Введение к работе
Актуальность диссертационного исследования обусловлена тем, zio оно выполнено в русле обозначившейся в последнее время тен-іенции рассматривать устную речь как последовательность устой-гавкх, традиционно сложившихся речевых образцов, среди которых з английском языка заметное место занимают атрибутивные комплексы со структурой "прилагательное+существительное". Актуальность семы обусловлена и тем, что в упомянутых словосочетаниях тесным збразом переплетаются интеллективная и эмотивная опеночность, іто дает возможность - наряду с решением конкретных задач иссле-ювания - наметить перспективы решения ряда интересных проблем эбтего характера, как, например, зарождение .новых значение слов, яотивированностъ значения того или иного номинативного комплекса, взаимодействие языка и речи на уровне синтаксиса словосочетания и другие.
Научная новизна работы. Говоря о новизне исследования, упо-яянем, прежде всего, два момента. Во-первых, особенности выраже-ІИЯ и функционирования категории опенки и связанных с ней елинип зыражения в устной разговорной речи всестороннего освещения не голучили; во-вторых, в качестве носителей опеночьости Рассматриваются преимущественно слова, что же касается атрибутивных сло-зосочетаний, то они (Фактически остаются рае поля зрения исследователей. Б научной литературе до сих пор недостаточно внимания гделялось анализу семной структуры комплексов типа "ярилагатель-юе+сушествителыюе", в частности, тому, как эта структура влияет на реализацию опеночности комплексов и ах компонентов в отдельности. Предлагаемая диссертационная работа ставит своей т'елью ^акже выявление интенси^нкаторов и теянтенем' /'катодов оненочнос-га, которые Релевантны для атрибутмш-шх словосочетание пассматги-ваемого типа; при этом вндэлягтея лексические м грамматические средства, варьирующие опеночность.
Теоретическая значимость диссертации заключается в том, что убранный и обобщенный материал призван способствовать дадьнейшй заработке вопросов йуккітионирования в устной речи категории опе-ючности, особенностей этой категории на уров-е малого ечнтакоиса
а также раскрытию способов влияния на интенсивность ее проявления.
ТТ-пактическая значимость работы обусловлена возможностью при менения полученных выводов и собранного материала в преподавании лексикологии и грамрлатики английского языка, при чтении спецкурсов и организация спецсеминаров. Материалы диссертации могут быт использованы на практических занятиях по английскому языку для совершенствования навыков употребления антропоцентрических слово сочетаний английской разговорной речи, а также.формирования умения передавать в речи не только интеллективную, но и эмоционально-оценочную информацию.
Пелью диссертации является освещение взаимодействия компонентов атрибутивных антропоцентрических словосочетаний английско го языка и возникающих при этом взаимодействии изменений оценочное таких словосочетаний и их компонентов.
В соответствии с целью работы решаются следующие основные задачи:
-
Определение степени "свободности" для каждой подгруппы атрибутивных словосочетаний типа "прилагательное+существительное и "прилагательное+прилагательное+сушествительное".
-
Описание особенностей использования и условий функционирования названных комплексов.
-
Выявление подгрупп атрибутивных словосочетаний с точки зрения типологии их составных частей.
-
Исчисление частотности употребления того или иного типа антропоцентрических словосочетаний в разговорной речи. '
-
Установление принципов взаимодействия компонентов исследуемых словосочетаний.
Анализ диалогических реплик, включающих в свой состав атрибутивные комплексы типа "прилагательное+существительное" /"при-лагательное+лрилагательное+сушествительное"/ в соответствии с поставленными задачами проводилось на основе применения следующих методов:
контекстуального анализа для выявления функциональных характеристик изучаемых словосочетаний;
дефиниционного анализа для выявления оценочности в семантической структуре компонентов словосочетаний;
семного анализа для выявления механизма взаимодействия различных типов существительных и прилагательных, образующих словосочетания.
Ня зяїїшту выносятся сле.тплоша положения:
-
Категория оценочности для атрибутивных словосочетаний ти-іа "прилагательное+сушествительное" получает оформление за счет іравнения оценочного потенциала словосочетаний с определенной гачкой отсчета - традиционно принятых данной социальной общностью 'зуальных номинативных комплексов. Маркированный полюс данной ка-:егории образуют словосочетания с максимально реализованной оце-ючностью. Согласно теории И.И. Туранского, при употреблении в шалогической реплике такого рода словосочетаний наблюдается высокая степень экспрессивности высказывания.-1' Немаркированный понос - совокупность атрибутивных словосочетаний, которые в процесіє функционирования снизили свою опеночность.
-
Условия функционирования оценочных словосочетаний позво-шют модифицировать их оценочный потенциал в коммуникативных це-шх, используя различные интенсификаторы и деинтенсификаторы шеночности. Среди модификаторов оценочности выделяются как лексические, так и грамматические.
-
Компоненты антропоцентрических словосочетаний могут насолиться в состоянии семантического согласования или рассогла-:ования. Наряду со словосочетаниями клишированного типа, имеюпш-ш структуру "прилагательное широкой семантики+сушествительное зирокой семантики", коннотационным приращениям значения подвер-сены окказиональные словосочетания с несовместимыми семами. При том существительные и прилагательные, обладающие низким потен-шалом оценочности, получают эмоционально-оценочные характерис-?ики, не свойственные им как единицам языка. Некоторым словосочетаниям достаточно "самоконтекста" для реализации скрытой оценоч-юсти своих составляющих, другие реализуют ее в условиях диало-ических реплик и диалогических единств.
Апробация таботы. О результатах исследования было, доложено іа заседаниях кафедры английской филологии Нижегородского госу-(арственного педагогического института иностранных языков им. LA» Добролюбова, а также на научно-теоретических конференциях^
"Нормы человеческого обшения", состоявшейся 18-20 сентября 1990 г. в НГПИИЯ им. Н.А- Добролюбова;
Третьей межвузовской конференции по коммуникативной линг-
I - См.: Туранский И.И. Средства интенсификации высказыва-:ия в английском языке: Учеб. пособие к спецкурсу для.ст-ов педі огических институтов и ф-тов ин. яз.- Куйбышев/ Г987.
вистике, состоявшейся 22-24 октября 1991 г. б Харьковском государственном университете юл. A.M. Горького;
- "Теория и практика лингвистического описания разговорной речи", состоявшейся 15-17 сентябта I9S2 г. в НГШ-ШЯ им. Н.А. .Добролюбова.
Структура диссертации определена ее задачами и особенностями исследуемого матепиала. Диссертация состоит из введения, четырех глав и заключения, изложенных на 136 страницах машинописного текста, а также списков использованной литературы /182 единицы, из которых 35 на иностранных языках/ и иллюстративных источников / 48 едишш/.
