Введение к работе
Актуальность поставленной в диссертации проблемы - изучения вариантных словоформ мн.ч. имен существительных - определяется :
-
отсутствием среди германистов единства взглядов на само явление вариантности;
-
фрагментарность» трудов, описывающих вариантные формы мн.ч. существительных, отсутствием комплексных работ под разными углами зрения, рассматривающих и обобщающих частные исследования;
-
существенными противоречиями медду разными научными трудами и отдельными словарями при трактовке одних и тех же дублетов вследствие отсутствия четкой теоретической базы для их однозначной квалификации;
-
практической необходимостью возможно более полной инвентаризации употребляемых в устной и письменной речи вариантных словоформ мн.ч. существительных в современном немецком языке.
Новизна данного исследования заключается в разностороннем комплексном анализе каждого зафиксированного вариантного ряда1'.
Предметом настоящего исследования являются вариантные, а отчасти и омонимичные формы мн.ч. существительных в немецком языке. Изучение вариантов мн.ч. неизбежно связано с проблемой их отграничения от омонимов. Эта проблема возникает в связи с распадом полисемии некоторых слов, причем практически невозможно однозначно определить момент, когда полисемия переходит в омонимию. По этой причине различными словарями по-разному трактуются ДублеТЫ ТИПа W:rte - Worter, Tuche - Tucher и некоторые
другие. Необходимость принять ту или иную точку зрения по данному вопросу и стала причиной достаточно подробного рассмотрения в реферируемой диссертации аналогичных спорных моментов , которые, в свою очередь, противопоставляются бесспорным омони-
1/. Основной представленный в современном немецком языке тип вариантного ряда - это пара; термин "ряд" выбран как более широкий, охватывающий кроме пар также трех- и четырехчленные вариантные ряды.
мам, имеющим различное происхождение и совпавшим в процессе развития языка случайно. Таким образом, предмет данного исследования можно определить как изучение всех имеющихся дублетных форм мн.ч. имен существительных современного немецкого языка. Непосредственно объектом изучения являются около 1600 рядов дублетных форм мн.ч. /около 1500 рядов вариантов и 100 рядов омонимов/.
Материал был отобран методом сплошной выборки из немецкоязычных ТОЛКОВЫХ Словарей: Brockhaus/Wahrig. Oeutsches Wdrter-buch. 6 Bande, Stuttgart, 1980-1982; Duden. Das GroBe Worterbuch der deutschen Sprache in 6 Banden. Mannheim/Wien/Zurich, 1976--1981; Klappenbach/Steinitz. Deutsches Worterbuch. 6 Bande, Berlin, 1969-1978; Nackensen L. Deutsches Worterbuch. Tubingen, 1976; Sanders D. Worterbuch der deutschen Sprache. Leipzig, 1876; Wahrig G. Deutsches Worterbuch. Gutersloh, 1978. Был также ИС-ПОЛЬЗОБаН Der GroBe Duden. Zweifelsfalle der deutschen Sprache. Band 11, Mannheiin/Wien/Zurich, 1972.
В качестве вспомогательной литературы привлекались дву -язычные словари: Большой немецко-русский словарь в двух-томах, под руководством Москальской О.И. Ы., 1980; Никонова О.Н., Цвиллинг И.Я. русско-немецкий словарь. М., 1981; Рьмашевская Э.Л. Русско-немецкий словарь. М., 1989.
Наряду с указанными выше словарями использовались исследования таких известных филологов, как Х.Гюртлер, Х.Пауль, Б. Шмидт, Т.Г.Власенко, А.Л.Воронов, В.Е.Ярнатовская...
Основная цель диссертации - всесторонний учет, характеристика и общая классификация вариантных словофорл мн.ч. существительных в немецком языке - предопределила следующие конкретные задачи:
определение источников и причин возникновения вариантов мн.ч. существительных и анализ некоторых причин их устойчивости в современном языке;
отграничение вариантов мн.ч. от омонимов мн.ч.;
инвентаризация и классификация вариантов по отдельным аспектам и комплексная классификация вариантных рядов мн.ч.;
выявление взаимосвязей между некоторыми этимологическими, семантическими, морфологическими, территориальными характеристиками существительных и наличием у них вариантов мн.ч. определенных типов;
выявление взаимозависимостей меаду различными дифференцирующими признаками, свойственными вариантам мн.ч.;
определение некоторых тенденций в соотношении показате-
лей мн.ч. вариантов с определенными дифференцирующиглл признаками.
