Введение к работе
Реферируемая диссертация посвящена изучению специфики функционирования синтаксических единиц в памятниках проповеднической литературы XVIII-XIX вв. Исследование представляет собой комплексное описание маркированных конструкций, сложившихся и активно употреблявшихся в языке проповеди обозначенного периода.
Проповедь в работе понимается как вид коммуникативного акта, который характеризуется религиозно-дидактическим прагматическим эффектом и набором специфических языковых средств эмоционально-когнитивного воздействия на адресата.
Актуальность исследования. В последние десятилетия в области филологических исследований стало актуальным изучение сферы религиозной коммуникации (С.В. Булавина, М. Войтак, И.М. Гольберг, С.Н. Ипатова, Ф.Б. Людоговский, О.А. Прохватилова, Е.Б. Рогачевская и др.). Проповедь традиционно исследовалась в богословском (Н.И. Барсов, В.Ф. Певницкий, А. Юрьевский и др.), философском (Л.И. Брага, Е.М. Березина, К.И. Никонов и др.), социологическом (И.А. Каримов и др.), литературоведческом (Л.В. Левшун, Л.В. Егорова, К.Ю. Самойлович и др.), риторическом (Г.З. Апресян, Л.К. Граудина, А.С. Елеонская, Ю.В. Рождественский, Г.И. Миськевич и др.) аспектах. Лингвистические исследования проповеди немногочисленны. Как правило, работы посвящаются выявлению специфики лексического наполнения и отдельных сторон грамматического строя произведений религиозно-дидактического характера (К.А. Кузьмина, А.А. Моллаева, L. Kjellberg и др.). Многие аспекты, в частности принципы организации и функционирования структурно-семантических типов предложений в текстах религиозно-институализованного характера, требуют более детального изучения. Отсутствие специальных работ монографического характера, посвященных синтаксической специфике религиозных текстов, возросший интерес языковедов к вопросам функционирования языковых единиц в текстах духовно-нравственного содержания обусловили выбор темы работы и свидетельствуют об актуальности проведенного исследования.
Цель диссертационного исследования состоит в определении специфики синтаксиса русской проповеди XVIII-XIX вв.
Достижение поставленной цели связано с решением следующих задач:
-
исследовать структурно-семантические и функционально-стилистические особенности синтаксических единиц (словосочетаний и предложений), использующихся в текстах проповеди XVIII-XIX вв.;
-
выявить типичные, клишированные структуры, маркирующие религиозно-дидактический тип текстов;
-
проанализировать синтаксические единицы с точки зрения частотности их употребления в проповеднической литературе XVIII-XIX вв.;
-
выявить закономерности функционирования единиц синтаксиса в религиозно-дидактических произведениях, определить условия, цель и роль их использования в коммуникативно-смысловой структуре религиозно-дидактического произведения;
-
проследить степень влияния церковнославянского языка на синтаксический строй проповеди, традиционно создающейся на русском языке.
Объектом исследования является синтаксис проповедей русских священнослужителей XVIII-XIX вв.
Предметом научного поиска послужили синтаксические конструкции, структурно-семантические и стилистические свойства которых позволяют определить специфику проповеднической коммуникативной сферы.
Материалом для исследования послужили тексты проповедей священнослужителей Русской Православной Церкви XVIII-XIX вв. Было проанализировано 100 проповедей 45 служителей церкви. Для сравнения в диссертационном исследовании приводятся тексты из Священного Писания и произведений русской художественной литературы XIX века. При цитировании орфографические и пунктуационные особенности источников сохраняются.
Теоретической и методологической основой исследования послужили научные труды отечественных и зарубежных ученых в области теории коммуникации, коммуникативного синтаксиса, синтаксической семантики и лингвистики текста (Н.Д. Арутюновой, М.М. Бахтина, В.В. Богданова, А.В. Бондарко, Т.Г. Винокура, Г.А. Золотовой, А.А. Леонтьева, Е.С. Яковлевой, Дж. Остина и др.)
В исследовании использовались следующие методы и приемы: описательный; сравнительно-исторический и историко-сравнительный; сопоставительный; методы структурно-семантического, стилистического, контекстуального анализа, трансформационного анализа, статистического анализа; прием классификации и обобщения.
Научная новизна работы состоит в том, что предпринятое исследование синтаксической системы проповеднических текстов XVIII-XIX вв. позволило выявить ряд конструкций, которые дают возможность говорить о специфических проявлениях религиозной коммуникативной сферы на уровне синтаксиса. В работе описаны словосочетания и предложения, маркирующие церковную коммуникативную сферу; обозначены и охарактеризованы основные факторы, обусловливающие степень распространения и частотность употребления конструкций различных структурных и семантических видов; обнаружены закономерности и принципы их формирования.
Теоретическая значимость исследования заключается в рассмотрении сложного, многоаспектного феномена проповеди с лингвистических позиций. Изучение проповеди в системе коммуникации углубляет представление о коммуникативной природе языка и способствует дальнейшему исследованию механизмов его функционирования.
Практическая значимость: данные диссертационного исследования могут применяться в политологии, практической психологии, культурологии, журналистике. Основные положения и фактический материал диссертации возможно использовать в преподавании лингвистических дисциплин («История русского языка», «История русского литературного языка»), при изучении риторики, гомилетики, при разработке спецкурсов и спецсеминаров.
Апробация работы. Основные результаты исследования докладывались и обсуждались на заседаниях кафедры современного русского языка Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина, на научно-практической конференции «Журналистика: вчера, сегодня, завтра» (Рязанский государственный университет, 2006 г.), а также нашли отражение в пяти публикациях по теме диссертации, в т.ч. одна статья в издании, определенном ВАК.
Основные положения, выносимые на защиту.
-
В тексте проповеди используется ряд клишированных синтаксических конструкций, типизированных синтаксических моделей, которые имеют четкую структурную организацию, определенные лексические показатели и коннотационные свойства и маркируют религиозно-институализованную коммуникативную сферу на уровне синтаксиса.
-
Широта распространения и частотность употребления структурно- семантических типов синтаксических конструкций в проповеднических текстах обусловлены факторами экстралингвистического характера: преимущественно устной формой сообщения, дидактико-религиозным содержанием, ориентацией на прагматический эффект посредством когнитивно-эмоционального воздействия.
-
Публицистичность и дидактизм как сущностные характеристики параметров проповеднического текста обусловили использование своеобразного набора типичных формальных образцов, на основе которых выстраиваются синтаксические конструкции различного уровня.
-
Текст проповеди имеет ярко выраженную побудительную модальность. Для реализации побуждения применяется широкий спектр как прямых, так и косвенных синтаксических средств воздействия на адресата.
-
Функционирование проповеди в системе религиозно-институализованного общения является причиной синтаксической ассимиляции языка культовых, богослужебных церковнославянских текстов на грамматический строй текстов вторичного порядка, создание которых осуществляется на русском языке.
-
Наличие двух адресатов (реального и ирреального) в проповедническом коммуникативном процессе обусловило основную особенность конструкций адресного типа (предложений с местоимениями 1-го и 2-го лица в функции подлежащего, определенно-личных предложений и предложений с обращениями) – их грамматическую зависимость от коммуникативной направленности.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии и списка источников языкового материала.
