die Fackel).
Актуальность исследования определяется постоянно усиливающимся интересом современной лингвистики к процессам создания и восприятия текста человеком как языковой личностью. Собственно вопросы, связанные с изучением стиля как индивидуального способа речевого выражения, приобретают особую значимость при уточнении представлений о стиле в целом как объекте современного языкознания. Наше исследование отражает эти ведущие тенденции и направлено на изучение текстов Карла Крауза как политически значимого публициста и известного полемиста. Творчество Карла Крауза исследовалось преимущественно зарубежными учеными (J. Stephan 1962; J. Potschke 1962; Н. Weigel 1972; D. Stemberger 1989; К. Krolop; D. Simon 1971, 1987, 1994; J.Szabo 1992). Существующие исследования носили в большей степени литературоведческий характер, лингвистические же особенности публицистических произведений, которые являются преобладающими в литературном наследии Крауза, не рассматривались в полной мере.
Научная новизна предпринимаемого исследования состоит, таким образом, в том, что в нем впервые проводится всесторонний лингвостилистический анализ публицистических текстов Карла Крауза как наиболее широко представленных в его творчестве.
Теоретической базой исследования являются научные работы в области изучения:
- общей теории текста, лингвистики и стилистики (И.В. Арнольд, Ш. Балли, М.П. Брандес, И.Р. Гальперин, М.Н. Кожина, Б.А. Ларин, В.В. Одинцов, Д.М. Поцепня, Э.Г. Ризель, З.Я. Тураева, К. Blinker, W. Fleischer, G. Michel, G. Lerchner, B. Sandig и др.);
- категории «образ автора» в тексте (В.В. Виноградов, М.М. Бахтин, Б.О. Корман, Б.А. Гончарова, и др.)
- функционального стиля публицистики (В.Г. Костомаров, Г.Я. Солганик, А.Н. Васильева, А. Д. Швейцер, Д.Э. Розенталь, М.И. Стюфляева, В.В. Ученова, Е.П. Прохоров, Е.И. Журбина, Л.Г. Кайда, И.П. Лысакова, А.В. Кокова, М. Hoffmann, Н. Burger, В. Sandig, J. Bartoszewicz и др.);
Материалом исследования послужили 150 публицистических статей Карла Крауза, печатавшихся в журнале «Die Fackel» с 1899 по 1936 год, которые впоследствии были выпущены в сборниках «Karl-Kraus-Lesebuch» (1987), "Die Chinesische Mauer" (1910), "Die Sprache" (1989), а также афоризмы и статьи, вошедшие в сборники "Spriiche und Widerspruche" (1909), "Literatur und Luge" (1988) и др., общим объемом более 1500 стр.
Цель исследования состоит в выявлении основных лингвостилистических особенностей публицистических текстов Карла Крауза и стилевых черт, присущих творчеству автора. Поставленная цель предполагает решение следующих конкретных задач:
- охарактеризовать в целом специфику публицистического стиля речи, в рамках которого развивается творчество Карла Крауза;
- определить основные функции стиля прессы и публицистики, оказывающие влияние на формирование языковых особенностей в системе тестов Карла Крауза;
- выявить и описать лингвистические средства реализации оценочности в публицистических статьях Карла Крауза;
- рассмотреть публицистические тексты Карла Крауза с точки зрения лингвистической выраженности в них авторской и читательской перспективы;
- описать основные полемические приемы, характерные для публицистического творчества Карла Крауза.
Решение этих задач позволит нам следовать в анализе текстовой системы публицистических произведений Карла Крауза от выявления закономерных, т.е. стандартизированных, типичных особенностей, детерминированных спецификой воплощенного в речевом произведении вида духовной социокультурной деятельности, к описанию особых индивидуальных черт, отражающих именно индивидуальные особенности творчества конкретного писателя как познающей и рефлектирующей личности.
