Введение к работе
Актуальность изучения синтаксической организации эссе в диахроническом аспекте определяется следующими обстоятельствами: во-первых, значением исторических исследований для углубленного понимания сущности современного состояния изучаемого объекта; во-вторых, относительной малоизученностью процесса эволюции синтаксического строения жанра эссе вообще и английского эссе в частности; в-третьих, важной ролью историко-стили-стических работ в дифференцированном подходе к истории литературных языков в целом. «Исторический аспект представлен в лингвистике совершенно недостаточно. Между тем, язык газетных жанров — продукт длительного исторического развития, результат сложного взаимодействия различных языковых и речевых стилей»1.
Научная новизна данной работы проявляется в решении актуального вопроса о синтаксическом генезисе жанра эссе в английском языке, что связано с введением в научный оборот неисследованного ранее материала, а также в привлечении исторического фона и анализа традиций и инноваций в становлении жанра эссе.
Исследование ведется в плане сопоставления синтаксической организации эссе четырех хронологических срезов — XVII, XVIII. XIX н XX веков, при этом не выделяется вопрос об индивидуальных языковых особенностях разных авторов. Стиль ,эссе различных периодов рассматривается на материале произведений ведущих публицистов того времени. Материал исследования ограничен рамками жанра, направленности содержания и времени написания.
Теоретической базой данной работы, выполненной в русле функциональной стилистики и лингвистики текста, являются основные положения теории стилей и жанров, а также теории грамматических категорий текста, разработанные ведущими советскими и зарубежными исследователями.
Анализ динамики развития синтаксической организации эссе
1 Солганик Г, Я. О языке газеты. — М., изд-во Моск. ун-та, .1968. — С. 17.
опирается на некоторые основные положения теории вариативности и диахронии.
Основные принципы анализа сводятся к следующему:
-
Текстопентрический подход к функциональному стилю предполагает проведение типологического исследования функционально-изоморфных текстов: группа изоморфных текстов описывается как один текст. Такое описание суть абстракция, представляющая индуктивно смоделированный текст как инвариантную систему.
-
Типология опирается не на всякие, а только на системно-структурные и функциональные свойства текста.
-
Специфические синтаксические структуры не являются автономными; их место определяется семантическими функциями текста. Синтаксический строй обретает значимость в рамках целого текста.
-
Текстовая организация базируется на тесном взаимодействии смысла и синтаксической семантики.
-
Функциональный анализ отдельных синтаксических структур в системе целого должен способствовать раскрытию общих закономерностей, присущих тексту как жанровой и стилевой разновидности.
Задачи диссертационной работы состоят в том, чтобы:
определить историко-лингвистические особенности объекта исследования — жанра эссе;
исследовать отбор синтаксических конструкций, активно используемых в эссеистике XVII, XVIII, XIX и XX веков, определить их стилистические функции, обусловленные взаимодействием жанровых, тематических и временных особенностей;
сопоставить данные четырех временных срезов с целью выявления различий в продуктивности вариантных способов выражения частотных типов значений;
провести интерпретацию обнаруженных количественных и качественных изменений синтаксиса эссе с точки зрения воздействия экстралингвистических факторов на эволюцию языковых особенностей жанра.
Анализ стилистических изменений, определяющих развитие, эволюцию синтаксиса эссе в рамках данных четырех хронологических срезов проводится в двух направлениях: во-первых, констатируются факты варьирования и смещения синтаксических стилистических контекстов, ведущих к формированию новых свойств данного жанра публицистики; во-вторых, отмечаются сопутствующие этому изменению в общем составе устойчивые языковые компоненты, образующие стилистическую специфику эссе на уровне синтаксиса.
' Для решения поставленных задач применяется метод двухступенчатого анализа стиля, позволяющий использовать и количественный и качественный подходы к исследованию текста, рассматривать его как факт языка и как факт искусства.
Широко использованы в работе и основные положения стилистики декодирования, являющиеся чрезвычайно плодотворными для историко-стилистического исследования, так как изменения, происходящие в определенном функциональном стиле или в одном из его жанров, затрагивают в основном не столько сами языковые и образные средства, сколько их отбор, комбинацию и взаимодействие в условиях текстового целого.
Исследование проводится на основе сплошной выборки предложений EjQ963cce двадцати двух ведущих английских публицистов. Общий объем анализируемых синтаксических структур — '6301 предложение.
Основные количественные характеристики анализа определяются в соответствии с принятыми в традиционной грамматике базовыми структурными признаками предложения, исследуемого в данной работе по тридцати шести параметрам. Наиболее четкая дифференциация характеризует использование в анализируемых текстовых типах: 1) простых и сложных предложений, различных типов придаточных предложений; 2) синтаксических конструкций логизации изложения; 3) структур экспрессивного синтаксиса.
Сопоставительный анализ качественно-количественных синтаксических характеристик выявляет устойчивые интервалы их распределения, ^релевантные для жанра эссе в целом и для четырех соотносительных хронологических вариантных форм.
Вступая в интегративные отношения с другими элементами текстовой структуры, качественные и количественные параметры синтаксиса являются показателями жанровой принадлежности текста, выявляют его сущностные, типологические характеристики.
На защиту выносятся следующие положения
-
В ходе исторического развития жанра эссе в системе способов номинации ситуаций объективной действительности происходят как количественные, так и качественные изменения в области синтаксиса.
-
Данные изменения направлены главным образом на выделение ведущих качественных признаков жанра эссе: открытости образа автора, эмоциональности и логичности изложения, экспрессивности, образности, краткости.
III. Основные синтаксические признаки эссе обнаруживают
противоположные тенденции, являющиеся следствием двуединого
влияния научного и художественного стилей.
1. Эссеистика XVII века полностью соответствует требованиям
норм античной риторики, отбор синтаксических конструкций упорядочен и нормативен, доминируют структуры научного стиля.
-
Анализ синтаксической организации эссе XVIII—XIX веков свидетельствует о качественном переходе к превалирующему воздействию стиля художественной литературы.
-
Эссеистика XX века характеризуется взаимоуравновешенным влиянием научного и художественного стилей.
IV. Распределение синтаксических структур в исследованных жанровых разновидностях эссе XVII—XX веков свидетельствует об исторической дифференциации структурных характеристик научного и художественного стилей.
Практическая ценность. Результаты исследования могут быть использованы в курсах лекций по стилистике, интерпретации текста, английской литературе и на практических занятиях по аналитическому чтению. Предложенная методика может быть рекомендована при написании курсовых и дипломных работ, посвященных анализу типологии текстов разной функциональной и жанровой разновидности. Исследование может быть также использовано работниками прессы при выборе языковых средств, повышающих экспрессивность публицистической речи.
Апробация темы проводилась на Всесоюзной конференции по семантике текста (Одесса, 1987), на Республиканской конференции по проблемам развития языков (Одесса, 1987), на Всесоюзной конференции по проблемам экспрессивного синтаксиса (Красноярск, 1988).
По материалам работы имеется четыре публикации.
Объем работы. Диссертация состоит из введения, трех глав и заключения, изложенных на 161 странице машинописного текста, списка использованной литературы, включающего 297 наименований, а также приложения, содержащего 28 таблиц.
