Содержание к диссертации
Введение
I ГЛАВА. ЛЕКСИКО-СТШГЙСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПІУЕЯЩИСТИ-ЧЕСКИХ СОЧИНЕНИЙ МАКСИМА ГРЕКА
1. Характер шсьменно-литературного языка ХУІ века и степень его исследования 25-32
2. Характеристика лексико-стилистических пластов лексики, функционирующей в произведениях Максима Грека 33-70
3. Использование стилистических пластов лексики. (Абстрагирующие приемы стиля) 70-89
2 ГЛАВА. ЛЕКСИКО-СДОВООБРАЗОВАТЕШШЕ ОСОБЕННОСТИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ СОЧИНЕНИЙ МАКСИМА ГРЕКА 90-94
1. Характеристика словообразовательных типов русского языка в ХУІ в. (степень их продуктивности и стилистической принадлежности) по исследованиям ученых 95-96
2. Основные словообразовательные типы слов,отмеченные в сочинениях Максима Грека:
а) словообразовательные типы слов, различающиеся суффиксами; 97-108
б) словообразовательные типы слов, различающиеся префиксами; I08-II0
в) словообразовательные типы слов с элементамисловосложения II0-I20
3. Лексико-семантические и словообразовательныепараллели 120-164
IV. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 165-169
V. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 170-193
VI. ПРИЛОЖЕНИЕ 194-222
- Характер шсьменно-литературного языка ХУІ века и степень его исследования
- Характеристика словообразовательных типов русского языка в ХУІ в. (степень их продуктивности и стилистической принадлежности) по исследованиям ученых
- Основные словообразовательные типы слов,отмеченные в сочинениях Максима Грека:
Характер шсьменно-литературного языка ХУІ века и степень его исследования
Изучение проблем развития и функционирования русского литературного языка ХУІ века невозможно без учета языковой ситуации этого периода, без глубокого и объективного исследования словарного состава сочинений отдельных писателей, а также без анализа особенностей лингвистической организации их текстов.
Изменение в общественно-политической и государственной жизни Московской іуси, в ее идеологии обусловили серьезные изменения в структуре и функциях письменно-литературного языка русского средневековья. Изменяется само понятие "русский язык".
Если применительно к периоду Киевской Русж - это язык единой восточнославянской народности (древнерусский язык), то с середины ХІУ в. применительно к периоду Московского государства - это язык одной великорусской народности (старорусский язык).
ХУІвек - важнейший период развития литературного языка великорусской народности, так как именно конец ХУІ - начало ХУПв. большинство исследователей считает начальным этапом формирования русского национального языка .
Особенностями развития языка этого периода являются процессе сы "стилистического расслоения" , стилистической дифференциа ции" письменного языка, "пестрота норм в народно- литературном языке,своеобразное двуязычие в сфере письменной речи, наличие произведений, в которых границы между русским и церковносла-вянским языком очень нечетки"00.
В последнее время ученые высказали точку зрения, согласно которой древнерусский литературно-письменный язык представляет собой "единую целостную языковую систему".В составе этого единого литературно-письменного языка выделяются отдельные Жанрового стилистические разновидности,или стилистические типы языка" .В связи с этим исследователи отмечают не взаимодействие двух разных языков в пределах одного произведениям "использование богатых рерурсов и разнообразных манер литературного выражения двух разновидностей одного и того же литературного языка" .Причем, это справедливо по отношению к текстам и московской и киевской эпох.
Структура письменно-литературного языка ХУ-ХУЇЇ вв.в жанрово-стилистическом отношении до сих пор не имеет однозначного определения. Одни ученые выделяют в донациональныи период два или три типа (вида,разновидности) русского литературного языка, которые обслуживали различные сферы литературы. Например, жития святых, церковно-панегирическая литература,литература "слов" и поучений и др.- церковнославянский тип (вид,разновидность) языка; художественное и историческое повествование - народно - литературныйтип; сферы делопроизводства - деловой тип .
В.В.Виноградов выделял два типа литературного языка: книжно-славянский и народно-литературный. При этом язык деловых доку -ментов ученый выводил за пределы литературного языка, считая его "особой разновидностью древнерусской разговорной речи" .
Некоторые историки русского языка под термином "стиль" понимают "разновидность" языка и выделяют в литературном языке донациональной поры светские и церковно-богослужебные стили .
Соотношение церковнославянских и народно-русских языковых элементов в отдельных типах (видах, стилях, разновидностях) литературного языка московского периода различно. Так, если народно-литературный тип (вид, стиль, разновидность) языка в основе своей восточнославянский, но с церковнославянскими вкраплениями совмещал элементы церковнославянского языка и народной речи, то в книжном языке, в основе своей церковнославянском, наблюдается более строгий отбор языковых средств, ориентация на старые литературные традиции, стремление противодействовать процессам демократизации языка
Существующие в этот период типы (виды,разновидности) литературного языка,или стили,подвержены были не только активным процессам демократизации языка, но и интенсивной славянизации русской литературной речи (под воздействием второго южнославянского влияния).
