Введение к работе
Актуальность темы. В конце 50-х годов прошлого века с окончанием тоталитарного сталинского режима в сфере литературы и искусства наступили относительно свободные времена XX съезд правящей Коммунистической партии (1956), сломав оковы сталинской политики и в какой-то мерс освободив слово от жестких идеологических рамок, предоставил писателям и поэтам возможность для сравнительно свободной творческой деятельности Теперь каждая творческая личность стремилась к выражению собственной мысли, обретая свою собственную стезю с учетом уважения национальных ценностей древней культуры
Для ученых кругов, наступило время выработки новой исследовательской концепции Возникла необходимость критического осмысления социально -политического содержания действительности 20-30-х и 40-50-х годов, основные события которых литература отображала декларативно и по указанию работников идеологического аппарата Поэтому возникла необходимость нового осмысления и раскрытия подлинной сути этих событий, их исследования с критических позиций
На этой основе, в науке и в поэзии появились плеяда творческих личностей с новым видением и свежим взглядом Одним из них был Туракул Зехни (1891-1983), испытавший лично на своем израненном теле кровавые удары сталинской политики, который твердой поступью взошел на литературную арену Научная и литературная деятельность Зехни в основном берет свое начало в 20-х годах прошлого века, однако этот период его творческой жизни остается малоисследованным
По нитика перестройки вновь сломала ограничения и ускорила процесс стремления к независимости советскими республиками Наряду с другими республиками, Таджикистан также обрел политическую независимость и в этом качестве был признан мировым сообществом Теперь, у іворческой и научной ннтеллигеншт появились еще более благоприятные условия для исследования социально-культурных процессов в связи с национальными ценностями
В данной диссертации мы задались целью подвергнуть исследовагоно судьбу, научно-литературную деятельность литературоведа, языковеда, тонкого ценителя и знатока поэтической и словесной науки Т Н Зехни, а также некоторых его современников н соратников по перу, и тем самым показать его вклад в становлении и развитии таджикской филологии Исполненные желанием подойти к научному анализу его творчества с новой позиции, мы опирались на научные труды М Шакури, X Мирзозаде, А Сатторзаде, X Отахоновой, С Табарова, Р Хадизаде, Л Набави, Д Раджаби, С Саъдиева, которые в основном написаны после 80-х годов с новых научных позиций Мы постарались подвергнуть исследованию научно-литературную деятельность Т Зехни, в свете нового социального опыта эпохи независимости, с точки зрения нового понимания сути исторических процессов недавнего прошлого
На наш взгляд, переосмысление и всестороннее рассмотрение научно-литературной деятельности поэтов и писателей 20-х годов прошлого века, в особенности Т Зехни, которое является научной задачей данной диссертации.
может способствовать решению многих вопросов, в том числе выявлению положения таджикского языка в конце XIX-го-начале ХХ-го веков, освещению поучительных примеров национально-культурного самосознания таджиков, всестороннему рассмотрению стилистических и языковых особенностей наследия Рудаки. развернутому анализу таджикской метрической системы стихосложения, поэтики н прозы Изобразительные средства, художественные приемы очень широко использовались в классической персидско-таджикской литературе Украшение стихов различными изобразительными средствами - одна из характерных особенностей этой литературы
Жизнь и деятельность просветителей, начиная со времен Ахмада Дониша и до одного из последних представигелей этого течения - Т Зехни, в некоторой степени изучены Однако, не взирая на то. что деятельность Т Зехни иногда и упоминается в исследованиях общего характера, но до сих пор его жизненный путь н научное наследие, не стали предметом отдельного монографического исследования Поэтому изучение научно-литературной деятельности Т Зехни и его сподвижников требуя всестороннего исследования, является особенно важным по следующим причинам
исследование научно-литературной и политической среды 20-30-х годов прошлого века подготавливает реальную почву для укрепления научно-теоретических основ изучения современного общества,
научная периодизация просветительской литературы определяет его цели и принципы, а также социально-духовные идеалы в конце XIX-начале XX веков,
рассмотрение вопроса реального возрождения литературной критики, новаторства в истории литературной критики ярче показывает значение научно-литературной деятельности Т Зехни
Научно-литературная деятельность поэтов и писателей конца ХЕХ-го века в последнее время изучается в качестве отдельного исследования Так как жизнь и деятельность Садри Зие, Аджзи, Абдукодира Шакури, Садриддина Айни, Абдурауфа Фиграта, Рахима Хошима, Мунзима, Туракула Зехни, Нарзулло Бсктоша Махмудходжы Бехбуди и других находятся в стадии изучения, исследования о них помогли нам в работе
