Введение к работе
Диссертация посвящена изучению одного из наиболее значительных новеллистических сборников чудес XVII в. Звезда Пресветлап в его связи с другими русскими и украинскими переводными памятниками этого же времени, посвященными чудесам Богородицы.
Актуальность избранной темы обусловлена отсутствием в научной литературе комплексного научного исследования, посвященного Звезде Пресветлой.
Цели и задачи исследования. Основная цель работы состоит в восстановлении конкретной литературной истории памятника. При этом мы ставим перед собой следующие задачи:
проследить рукописную традицию сборника Звезда Пресветлая;
разрешить вопрос о реальности существования латинского оригинала памятника;
определить отношение Звезды Пресветлой к многочисленным украинским и русским переводным сборникам, также посвященным чудесам Богородицы.
Источниковой базой исследования являютсяі28списков Звезды Пресветлой, выявленных нами в отделах рукописей Российской национальной библиотеки, Библиотеки Российской Академии наук (Санкт-Петербург), Российской государственной библиотеки, Государственного исторического музея (Москва), отделах редких книг Московского государственного университета и Государственной публичной научно-технической библиотеки (Новосибирск), в Ярославском государственном архиве, а также рукописи и печатные издания других сборников, связанных с именем Богородицы: "Небо Новое", "Ключ Разумения", "Скарбница Потребная" И. Галятовского; Великое
Зерцало; "Огородок Марии Богородицы" А. Радивиловского; "Руно Орошенное" Дмитрия Ростовского; "Царица неба и земли" Л. Барановича; "Богородице Дево" И. Максимовича; Грешных Спасение.
Научная новизна исследования состоит в введении в научный оборот обильного ранее не изучавшегося материала. Обширный сюжетный материал, привлеченный к исследованию, позволил впервые представить опыт классификации сюжетов, посвященных чудесам Богородицы по сборникам XVII в.
Теоретическая и практическая значимость исследования. Достигнутые в ходе исследования результаты полностью меняют традиционно сложившиеся представления о чрезвычайно популярном, но малоизученном сборнике Звезда Пресветлаа Это представляется важным не только для изучения литературной истории рассматриваемого памятника, но позволяет уточнить и расширить представления об общих закономерностях литературного процесса этого времени. Приведенный в исследовании опыт классификации сюжетов, посвященных Богоматери, имеет большое значение для изучения сюжетики древнерусской литературы и, в частности, религиозной легенды.
Материалы исследования частично использованы в издании "Словарь книжников и книжности Древней Руси", а также при подготовке "Словаря сюжетов и мотивов русской литературы". Они могут быть использованы при разработке общих курсов истории русской литературы.
Апробация работы. Диссертационное исследование обсуждалось на заседаниях сектора литературоведения Института филологии СО РАН и сектора археографии Института истории СО РАН. По теме диссертации были сделаны доклады на конференциях молодых ученых (Новосибирск, Санкт-Петербург). Основные положения работы отражены в публикациях автора (приведены в конце реферата).
Структура диссертации определена целями и последовательностью решения поставленных задач. Работа состоит из введения, четырех глав, заключения, приложения и списка изученной литературы.
