Введение к работе
АКТУАЛЬНОСТЬ избранной теш обусловлена самим направлением исследования, связанного с изучением языка средств массовой коммуникации, Лингвистической прагматикой и лингвостилистикой» анализом взаимодействия лингвистического и. экстралингвистического аспектов текста.
В диссертации принята узкая трактовка оцекочиоста как выраженного в семантике лексического знака ценностного отношения субъекта оценки к ее объекту по типу "хорошо-плохо".
Основным ПРЕДМЕТОМ исследования является эксплицитно-оценочная: лексика /эвалюатавы/, функционирующая в современной английской газетной речи. Также анализируется употребление некоторых видов ттищптно-оишочшх средств оценки.
За единицу анализа принята лексико-семантическая единица /далее ЛСЕ/, соответствующая однозначному слову или лексико-се-мактическому варианту многозначного словесного знака.
Прагматический аспект исследования связывается в работе с закономерностями выбора языковых средств в зависимости от цели коммуникации и ее языковой среда: использование в английской газетной речи лексических средств оценки рассматривается с точки зрения соответствия данных средств требованиям ряда прагматических факторов.
Прагматический фактор определяется как комплекс синхронных факторов /лингвистических и экстралингвистических/, оказывающих влияние на формирование коммуникативного акта и определяющих принципы отбора языковых единиц для выполнения того или иного коммуникативного задания Дукова:9/.
В соответствий о указанной целенаправленностью исследования в работе поэтапно решается ряд КОНКРЕТНЫХ ЗАДАЧ, в частности:
1. Уточнение понимания лингвистической оценочдасти на лексическом уровне и связанная с этим корректировка процедуры регистрации эвалюативов.
2. Анализ соотношения оценочности и смежных с ней оемантико-стилистяческих категорий , интенсивности, образности, стилистической маркированности/; выделение соответствующих
-3 типов экспрессивно-оценочных ДСЕ.
3. Рассмотрение некоторых контекстуально-речевых способов имплицитной или косвенной передача узуально-оценочной информации.
4. Выявление закономерностей влияния на выбор оценочной лексики прагматических факторов: сопиально-коюуникативной установки текста, жанровой разновидности газетного материала/ местоположения языкового знака в тексте /в частности, соотноше- кия "заголовок-текст"/.
3 диссертации применяются следующие метода исследования: метод непосредственного наблюдения языковых фактов с последую-шим обобщением полученных результатов, метод анализа словарных дефиниций, коррелятивной анализ. Определенное место уделяется количественному и статистическому анализу,
МАТЕРИАЛОМ исследования служила оценочные ЛСЕ, отобранные методом сплошной выборки из текстов двух газетных жанров -иії ормациошого сообщения и редакционной статьи - раздельно в "качественных" и "массовых" английских газетах. К анализу были привлечены восемь основных ежедневных изданий: "качественные 1 - "Файнэкшл Тайме", "Тажо", "Дайля Телеграф", "Гардиая"; "массовке" - "Дейли 1Шап, "Дейли Экспресс", "Дейли Миррор", "Сан"1. Выбор материала обусловлен необходимостью рассмотрения в сравнительно-сопоставительном плане особенностей функционирования оценочной лексики в различных /в данном случае - полярных/ по прагматический Еараяетрвм типах текстов с учетом разной социально-политической ориентации названных газет» 3 качестве самостоятельной структурной единицы указанных текстов исследовался заголовок.
В целях более глубокого анализа тексты информационных сообшнний дифференцировались на краткие информационные сообщения /как правило, не подписанные информационные заметки объемом до 100 словоупотреблении знаменательных слов/ и информационные сообщения, имеющие указания на своего автора и представ-ляшие собой более развернутые газетные материалы.
НАУЧНАЯ НОВИЗНА работы обусловлена ее предметом, целью и задачами. Впервые достаточно цельному исследованию подвергается использование лексических оценочных средств в английской газетной речи и, в частности, обусловленность выбора этих средств требованиями целого ряда прагматических факторов. Диагностирование оценочных ЛС2 осуществляется з рамках трехмерной "системы координат", основным параметром которой является показатель "эксгшщитность/имплицитность представленности оценочной информации в семантике лексического знака". Элемент новизны содержится также в сопоставительном анализе употребления в текстах различных жанров и типов английских газет эвалюативов я оценочно-интерпретационной лексики, использования в качество критерия исследования особенностей функционирования неавторской /в частности, цитируемой/ оценки.
РАБОЧАЯ ГИПОТЕЗА состоит в том, что в современной английской газетной речи имеет место прагматически обусловленное варьирование используемых лексических средств оценки. Выбор конкретного эвалюатива обусловлен суммарным воздействием, по крайней мере, трех прагматических факторов: социально-коммуникатив-иой установки текста, жанровой разновидности газетного материала, местоположения лексического знака в тексте.
ТЮРЕГИЧБСКАЯ ЦЕННОСТЬ работы обусловлена анализом проблем, способствующим более полному описанию современного состояния языка английской газеты и позволяющим, в частности, уточнить характеристики отдельных газетных жанров.