В таджикском литературоведении о научно-литературной деятельности Т. Зехни, (в связи с какими-либо юбилеями) опубликованы только отдельные статьи М Шакурп, С Имронова, А Афсахзода. Д Раджаби. Ф Зехни. III Рахмонова, С Саъдиева, Н Одинаева, П Олимовой и других, которые не охватывают все аспекты его деятельности Поэтому, нами была предпринята попытка изучения и исследования научной и творческой деятельности Зехни в 20-30 годы XX века в монографическом аспекте
Для ознакомления с сутью дискуссий этих лет и критического взгляда на первые публикации Т Зехни, автор этих строк под руководством академика М Шакури и с к ф н, доцентом Н Одинаевым в сотрудничестве с исследователем А Набави собрал воедино в один сборник под названием «Забони точикй дар мабноп мубохисахо» («Таджикский язык на арене дискуссий») (3, 718) все статьи, посвященные дискуссиям вокруг таджикского языка Устод М Шакури в своей оценке учитывая значение данного сборника назвал его «Сарчашмаи мухими илмй» («Важным научным источником»)
Ознакомившись со статьями вышеуказанного сборника можно прийти к выводу, что Т Зехни, после устода Айни, явтяется самым активным участником дискуссии вокруг таджикского лігтсратурного языка и процессу принятия латинского алфавита По этим проблемам им опубликовано более 10 статей, в которых ученый ставил важнейшие проблемы языка и письменности Эти статьи побудили таких исследователей, как Б Лзизн (3. 357), Е Бертельс (3, 473) высказать свои интересные соображения относительно этих вопросов
Также но инициативе и под непосредственным руководством М Шакури при поддержке Института языка и литературы имени Рудаки, нами к публикации подготовлен полный сборник научных статей Т Зехни в объеме более 1000 страниц, состоящий из четырех глав Этот сборник стал основным базовым материалом в написании данной диссертации, а также явтяясь авторитетным научным источником в дальнейшем будет способствовать глубокому исследованию научной деятетыюсти Т Зехни Статьи данною сборника (который ныне находится в печати) показывают, что Т Зехни будучи одним из первых языковедов, литературоведов, лексикологов нового времени, исследователей и знатоков персидско-таджикского стихосложения, сыграл видную роль в становлении и развитии таджикской современной науки
Необходимо отметить, что процессы развития таджикского языка, классической и современной таджикской поэзии до конца 80-х годов освещались в свете понимания и восприятия со стороны Туракула Зехни Он, как ученик школы С Айни, начиная с 50-х годов, написал ряд ценных исследований об оригинальности языка Рудаки и его современников, метрической системе стихосложения, изъянов художественной словесности в современной таджикской поэзии, судьбе таджикской лексики и проблема* истории языка.
Неслучайно, его книга «Санъати сухан» («Искусство слова») не уступающая по своей значимости «Фархангп забони точики» («Словарю таджикского языка»), была четырежды переиздана, став достоянием широкого круга читателей Также Т Зехни внес большой вклад в составлении «Фарханги забони точики», научное значение которого показано в ряде статей
Важна дискуссия начала 20-х годов прошлого века и полемика между С Айни (3), Т Зехни (3) Р Хошимом (3) в последующие годы С 1926 по 1930 годы в таджикской прессе состоялась широкая дискуссия исследователей тех лет по поводу вопросов выбора литературного языка В процессе дискуссии исследователи в основном разделились на две большие группы одна группа, предлагала в качестве литературного языка таджиков принять текущий персидский язык, другая, ратовала за создание литературного языка на основе народного просторечия (или народных говоров) с учетом национального языка
С Айни считал, что нет необходимости создать для таджиков новый язык, ибо они имеют тысячилетнпй литературный язык и его надо осовременить Он хотел, чтобы народные массы как можно быстрее стали грамотными Принимая во внігмание это обстоятельство. Т Зехни в своих статьях выступал в защиту таджикского языка Об этом свидетельствуют статьи ученого, собранные в сборниках «Забони точики дар мабнои
мубохисахо» («Таджикский язьж на арене дискуссий») и «Забони тоники ва худшпносии миллй» («Таджикский язык и нашюнальное самосознание»), а также статьи и книги таких исследователей как М Шакури, С Назарзода Т Ваххобов, Ш Рахмонов, А Набави, П Гулмуродзаде. Н Одинаев, П Олимова и другие
Пройденный Т Зехни путь на арене науки и литературы был весьма всеобъемлющим, и он не ограничивался лишь литературой и языком Его перу принадлежа г ряд учебников, которые он написал в начале 30-х годов В особенности необходимо отметить учебник «Сарфи забони тоники» («Грамматика таджикского языка), который появился после одноименного учебника С Ализаде
Учебник по грамматике Т Зехни в условиях 30-х годов был более привлекателен и приспособлен к новому латинскому алфавиту Грамматика С Ализаде была полностью зависима от арабской грамматики, в связи с чем и возникла необходимосі ь в написании грамматики более простым языком в соответствии с особенностями чатинского алфавита и таджикского языка Эта благородная миссия выпала на долю Т Зехни
Конец 40-х и начало 50-х годов в биографии Т Зехни знаменуется периодами бездеятельности и отстранения от дел В эти годы он был узником сталинских застенков и смог вернуться к научной деятельности только в 1954 юду
