Введение к работе
Актуальность настоящего исследования определяется недостаточной разработанностью теоретических проблем языковой композиции и вследствие этого острой необходимостью классифицировать приключенческий жанр художественных текстов с точки зрения их языковой организации
В науке существуют традиционные подходы к характеристике классического художественного текста, не отвечающие требованиям описания результатов современного анализа языка художественных произведений приключенческого жанра Актуальность объясняется углубленной разработкой понятия текста в разных разделах науки, в культуре и мировой истории
Текст—это самоорганизующая структура, созданная автором, которая взаимодействует с миром читателя (и исследователя), приобретая в этом процессе новые качества, о которых его создатель, возможно, и не предполагал
Объект исследования — художественные тексты приключенческого жанра Томаса Майн Рида середины и конца XIX века
Предмет исследования данной диссертационной работы — особенности лингвистической организации произведений приключенческого жанра (слова, словосочетания) как составная часть английского языка и языковой картины мира, отраженной в романах Т М Рида
Практическим языковым материалом исследования послужили тексты романов Томаса М Рида «Беспомощная рука или возмездие дикого леса», «Жена-девочка» и их переводы на русский язык, а также специальные работы отечественных и американских писателей, исследователей творчества Томаса Майн Рида
Целью настоящего исследования является лингвистический анализ художественного мира произведений приключенческого жанра (на материале Т М Рида) и образе автора как важнейших и ведущих явлениях художественного текста, которые исторически и традиционно закрепились в английской литературе Диссертация посвящена доказательству гипотезы о том, что при помощи использования комбинации наиболее актуальных языко-
вых средств можно создать художественный мир произведений приключенческого жанра, который отличается такими важнейшими свойствами как тематическая и смысловая цельность, эстетическая значимость, динамизм описания повествования, также имеющих когнитивную структуру, а следовательно мы подходим к комплексному рассмотрению лингвистических средств, применяющихся при конструировании художественного мира в произведениях приключенческого жанра В качестве теоретической основы исследования используется понятие приключенческого художественного мира, предложенное Е. Перемышлевым (1977 588), который подразумевает под ним интересный, необычный мир, организованный на основе общекультурных принципов. В работе проводится анализ художественных средств как целостной системы, определяющей поэтику жанра.
Поставленная цель требует решения следующих задач.
1. Изучить особенности проявления языковой системы в структуре художественного текста
Охарактеризовать языковую композицию художественного текста на примере художественных произведений приключенческого жанра XIX века Томаса Майн Рида
Выявить специфику языковой организации образа автора в соотношении с образом рассказчика и образами персонажей
Пранализировать особенности языкового материала (особого денотат-ного пространства, представленного в виде специфических знаков), формирующего языковую композицию художественного приключенческого текста
Раскрыть и описать особенности жанровой принадлежности художественного текста на основе произведений английского писателя Т. М Рида
Научная новизна исследования заключается в материале и предмете исследования. Впервые дается новое понятие языковой композиции художественного текста Кроме того, образ автора и материал языковой композиции рассматривается на примере произведений Т. М Рида, также не изученных ранее. Основополагающие явления, связанные с текстом (композиция, образ автора), не исследованы в достаточной степени в современной
филологии Проблемы языковой композиции были лишь намечены академиком В В Виноградовым, однако не систематизированы
Теоретическая и научно-практическая ценность диссертационного исследования состоит в том, что в нем на основе обширного, неисследованного материала представлено описание языкового построения художественного текста приключенческого жанра Т М Рида
Методологическую основу работы составили труды классиков отечественной филологии, которые посвящены проблемам лингвистического подхода к тексту М М Бахтин, В В Виноградов, Ю М Лотман, Б В Тома-шевский, Л В Щерба, Б Н Эйхенбаум, Ю А Бельчиков, И Р Гальперин, Б М Гаспаров, А И Горшков, В В Колесов, В Г Костомаров, В В Одинцов, Л И Скворцов, А В Степанов и др
Методы, используемые в работе методы компонентного, концептуального и контекстуального анализа, метод систематизации и классифицирования материала, его структурно- семантическое описание, метод межязыко-вого сопоставления, анализ художественного текста
Положения, выносимые на защиту:
Когнитивно-семантическое пространство текстов произведений приключенческого жанра объективирует параметры особого художественного мира, в котором отражается языковое сознание языковой личности -автора этих произведений Данный художественный мир основывается на композиционных сюжетных и жанровых характеристиках литературных произведений
Художественный мир приключенческих текстов отличается такими важнейшими свойствами, как тематическая и смысловая цельность, эстетическая значимость, динамизм описания повествования, что связано с особым использованием и комбинацией наиболее актуальных языковых средств
Важнейшей лингвистической особенностью художественного мира приключенческих текстов является его денотатное пространство, представленное в виде специфических знаков, дифференцирующихся на следующие группы реалий предметные, пространственные, социальные, событийные
Вследствие этого авторская номинация направлена на создание наименований предметов, действий и событий, локализации (мест), что осуществляется с помощью различных образных средств - эпитетов, метафор, сравнений; прилагательных со значением цвета, синтаксических средств (повтор), а также графических (курсив, написание с заглавной буквы)
4. Языковыми средствами создания и идентификации художественного приключенческого мира выступают модальные операторы «неожиданность», «реальность» и «динамичность», которые показывают авторскую оценку этого мира как приключенческую. В этом мире одновременно реализуются концепты «Добро» и «Зло», которые представляют собой проявление активных сущностей, и противостоят друг другу, никогда до конца не побеждая
Апробация работы. Основные положения диссертации были предъявлены и обсуждены на заседаниях кафедры иностранных языков «Гимназия №4», «Политехнический колледж» (г Новороссийск), а также на научной конференции по популяризации филологического образования в России, факультета иностранных языков Кубанского госуниверситета (Новороссийский филиал)
Структура работы. Диссертация объемом 157 страниц состоит из Введения, двух глав, Заключения, библиографического списка 183 источника
