Введение к работе
Актуальность диссертационного исследования обусловлена, прежде всего, возрастающим интересом к разного рода сочинительным конструкциям, в том числе и к тем, которые отходят от обычных канонов сочинения К таким конструкциям относятся, в частности, конструкции с разнофункциональными компонентами, связанными отношением сочинения, которые характеризуются широкой и регулярной воспроизводимостью и имеют достаточно широкую сферу распространения Тем не менее, проблема соединения сочинительными союзами разнофункциональных членов предложения не являлась до настоящего времени предметом комплексного анализа, в связи с чем вопрос о грамматическом статусе конструкций с разнофункциональными сочиненными компонентами остается нерешенным в большинстве работ
встречаются лишь замечания о возможном наличии в предложении подобных конструкций - без какого бы то ни было их теоретического осмысления.
Актуальность диссертации определяется также необходимостью
дальнейшего изучения функционально-семантического статуса
сочинительных союзов В изучаемых конструкциях союзы выступают, в
частности, не только как средство связи, но и как важнейший элемент
выделения вводимого ими члена предложения с синтаксической,
семантической и стилистической точек зрения. В связи с этим представляет
несомненный интерес исследование предложений с
разнофункциональными сочиненными комплексами в плане актуального членения, что позволяет вскрыть их важнейшие признаки в коммуникативно-синтаксическом аспекте
Наконец, определение природы конструкций с
разнофункциональными сочиненными компонентами может
способствовать дальнейшей разработке проблемы разграничения простого и сложного предложения, остающейся актуальной в современном синтаксисе
Исследование конструкций с сочинением разнофункциональных элементов осложняется высказываниями ряда синтаксистов об их грамматической неправильности, исключительности, необычности, неясности их грамматического статуса и т п Отдельные лингвисты даже расценивают анализируемые конструкции как некоторую "небрежность", неприемлемую в письменной форме литературного языка Однако их устойчивое наличие в языке и их регулярное употребление в художественных произведениях французских писателей таких, как F Маипас, М Druon, S De Beauvoir, F Sagan, G Simenon, M Proust, H Bazin, J Giono, а также многих других современных писателей, свидетельствует о том, что конструкции с разнофункциональными
сочиненными компонентами представляют собой распространенные и вполне "правильные" сочинительные конструкции современного французского языка Это положение подтверждается также и тем фактом, что исследуемые структуры имеют достаточно широкое распространение не только в художественной литературе, но и в современных средствах массовой информации
Научная новизна настоящей диссертационной работы состоит в том, что наряду с дальнейшей разработкой ряда теоретических положений о сочинительной связи, в ней впервые предпринята попытка определения роли французских сочинительных союзов при образовании разнофункциональных сочинительных комплексов
Полномасштабному комплексному структурно-семантическому и функциональному анализу подвергнуты компоненты, входящие в состав разнофункциональных сочинительных комплексов, что позволило установить типологию конструкций с разнофункциональными компонентами, связанными отношением сочинения Предпринята попытка проанализировать специфику синтаксических отношений, которые устанавливаются между компонентами, входящими в состав исследуемых конструкций
Новизна исследования заключается также в сопоставительном анализе конструкций с разнофункциональными компонентами, связанными отношением сочинения, с внешне сходными конструкциями
Проведенное исследование позволило выявить наиболее
характерные особенности сочинительной связи между
разнофункциональными компонентами предложения, уточнить грамматическую природу сочинительных союзов в составе разнофункциональных сочинительных комплексов, определить семантические, структурно-грамматические и стилистические функции сочинительных союзов в данных условиях, выявить определенные
ограничения, тенденции и предпочтения в наборе средств сочинения, используемых в отдельных разновидностях конструкций с разнофункциональными сочиненными компонентами
Цель настоящей диссертации состоит в раскрытии специфики реализации сочинительной связи в конструкциях с разнофункциональными сочинёнными компонентами и установлении дифференциальных признаков соответствующих сочинительных комплексов в современном французском языке
В соответствии с данной целью автор ставит перед собой следующие конкретные задачи
Провести критический анализ существующих в лингвистике трактовок грамматической природы конструкций с разнофункциональными компонентами, связанными отношением сочинения,
Выяснить соотношение между конструкциями с разнофункциональными сочиненными компонентами и категорией однородности,
Определить структурно-семантические, функциональные и лексико-морфологические свойства разнофункциональных компонентов, входящих в состав сочинительных комплексов,
4. Установить типологию конструкций с сочинением
разнофункциональных членов предложения, 5 Выявить особенности конструкций с разнофункциональными сочиненными компонентами с точки зрения набора используемых средств сочинения и специфики функционирования этих средств
В качестве основных методов исследования в диссертационной работе использовались функционально-семантический и структурно-семантический анализ. В ходе анализа также привлекались приемы конструирования вариантов структурных и логико-семантических схем
анализируемых синтаксических единиц, приемы трансформации (субституция, элиминация, перестановка) и количественного подсчёта
Теоретическими предпосылками исследования явились следующие положения
Понятия "однородность" и "сочинение" не идентичны категория однородности, хотя и тесно связана с сочинением, не совпадает с последним Сочинение - понятие более широкое, оно может соединять как однородные, так и неоднородные величины [Васильева, 1992 20] Не следует искать однородность в любом сочинительном сочетании
В союзах вообще (в частности, в сочинительных союзах) заключено единство лексических и грамматических значений Если грамматическое значение у всех сочинительных союзов одно - указание на наличие отношений сочинения между словоформами, частями сложного предложения и самостоятельными предложениями, то лексическое значение союза направлено на выражение семантических отношений между отдельными компонентами