Второе южнославянское влияние нашло свое отражение преиму -щественно в литературе высокого,церковнославянского стиля ( не только в церковной литературе,но и в произведениях светского характера, исторических и публицистических).Особенности этого воздействия на литературу высокого стиля проявились во "внимательном отношении к слову:к его звуковой стороне (аллитерации,ассонансы и т.п.);к этимологии слова (сочетания однокоренных слов), к тонкостям семантики (синонимические,тавтологические сочетания) в любви к новообразованиям,составным словам,калькам с греческого"75.
Характеристика словообразовательных типов русского языка в ХУІ в. (степень их продуктивности и стилистической принадлежности) по исследованиям ученых
Изучая суффиксальное словообразование церковно-книжных памятников ХУІ века и произведений, отражающих живой язык того времени, исследователи выделяют определенные словообразовательные типы существительных, прилагательных, глаголов и наречий, присущие высокому стилю, разговорно-просторечному и характерные для всех сти -лей языка, т.е. общеупотребительные, нейтральные.
Продуктивность различных словообразовательных типов и широта их словообразовательных связей в ХУІ веке неодинакова.
Наиболее полно представлено соотношение продуктивных и непродуктивных словообразовательных типов и их стилистическая принад-лежность в системе русского языка ХП в. в работах Роговой В.Н. и Прокопович Е.Н., Хохлачевой В.Н., Шелиховой Н.Т.
Данные этих исследований могут быть сведены в следующую таблицу (см. с.96).
На фоне словообразовательных процессов ХУІ века отчетливо проявляется специфика словообразования словарного состава сочинений Максима Грека.
Для этого необходимо выяснить, какие словообразовательные средства наиболее распространены в произведениях писателя, каково соотношение словообразовательных типов различной стилистической принадлежности в исследуемых сочинениях.
Основные словообразовательные типы слов,отмеченные в сочинениях Максима Грека
Среди анализируемых слов в сочинениях Максима Грека к общеупотребительным словообразовательным типам относятся существительные мужского рода,образованные бессуффиксным способом:въходъ, глаголь,гладь,гласъ, градъ, даръ, зазоръ,образъ, ответь, отродъ, плод, покой, промыслъ,престолъ,принось, пошслъ,прохладь,разумь, складъ, слухъ, СМЫСЛЕ», советь, судъ, трудъ, уставъ, цветъ.
Этот словообразовательный тип, нейтральный в стилистическом отношении, был довольно широко распространен в языке ХУІ в.,чаще в произведениях с устной основой,в деловой письменности. Существительные этого типа,образованные от бесприставочных глаголов,являются общеславянскими,более древними образованиями . Префиксальные образования этих существительных считают собственно русскими. В литературном языке такие существительные передают конкретное значение, в разговорном - абстрактное .
К продуктивным типам словообразования в ХУІ в. относились также существительные мужскогот рода с суффиксами -Ж- и -НИК-со значением лица.
У Максима Грека отмечены следующие существительные такого типа: грешникъ,дверникъ1 клеветникъ, кощутшикъ,наследникъ, настав-никъ,племянникъ, подручникъ,помазанникъ,промысленник,советникъ, съплеменникъ, сроднишь, угодникъ.
Часть существительных образована от прилагательных:кощупникъ, гр шникь, наслідникь, наставникъ, помазанникъ, угодникъ. Встречаются существительные, образованные от существительных: дверникъ, подручникъ, сов тникъ.
Как и у Грозного, в произведениях Максима Грека эти существительные обозначали лицо, отмечены преимущественно в контекстах высокого стиля2 .
Многочисленна у Максима Грека группа существительных женского рода на -А и Ь без суффикса: беседа, вдова, гора, досада, звезда, мука, победа, польза, слава, страна, вера, вина, влага, душа,обида, притча, рука, вода, вола, выя, глава, дева, жена, надежда,овца, река, тайна, капля, клевета, пища, рана, риза, сила, рыба, яда;
брань, мощь, память, удобь, прелесть, весть, вщь, мысль, отрасль, похоть, соль, страсть, зависть, власть, пажить,речь,смерть, потребь, заповедь, кость, кровь, ложь, месть, плоть, течь, рать, совесть, честь.
Эти образования часто встречаются и в произведениях русских публицистов - Ивана Грозного, И.Пересветова.
Общеупотребительным и в древнерусском языке, и в языке ХУІ в. был суффикс существительных женского рода - ОСТЬ? В памятниках церковной литературы слова с суффиксом -ОСТЬ-имели отвлеченные значения,чаще всего используясь в старославянской огласовке .
Таков же характер употребления Максимом Греком существитель -ных женского рода с суффиксом -ОСТЬ-:благость, дерзость,гордость, кротость, милость, мудрость, правость, премудрость, радость,ревность, светлость, скудость, скупость, сытость, тихость, хитрость, юность, ярость.
В отличие от Грозного, Максим Грек использует этот словообра-зовательный тип не так часто .
Зато существительные среднего рода с суффиксом -СТВ-(О) представлены у Максима Грека в большом количестве (22/53) :богатство, господьство, довольство, естество, жительство, мужество, начальство, окаянство, опаство, пьянство, послушество, представи -тельство, преподобство, пророчество, разбойничество, священство, сжительство, совершенство, таинство, учительство, художество,царство.
