Введение к работе
1. Актуальность темы. Латышский литературный язык,
письменная традиция которого берет свое начало во второй по
ловине ХЛ столетия, создавался на основе нижнелатышской
формы речи. Начиная с ХУШ столетия в латышском языке сущес
твует и вторая письменная традигчя, возникшая на основе верх
нелатышской формы речи - латгальский письменный язык.
По истории латышского литературного языка имеются обширные исследования. Однако история латгальского письменного языка исследована мало - имеются лигь фрагментарные очерки первых памятников латгальской письменности, но не хватает обобщающих работ, в которых этот вопрос исследовался бы системно. Нет также исследований по взаимоотношению латгальского письменного языка и говоров Латгале.
В диссертации впервые в латышском языкознании анализирована морфологическая система языка памятников латгальской письменности начального периода (К Й-І870)і акцентируя несходное с латышским литературным языком и нигшелатышскими говорами.
Итак, актуальность темы предопределяется:
Г) относительной малоизученностыо истории развития латгальского письменного языка,
-
отсутствием лингвистических исследований памятников латгальской письменности,
-
необходимостью сопоставительного ачализа морфологической системы латгальского письменного языка и современных говоров Латгале,
-
необходимостью создания истории.латгальско. о письменного языка.
2. Цель и задачи исследования. Основной целью диссерта
ционной работы является исследование морфолсгичэских данных
говоров Латгале, зафиксированных в памятниках латгальской
письменности. В диссертации сделана попытка анализа проявле-
.-2-ния морфологических особенностей говоров Латгале в памятниках латгальской письменности начального периода (I753-1871). Главное внимание обращается на те Особенности, которые встречаются в рассматриваемых источниках письменности и характерны для говоров Латгале в отличие от латышского литературного языка и нижнелатышских говоров. По ходу работы над диссертацией преследовалась также цель определения проявления нормативизма в латгальской письменности упомянутого периода.
Для достижения поставленной цели в процессе изучения материала решались следующие задачи:
-
в языке памятников латгальской письменности выявить морфологические особенности говоров Латгале в отличие от латышского литературного языка,
-
определить варианты их употребления в письменных памятниках и говорах Латгале для уточнения ареала говоров, представлявших основу латгальского письменного гэыка,
-
установить влияние нижнелатышской письменности на формирование латгальской письменной традиции.