Сочинительные союзы участвуют в организации самых разнообразных семантических построений - единиц различной степени сложности Таким образом, сочинительный союз имеет очень общий характер и широкую сферу действия Употребление сочинительных союзов в рамках простого предложения регулируется синтаксическими, семантическими и морфологическими факторами, которые вступают в сложное взаимодействие
Материал исследования Исследование основывается на языковом материале, полученном в результате сплошной выборки из художественных произведений французских авторов XX-XXI веков, а также из французской периодики последних 5 лет (Le Figaro, Le Monde, Le Point, Liberation, Le Nouvel Observateur и др) Кроме того, к анализу привлекались электронные версии газет и журналов в сети Интернет и данные толковых
словарей В общей сложности анализу было подвергнуто около 3000 примеров
На защиту выносятся следующие положения:
1 Рассматриваемые в работе конструкции с
разнофункциональными компонентами предложения, связанными
-сочинительной связью, выраженной эксплицитно, не являются разновидностями сочетаний с однородными членами предложения, так как они не отвечают критериям однородности
2 В зависимости от той синтаксической функции, которую
выполняют разнофункциональные сочинённые компоненты в
предложении, выделяются два основных структурных типа
1) конструкции, в которых сочинительной связью соединены главный
член предложения и второстепенный член предложения,
2) конструкции, в которых сочинительным союзом связаны два
разнофункциональных второстепенных члена предложения
Ядром конструкции с разнофункциональными сочиненными компонентами является сочинительный союз Основной функцией сочинительных союзов, как класса служебных слов, является функция связи Однако сочинительные союзы - это не просто техника языка, а важнейший элемент семантического содержания синтаксической единицы
Отличие конструкций с союзным сочинением разнофункциональных компонентов от соответствующих бессоюзных конструкций реализуется в комплексе признаков
в синтаксическом плане, компонент, вводимый сочинительным союзом, приобретает большую самостоятельность, что отражается на ослаблении подчинительной связи,
с семантической точки зрения, именно во втором (союзном) компоненте заложена более существенная для коммуникации информация,
в стилистическом плане, компонент, вводимый сочинительным союзом, в большинстве случаев экспрессивно выделен, т е можно говорить о его стилистической значимости
5 Специфика реализации сочинительной связи в конструкциях с разнофункциональными компонентами находит свое конкретное выражение в комплексе факторов в наборе используемых средств сочинения, в специфике союзного сочинения по сравнению с бессоюзным, в особенности комбинирования союза с отрицательными наречиями, частицами и их сочетания с уточнителями, в типичности или нетипичности для данной разновидности разнофункциональных сочинительных комплексов препозиции или постпозиции по отношению к предикативной основе предложения, в предпочтении к определенной сочетаемости (расположению компонентов по отношению друг к другу) в пределах ряда
Теоретическая значимость настоящего диссертационного исследования состоит в том, что его результаты могут способствовать дальнейшей разработке вопросов о сущности и границах сочинения, о различиях и сходствах сочинительных конструкций одного и разных уровней как во французском, так и в других языках Теоретическая ценность работы определяется также постановкой проблемы зависимости значений и функций сочинительных союзов не только от семантики соединяемых ими единиц, но и от их синтаксической природы
Практическая ценность исследования заключается в возможности использования его результатов в вузовских лекционных курсах по теоретической грамматике французского языка, а также специальных курсах при изучении тем "Сочинение", "Однородность", "Симметрия и
асимметрия в синтаксисе", "Морфолого-синтаксические средства выражения экспрессии" Результаты исследования перспективны в плане составления учебных пособий по грамматике, а также организации научно-исследовательской работы студентов
Цель и задачи, поставленные в работе, определили структуру диссертации, которая состоит из введения, трех глав, заключения и библиографии
Во введении дается обоснование проблематики исследования, его актуальности и научной новизны, определяются объект и методы исследования, обозначается цель и определяется круг задач, излагаются основные положения, выносимые на защиту
В первой (теоретической) главе содержатся теоретические предпосылки исследования и рассматриваются основные теоретические проблемы, связанные с анализом конструкций с разнофункциональными сочиненными компонентами 1) проблема отношения конструкций с разнофункциональными сочиненными компонентами к категории однородности, 2) проблема определения грамматической природы конструкций с разнофункциональными компонентами, связанными отношением сочинения (критический анализ существующих в современной лингвистике концепций), 3) выявление семантико-синтаксической природы сочинительных союзов как основных элементов конструкций с сочинением разнофункциональных членов, 4) установление различий внутри исследуемых сочинительных конструкций
Вторая и третья главы посвящены анализу отдельных типов конструкций с разнофункциональными компонентами, связанными отношением сочинения
Глава вторая "Конструкция с сочинительной связью главного и второстепенного членов предложения и ее грамматический статус" посвящена исследованию основных типов сочетания "главный член
предложения + сочинительный союз + второстепенный член предложения" В данной главе определяются наиболее существенные особенности функционирования отдельных типов указанной конструкции и устанавливаются их различительные признаки
В третьей главе "Конструкции с сочинительной связью разнофункциональных второстепенных членов предложения и их грамматический статус" проводится анализ функционирования сочинительных союзов в следующих синтаксических структурах "обстоятельство + сочинительный союз + обстоятельство" (с разными частными функциями), "дополнение + сочинительный союз + обстоятельство", "определение + сочинительный союз 4- обстоятельство", "дополнение + сочинительный союз + определение"
В заключении изложены основные результаты проведённого исследования и обоснована теоретическая и практическая значимость диссертации
Библиография содержит список использованной научной литературы по проблематике исследования
Список сокращённых названий исследованных текстов включает 55 художественных произведений на французском языке, а также около 30 наименований французских газет и журналов