Зехни был учеником С Айни и продолжил борьбу своего учителя, чтобы по мере возможности минимизировать результаты антинациональной и антидуховной политики времени В этом плане, особую роль в национально-духовной жизни таджиков сыграла известная книга Т Зехни «Санъатхои бадей дар шеъри тоники» («Художественные приемы в таджикской поэзии») (1960). Ученые прошлого делили теорию литературы на три самостоятельные науки1 «илмн аруз», трактующую вопросы метрической системы стихосложения, «илмн кофия», объясняющую законы различных видов рифмы и «илмн бадеъ», которая посвящена проблеме художественных приемов, фигур, жанрам и жанровым формам
Эта книга Зехни в основном состояла из краткого и простого описания художественных приемов в поэзии
Первое издание под названием «Санъати сухан» («Искусство слова») (1967) охватывало также краткое изложение системы таджикского стихосложения - «аруз» Во втором издании (1979) автор, усовершенствовав свою книгу, изложил все положения более подробно н обстоятельно В 1992 году после смерти автора в третье издание был включен раздел «Кофия» (Рифмы)
Об этой книге опубликованы рецензии и научные статьи литературоведов Дж Азизкулова «О риторике поэзии», ХХамидова. «Дискуссия о художественных приемах в таджикской поэзии». С Имронова «Художественные приемы в таджикской поэзии»», Ю Салимова «Книга о художественных приемах» Эти авторы отметили значение книги в воспитании художественного вкуса молодого поколения и в особенности ее роли в повышении знаний и мастерства художников слова Необходимо отметить, что книга «Санъати сухан» («Искусство слова») была опубликована в 2007 году издательством «Адпб» в четвертый раз. при поддержке Президента страны Эмомалн Рахмона
Десять последних лет жизни Т Зехнн посвятил написанию двух ценных книг- «Чанд сухани судманд» («Несколько полезных слов») и «Аз таърнхи лекснкаи за бонн тоники» («Из истории лексики тадаснкского языка») Эти книги вышли в свет уже после смерти Т Зехни
Т Зехни внес также большой вклад в дело подготовки и пубчикации образцов классической литературы Из «Хамса» Низами Генджеви он составил книгу под названием «Гулу сунбуч» («Роза и гиацинт») (1963)
Существенна роль Т Зехнн в собирании древних рукописей Он в течении 1966-1970 годов для пополнения фондов Отдела восточных рукописей Государственной библиотеки имени Фирдоуси и библиотеки Института языка и литературы ценными рукописными экземплярами, неоднократно выезжал в города Бухара и Самарканд В этих древних городах таджикской кучьтуры и науки он выкупал такие ценные рукописи, как «Лугати Чахонгирн» («Словарь Джахонгири» - - XIV век). «Точулмасодир» («Корона источников»). «Хдфт авранг» («Семь тропов») Абдурахмана Джами идр
Изучение богатого и разнообразною наследия Туракула Зехни и его вклада в развитие таджикской культуры и литературы, является одной из актуальных проблем современной науки, которые до сего дня системно не было подвергнуто исследованию Именно поэтому наш выбор пал на монографическое исследование данной темы
Степень разработанности проблемы. Исследование научной деятельности Т Зехни началось при его жизни в 50-х годах XX века В разное время его научно-литерагурной деятельности уделяли внимание такие исследователи, как С Имронов, А Афзахзод, М Шакурп, С Саъдиев и другие В основном это были рецензии на различные издания его книги «Санъати сухап» («Искусство слова») н отзывы на его новые работы Отсутствие обобщающих исследовании, посвященных творчеству и жизненному пути Туракула Зехни во многом связано с его трагической судьбой и незаконным арестом в сталинский период О его жизни существуют только небольшие статьи кандидата филологических наук Фаррухи Зехнн в Таджикской Советской Энциклопедии (том второй, с 488) и Энциклопедии литературы и искусства (том в горой, с 465)
В 2007 юду по инициативе Фаррухи Зехни и автора данной диссертации была опубликована книга воспоминаний таджикских ученых и литераторов о Т Зехни, посвященная его 115-летию, под названием «Т Зехнн дар дилу дидаи дустон» («Т Зехни в сердцах и умах друзей») Давно назрела необходимость изучения и анализа жизни, научной и литературной деятельности Туракула Зехни в монографическом плане
Цели и задачи исследования. Основная цель данной диссертации, это всестороннее исследование научно литературной деятельности Туракула Зехни и в этом контексте определение положения таджикского языка, таджикской поэзии, научно-литературоведческих процессов и литературной критики
Т Зехни охватил в своей научной деятельности почти все направления таджикской филологии Во второй половине ХХ-го века, его книга «Санъати сухан» («Искусство слова») (8) является самой значительной научно-теоретической работой о стихосложении и поэтических искусствах
В этом плане, исходя из поставленной цели, диссертант счел необходимым решение следующих задач
рассмотрение состояния таджикской науки и литературы в судьбоносные 20-30-ые годы XX столетия,
определение периодов становления и научно-практических основ просветительства на примере деятельности представителей интеллигенции 20-30-х годов XX века.