Методы исследования: использовались метод непосредственного наблюдения, контекстуально-интерпретационного анализа, контекстного анализа экстралингвистических феноменов.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что в ней развиваются теоретические представления об индивидуальном стиле в системе функционального стиля и - шире - в стилевой иерархии системы языка. Основные заключения исследования, а также его логика и методика могут быть применены для дальнейших разработок в области идиостиля писателя на различном языковом и текстовом материале.
Практическая значимость диссертации заключается в возможности использования ее основных результатов и исследованного текстового материала в преподавании курсов стилистики немецкого языка, спецкурсов по интерпретации художественного текста, на семинарских занятиях, при написании дипломных и курсовых работ.
На защиту выносятся следующие основные положения:
1) Наиболее значительными для творчества Карла Крауза явились публицистические статьи, в которых отражены события современной ему действительности. Публицистические тексты Карла Крауза характеризуется рядом специфических черт, обусловленных системой языка, особенностями функционального стиля прессы и публицистики, в рамках которого развивалось творчество данного автора, с одной стороны, и индивидуальной системой писателя, отраженной в конкретных стилистических формах его произведений, с другой.
2) Основными стилевыми доминантами публицистики Карла Крауза являются прагматически сфокусированная оценочность, предстающая в доминировании негативной социальной оценочности; контрастное сочетание объективного (документального) и субъективно-оценочного начал при изложении; полифония; полемичность, обусловленная активной социальной позицией публициста, критически воспринимающего мнение современников.
3) К ключевым содержательно-тематическим блокам в публицистическом творчестве Карла Крауза можно отнести политическую ситуацию в современной ему Австрии, проблемы существования человека в буржуазном обществе, оценку прогресса, деятельность австрийской прессы, судебные процессы. Критическая позиция автора в освещении данных тем актуализируется комплексом лингвистических средств, основными из которых являются контраст, ирония, оценочная номинация, метафора, перифраза, гипербола, окказионализмы.
4) Определяющей характеристикой публицистических текстов Карла Крауза является полифония, реализуемая через выраженность в текстовой ткани разноуровневых средств актуализации авторской перспективы, адресата - реального читателя и оппонентов, с которыми полемизировал автор.
Апробация работы. Основные теоретические положения диссертации были отражены в трех публикациях, изложены на научной конференции «Герценовские чтения» факультета иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена (2001 г.), в докладах на аспирантских семинарах и заседаниях кафедры германской филологии.
Объем и структура работы. Содержание диссертации изложено на 160 страницах машинописного текста и включает введение, четыре главы и заключение. К тексту работы прилагается библиографический список, включающий более 140 наименований, в том числе более 30 наименований на иностранном языке, список источников примеров.
Во Введении определяется объект исследования, обосновывается актуальность и научная новизна работы, формулируется основная цель и задачи, указывается практическая ценность, определяются основные методы анализа материала, излагаются положения, выносимые на защиту.
Первая глава «Газетно-публицистический стиль в функционально-стилистической иерархии» посвящена рассмотрению публицистических текстов в функционально-стилевой системе и типологии публицистических текстов. Описываются функции публицистических текстов. Рассматривается индивидуально-авторский стиль писателя.
Вторая глава «Лингвостилистические средства выражения социальной оценочности в публицистике Карла Крауза» посвящена рассмотрению категории оценки и ее реализации в статьях Карла Крауза. Оценочность рассматривается в содержательном аспекте произведений публициста, выделяются основные темы его критики - политическая ситуация в Австрии, существование человека в современном обществе, прогресс и его влияние на развитие общества, австрийская пресса, судебные процессы.
Третья глава «Полифония как организующий принцип построения публицистических текстов Карла Крауза» содержит анализ средств актуализации речевого субъекта в публицистических текстах Карла Крауза, а также эксплицитных средств представления читательской перспективы.
Четвертая глава «Полемический характер публицистики Карла Крауза» посвящена полемике Карла Крауза с оппонентами-современниками. Рассматривается понятие полемики в публицистике, а также формы ее проявления в статьях автора. Анализируются различные виды цитации как основного полемического приема в творчестве Карла Крауза.
В Заключении в обобщенной форме излагаются результаты проведенного исследования.
