Содержание к диссертации
ПРЕДИСЛОВИЕ 4
ВВЕДЕНИЕ 7
§ I. Принципы отбора материала 7
§ 2. О строении лексического значения имен деятеля 13
§ 3..Некоторые общие принципы взаимодействия атри бутов с семантикой имен деятеля 17
§ 4. Нормативность атрибутивных словосочетаний 20
ГЛАВА I. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ С АКЦИОНАЛЬНОЙ ЧАСТЬЮ ЗНАЧЕНИЯ ИМЕН ДЕЯТЕЛЯ 22
РАЗДЕЛ I. Определения с объектным значением 23
§ I. Характер взаимодействия значений слов в атрибутивных словосочетаниях с объектными отношениями 23
§ 2. Семантические типы определений с объектным значением 28
Определения при существительных, образованных от некаузативных глаголов 28
Определения при существительных, образованных от каузативных глаголов 34
§ 3. Особенности языкового выражения определений с объектным значением 69
ВЫВОДЫ ПО РАЗДЕЛУ 72
РАЗДЕЛ II. Определения с обстоятельственным значением 74
§ I. К вопросу о классификации обстоятельственных значений 74
§ 2. Характер взаимодействия значений слов в атрибутивных словосочетаниях с обстоятельственными отношениями 76
§ 3. Семантические типы определений с обстоятельственным значением 79
Определения со значением "способ выполнения действия" 80
Определения со значением "условия протекания дей ствия" 98
§ 4. Языковые особенности выражения определений с обстоятельственным значением 126
ВЫВОДА ПО РАЗДЕЛУ 130
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ 132
ГЛАВА II. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ С НЕАКЦИОНАЛЬНОИ ЧАСТЬЮ ЗНАЧЕНИЯ ИМЕН ДЕЯТЕЛЯ 134
§ I. Некоторые особенности взаимодействия определений с неакциональнои частью значения имен деятеля 134
§ 2. Строение неакциональнои части значения тлен деятеля. Принцип взаимодействия определений с неакциональ нои частью значения имен деятеля 137
§ 3. Семантические типы определений, взаимодействующих с неакциональнои частью значения имен деятеля 140
§ 4. Языковые особенности выражения определений, взаимодействующих с неакциональнои частью значения имен деятеля 162
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ 163
ЗШШЕНИЕ 166
БИБЛИОГРАФИЯ 172
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ДЛЯ АНАЛИЗА, И УСЛОВ НЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 193
Введение к работе
В последние десятилетия мы являемся свидетелями возросшего интереса к проблемам семасиологии вообще и к проблемам теории лексического значения и сочетаемости лексических единиц в частности. На повестку дня сегодняшней семантики выдвигается вопрос о том, как взаимодействуют смыслы сочетающихся слов, то есть происходит проникновение в механизм сцепления сочетающихся смыслов. Выдвижение на передний план проблемы взаимодействия сочетающихся лексических значений оказалось возможным благодаря накоплению знаний по теории лексического значения и является шагом вперед в исследовании закономерностей сочетаемости слов. "Мысль человека,- подчеркивает В.И.Ленин,- бесконечно углубляется от явления к сущности, от сущности первого, так сказать, порядка, к сущности второго порядка и т.д. без конца" /Ленин 1963, 227/.
И хотя, по утверждению М.В.Никитина, "... теория значения не вышла из начальной стадии своей разработки" /Никитин 1974, 3/, тем не менее достаточно общепризнанно, что: I) значение слова имеет сложную дискретную структуру, состоящую из "атомов смысла", называемых чаще всего семами или компонентами; 2) компоненты значения иерархически организованы ; 3) значение слова определяет его сочетаемостные возможности.
Приведенные положения служат основополагающими, базовыми положениями в настоящей работе, целью которой является изучение взаимодействия типов определений с семами различных уровней в значении стержневых слов. В качестве стержневых слов выбраны отглагольные существительные с суффиксом -eiy обозначающие деятеля, которые еще не подвергались изучению в указанном ракурсе.
Новизна работы заключается в том, что впервые проводится изучение взаимодействия определений с семами различных уровней в значении имен деятеля. Шеются лишь работы, касающиеся самых общих принципов взаимодействия значений и семантического согласования слов (см., например: Б.Г.Гак, Ч.Филмор, Н.Д.Арутюнова, В.В.Гуревич).
В задачи настоящего исследования входит: I) выявление уровневой организации сем в значении отглагольных имен деятеля /Введение/; 2) выявление типов определений, взаимодействующих с акциональной частью значения имен деятеля /Глава І/; о) : выявление типов определений, взаимодействующих с неакциональной частью значения имен деятеля /Глава II/.
Объектом исследования послужили атрибутивные словосочетания со етернневыми отглагольными существительными с суффиксом -ег-„ обозначающими деятеля, полученные методом сплошной выборки, главным образом, из художественных произведений английских и американских авторов общим объемом около 20 тысяч страниц, а также текущей периодики; в работе анализируются примерно 4,5 тысяч атрибутивных словосочетаний. Широко использовались данные толковых и двуязычных словарей, тезаурусов, других лексикографических и справочных источников.
При исследовании взашлодействия определений с семантикой: стержневых существительных использовались такие методы анализа как: I) компонентный, который в работе основан в основном на анализе словарных дефиниций; 2) метод анализа по непосредственно составляющим /НС/; 3) метод моделирования, заключающийся в схематическом изображении и анализе словообразовательных, синтаксических и семантических моделей языковых единиц.
Практическая ценность работы заключается в том, что ее данные вносят определенный вклад в общую теорию сочетаемости лексических единиц, они могут быть использованы при разработке лекций по теоретической грамматике и лексикологии, составлении учебных пособий по сочетаемости слов, проведении спецсеминаров по проблемам семантики и сочетаемости, написании курсовых и дипломных работ, а также на практических занятиях по английскому языку при изучении сочетаемостных особенностей существительных.