определение на примере творчества Т Зехнн целей, принципов и социально-духовных идеалов просветительского движения конца XIX и начала XX веков,
рассмотрение вопросов усовершенствования учебных пособий 30-х годов и определение научно-методического уровня «Грамматики» Т Зехни.
определение основных источников словарного фонда таджикского языка на основе изучения и исследования наследия Т Зехни,
исследование причин возникновения необходимости изучения проблемы размеров стихосложения и художественности слова в начале 60-х годов,
рассмотрение вопроса взаимосвязанности научного исследования с критическим взглядом,
Методологическая и теоретическая основы исследования В данной работе мы прежде всего руководствовались принципами сравнительного анализа историко-литературных явлении Кроме того, с целью достижения реальных результатов, для анализа и сравнения ряда научных источников были также использованы другие методики исследования
При исследовании выбранной нами темы теоретической и методологической основой послужили классические работы средневековых литературоведов Низами Арузи Самарканда!, Рашвдадии Ватвот. Мухаммад Умар Родиени. Шамса Кайса Розй, Насириддина Тусн. таджикского просветителя Ахмада Дониша (ХГХ), а также исследователей литературных процессов XX века С Айни, Нарзулло Бектоша, Саидризо Алпзаде. Холик Мнрзозаде, Рахима Хошима, Парвиз Нотили Хонларн В Жирмунского, 3 Османовой, Абдунаби Сатторзаде, М Мулоахмадова, О Ходжамуродова и других
Помимо этого, в своей работе мы опирались на исследования М Шакури, X Мирзозаде. А Сатторзаде. X Отахоновой, Р Ходнзаде, А Набави, Д Раджаби, С Саъдиева, многие из которых написаны в основном после 80-х годов с новых научных позиции, отвечающих духу нашего времени
Научная новизна исследования заключается в том, что в данной работе впервые в той или иной мере анализом затронуты почти все направления таджикской филологической науки и литературных процессов XX столетия в связи с деятельностью Т Зехни На наш взгляд, так как плодотворная деятельность Т Зехни охватывает все направления филологической на>ки. ныне весь доступный материал необходимо исследовать в тесной взаимосвязи Но в будущем можно исследовать каждое из эпгх направлении но отдельности
Теоретическая и практическая значимость исследования прежде всего, проявляется в системном определении существенного вклада Т Зехнн в развіпии таджикской филологии, а также его роли в научно-литературных процессах XX века Намечены характерные пути для творчества многих прославленных и не столь известных представителей таджикской науки и литературы на протяжении длительного периода ее истории
Заключение, рекомендации и предложения исследуемой темы, имеют гакже практическую ценность и могут использоваться при изучении теоретических проблем истории языка, поэтики, источниковедения и тд Результаты настоящего исследования могут быть использованы при чтении спецкурсов по литературоведению, языкознанию и истории литературы Материалы диссертации также можно использовать при написании научных докладов, дипломных и курсовых работ на филологических факультетах
Источники исследования. Объектом данного исследования послужили сгатьи и произведения Гуракула Зехнн, опубликованные начиная со второй половины двадцатых годов и до начала 80-х годов XX столетня Кроме того, одним нз основных источников исследования является сборник «Избранные произведения» («Мунтахаби осор») Т Зехнп, в составлении которого автор диссертации принимала непосредственное участие.
Апробация работы. Диссертационное исследование обсуждено на совместном заседании Отделов таджикской классической литературы и фольклористики Института языка и литературы им Рудаки Академии наук Республики Таджикистан (2 10 2009. протокол № 9) и рекомендовано к защите
Основное содержание работы отражено в научных статьях, опубликованных в различных научных сборниках По материалам исследования диссертант выступала на научно-теоретнческігх семинарах, международных конференциях, в том числе на Международном симпозиуме «Рудаки и культура мира» в г Душанбе (2008)
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения трех глав, заключения и списка использованной литературы
