Введение к работе
Актуальность диссертации, определяется тем, что исследуемая занижает вагяое место в системе языка и соотносится не только с проблеме/ залога, но к с пгигодой псизкзчной части речи, cl держанием предложения и структурой текста.
Это предопределяет и цель диссертации. Ока формулируется как выявление «ногоаспекткости данной форыы, т.е. ее рассмотрение не столько в системе глагольных форм, сколько в плане системности языка, предполагаете;-!, что к рассматриваемому факту языка моги о подоГ'ТИ как по линии словообразовательных сьязеи (глагол - пейча-стке), так и по линии отнесения этого факта к другим категориальным системам.
Научная новизна диссертации заключается з том, что форма Е + Р тгяктуется не только как отглагольное образование, но и как единица,. соотносящаяся со все.'і глэгольно - именной структурой предложения языков номинативного строя. Новым в работе является также и то, что вопрос о залоговости предиката Е + Р решается с точки зрения денотативной структура текста.
З ряОотє ксполнзуетсь в основной логико - гносеологический метод йнчг.из.ч, основанный к а трудах французского ученого Г.Гийома, в частности на его поним-г:^::-: язкково.: форвд, которое позволяет отдельно рассилт-ивять "содергзкяв ферм;:" (значимость) >' "седерг nav/c словомемь" ;.) ччнчпе). Кроуе того, ъ дисмртчцки г.гтлесня-
_ 4 -
ется статистический метод, с поыоиьс которого выявляется определенная иерархия грамматических значений, в частности ядерные и периферийные значения.
Практическая значимость работы состоит в том, что метод анализа предикатной фсг'мы Б + Р может быть использован во время занятий по теоретической грамматике для иллвстрацни взаимосвязи грамматического явления с разнши грамматическими категориями, говоря-вей о том, что Ето явление существует в зыке через разные системы, переплетающиеся в тексте как одном целом.
Ба запиту данного исследования выносятся следущие положения: I).Причастие представляет собой именной признак, поскольку оно является образованием приименным, несмотря на то, что оно формируется на базе глагольного кошя.
-
Предикат Е + Р обладает значимостью "состояние", коррелирующей со статичностью природы именного признака.
-
Предикат Е + Р соотносит т с категорией текста как элемент, взаиыоопределяющийся с его деногатиЕной структурой.
О Залоговое значение предикате v, + Р (пассив) как характеристика носителя признака вписывается в семантическую систему текста, определявшуюся коммуникативно-когнитивной природой текста.
Основные яоловения диссертации апробированы на теоретических семинарах кафедр английской лологии, немецкой филологии и французского языка филологического факультета Вильнюсского университета (1978-1982 г.), а также на расширенном заседании кафедры французского языка Вильнюсского университета (1986 г.) и на кафедре общего языкознания Санкт-Петербургского университета (1991 г.).
Змпирическус базу работы составляет 3161 сочетание d + Р французского языка и 1606 сочетаний литовского языка, выбранных из художественных произведений литературы XX века.
Диссертация состоит из оглавления, введения, четырех глав, заключения, библиографии, списка дитературяо-худогественных источников и приложения.
