Введение к работе
Актуальность темы обусловлена характерным для современного языкознания интересом к исследованию процесса коммуникации, а также неразработанностью вопроса о финальной фазе диалога в структуре фреймовой организации типового диалогического взаимодействия (в концепции А.А. Романова), отсутствием специальных работ, посвященных функционально-семантической характеристике финальных реплик диалога, неизученностью названных реплик с точки зрения регулятивной стороны речевой интеракции.
Основной целью предлагаемого исследования является описание семантических и функциональных (прагматических или целевых) свойств финальных реплик диалога в условиях динамической модели общения. В соответствие с поставленной целью были определены следующие задачи: а описать характеристику финального этапа диалога в виде комплексного
интерактивного акта «Финал»;, а представить функциональную специфику финальных реплик диалога в
комплексном интерактивном акте «Финал»; о показать содержательно-конструктивные особенности финальных
реплик диалога в комплексном интерактивном акте «Финал»; о определить метакоммуникативные (регулятивные) свойства финальных
реплик диалога в комплексном интерактивном акте «Финал»; а построить типологию финальных реплик диалога, задающих специфику
их взаимодействия в комплексном интерактивном акте «Финал». Для решения поставленных задач в исследовании были использованы следующие методы:
а) семантико-прагматический метод, выявляющий функциональные
возможности финальных реплик диалога в процессе речевой деятельности;
б) социально-контекстуальные методы - исследование коммуника
тивных ролей в общении и характера социальных и межличностных отно
шений партнеров коммуникативного акта;
в) количественный анализ, позволивший охарактеризовать статисти
ческие отношения финальных реплик диалога на финальном этапе таимо-
действия.
Материалом исследования послужили диалогические тексты из художественных произведений русских (советских) и французских писателей. Объектом непосредственного рассмотрения стал корпус в 2000 примеров, полученных методом сплошной выборки.
Теоретической базой исследования явилась концепция динамической модели диалога, разработанная А. А. Романовым (1984; 1988 и др.).
На защиту выносятся следующие положения:
-
В диалогической интеракции комплексный интерактивный акт финальной фазы характеризуется структурно-содержательной, функционально-семантической спецификой его компонентов - финальным, результирующим, контакторазмыкающим, идентифицирующим. Он затрагивает коммуникативно-регулятивную и интерактивную стороны коммуникативного процесса с учетом его функциональных особенностей, задач и стратегий участников взаимодействия.
-
В соответствии с типовой иллокутивной функцией и общностью диалогоорганизующих (метакоммуникативных, регулятивных) свойств финальных реплик диалога интеракция между коммуникантами в комплексном интерактивном акте «Финал» осуществляется при помощи квази-перформативной формулы «Настоящим я завершаю взаимодействие с Вами, потому что...», которая представляет собой сочетание предикатного ядра с его аргументами и отличается от канонической перформативной формулы наличием признака точечной речевой каузации, характерного для финальных высказываний диалогического взаимодействия.
-
Финальные реплики-регулятивы подразделяются на три основных функциональных типа: на регламентивные, на сатисфактивные, на директивные и их разновидности в качестве модально-перформативных конструкций. Они выполняют в диалогической интеракции функции реі-уляти-вов, направленных на успешность реализации комплексного интерактивного акта «Финал» и исполняют роль функционально-семантических ориентиров языкового исполнения стратегий и тактик речевого поведения партнеров по коммуникации.
Научная новизна предлагаемой диссертации заключается в исследовании ранее неизученной проблемы функционирования финальных реплик диалога в комплексном интерактивном акте «Финал», цель которого завершить диалогическое взаимодействие, в рамках целостного функционально-семантического представления типового иллокутивного фрейма, где отражаются метапрагматические и регулятивные отношения между коммуникантами взаимодействия. Впервые описываются прагматические компоненты финальной фазы диалога, на основе которых строится типология коммуникативно-интенциональных (иллокутивных) функций финальных высказываний.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что она существенно развивает теорию речевого взаимодействия и - шире - речевой
деятельности в частнолингвистическом и общелингвистическом планах и представляет собой вклад в общую теорию прагматики общения. Исследование прагматических и семантических свойств финальных реплик диалога в интерпретации компонентов коммуникативного интерактивного акта «Финал» способствует описанию закономерностей развития и функционирования языка на этапе взаимодействия коммуникантов. Выводы и результаты работы значительно расширяют наши знания в теории речевого общения и могут побудить к исследованию финальных реплик диалога в других языках, их сопоставительному анализу.
Практическая ценность диссертации определяется возможностью применения ее результатов и методик анализа при разработке спецкурса по семантике и прагматике речевых единиц, спецкурса по теории коммуникации и речевого воздействия, теории и интерпретации художественного текста. Полученные выводы могут быть полезными на занятиях по практике французского языка и при написании дипломных и курсовых работ.
Во Введении обосновывается выбор темы, устанавливается актуальность исследования, научная новизна, теоретическая и практическая значимость, дается характеристика методов и материала исследования, определяются цели и задачи работы, формулируются положения, выносимые на защиту.
В первой главе «Общие принципы функционально-семантического описания финальных реплик диалога в комплексном интерактивном акте «Финал»» рассматриваются общие принципы описания функционально-семантических свойств финальных реплик диалога, обусловленные основополагающим принципом изучения и детального рассмотрения данных диалогических единиц в рамках целостного функционально-семантического представления типового иллокутивного фрейма; строится типология исследуемых, реплик, рассматриваются структурно-содержательные, функционально-семантические характеристики комплексного интерактивного акта «Финал», описываются языковые средства манифестации языкового значения.
Во второй главе «Регулятивная роль финальных реплик диалога в комплексном интерактивном акте «Финал»» анализируются функционально-семантические свойства финальных реплик предложенных метакомму-никативных классов, исследуются их конструктивно-содержательные особенности и выявляется частотность их употребления в комплексном интерактивном акте «Финал».
В Заключении представлены основные выводы и результаты иссле.-дования, обозначены перспективы дальнейших исследований.
Апробация работы. Результаты диссертационного исследования обсуждались на научной конференции «Языковая личность: жанровая речевая деятельность» (Волгоград, 1998), на международной научной конференции «Кирилло-Мефодиевские чтения» (Луга, 1999), на первой научно-
практической конференции студентов и аспирантов высших учебных заведений г. Твери (Тверь, 1999), на научной конференции «Научная рациональность и структуры повседневности» (Санкт-Петербург, 1999), на научной конференции «Виноградовские чтения: Прагматические аспекты грамматической и синтаксической семантики» (Москва, 2000), на 17-й научно-методической конференции «Методы активизации учебного процесса и практической подготовки студентов в современных условиях» (Тверь, 2000).
