Введение к работе
Актуальность темы диссертации обусловлена отсутствием комплексного системного изучения коррелятивности как функционально-синтаксической категории. Хотя корреляты как таковые были предметом изучения советских л зарубежных исследователей, однако в посвященншс им работах не дается всестороннего системного анализа функционирования указанных единиц, а рассматриваются ллаь отдельные стороны их употребления. Поэтому разработка данной проблематики в плане систематизированного и комплексного анализа коррелятов немецкого язика как составляющих функционально-синтаксическую категорию коррелятивности является актуальной.
Основная цель работы состоит в проведении функционально-системного анализа всех слов и словосочетаний немецкого языка,'выступающих в рола коррелятов, или близких к ним функциональных единиц. Б связи с общшд направлением исследования в диссертации ставятся следующие задачи:
определение статуса коррелятивности в современном немецком языке,
выявление корпуса единиц современного немецкого язика, функционально подводимых под это понятие,
классификация корпуса коррелятов с помощью необходимых для этого понятий и операций,
функционально-синтаксический анализ конструкций, содержащих корреляты.
Задачи, поставленные в настоящей работе, предопределили выбор следующих методов исследования; генеративно-семантический (линейный, пошаговой; анализ, соответствующий процессам порождения и восприятия речевой цепи; металингвистический анализ; референциалышй и текстурлышЛ анализ; функциональные пробы. 3 качество Бспомо)г>телького используйте я такие метод количественного подсчета.
Материалом дал исследования послужили около J,o т;;сяч
- I -
промеров, извлеченных лз произведении немецкой художественной прозы и научно-технической литературы, общим объемом в 5147 страниц.
В ходе исследования сформированы в выносятся на защиту следующие оонсзнче положение:
-
Корреляты (частично коррелятивы) могут быть определены как синтакссш, совокупность которых составляет функ-ционакьно-сактакоичеекукі категорию коррелятивности, тлеющую признаки местоименного, синтаксического и суперпрздикатного характера.
-
Корреляты и коррелятиви являются шплккаторамв, на— ходяшшася в естественно!» сеязй о оасплииаторама (соотнесенными с ними придаточными предложениями или инфинитивными группами).
-
Е синтаксическом плане.для коррелятов л коррелятивої обязательно сродство их функция с функцией эксплякатсра. Дл; коррелятов ото сродство (софункция) имеет параллельный характер, ввиду чего они являются своего рода синтаксическими сочленами (соподлелашим, содополнением и т.д.). Для корреля-тавов ото сродство имеет, кроме тої'о, я сопряженный характер.
-
Корреляты и коррелдтивы соотносят две пропозиции: подчиняющую (выраженную матричным предложением) и подчиненную (ьыраженную придаточным предложеішем или инфинитивной группой), причем вторая пропозиция может частично входить з первую (через коррелят). Собственно корреляты входят б трехчленную конструкцию, состоящую из исходного (подчиняющего) реллта, коррелята и конечного (подчиненного) ролята. Коррелі тивы образуют клесте с соыэом служзбно-соотаосительную пару (Синему), приблшааацуюоя несложному союзу. Коррелятивная би яєма и пропозиции - раллтц сложноподчиненного предложения образует прагматически усиленную четырехчленную конструкцию
Прагматическое назначение коррелята состоит в создании
(или отражении) напряженноети в выслазывакии/тексте, стилис
тически реализующейся как эффект антиципации (предвосхище
ния, предсказуемого ожидания) л эффект акцептуация содержа
ния эксплякатора. ..-.',
' Б. 3 основе сементлчесяой структуры коррелятивных КСР-
с трунил П о собствеїшо коррелятами леяит понятие расщепления предметной или понятийной ситуации, чему соответствует расширение синтаксической структури сложного и усложненного предложения. Это расширение может бить относительно симметричным (при употребления простых, или одночастяих коррелятов типа аз) и асимметричным (при употреблении сложных, зли двухчастных норроллтсв типа darauf), что я составляет основу предложенного моделирования и классификации предложений современного немецкого языка, содержащих коррелятивные конструкции.
3. Частотность употребления коррелятов и коррелятнвов зависит от функциопального стиля (в научной литературе менее употребительно, чем в художественной, сочетание предлога ч указательном мостокмением das и т.д.), от вида коррелята и его еннтаксичоской функции (наиболее употребительными являются субъектное eg и объектные местоименные наречия) п т.д.
Научная новизна работы состоит прежде всего в определении коррелятивности как функционально-синтаксической категория, характеризующейся специфическим для нее отнесением типа "импликатор - экспликатор" и понятием синтаксической со— функции (соподлежащее, содололнение; сспричина, соследст-Ене). В диссертация.впервые проводится разграничение собственно коррелятов (местоимение ев, местоимекяыэ наречия а. др.) и коррелятивов (во, dann и т.д.), входящих в коррелятивные бинемы типа зо:<3.аВ, wonn:daim и т.п., вводится понятие одночастного и двухчастного коррелятов, соответствующих симметрическому и асимметрическому построению sceii конструкции в семантическом плана, уточняется соотношение субиек-гно~ ооъевткой, антиципирующей и позиционной функций местоимения ей. В перспективе пс предложенной схеме анализа категори:: коррелятивности представляется возможным тпкхе анализ других функционально-синтаксических категорий.
Ячучная значимость результатов исследовании ппключ:-ет-ся в возможности использования предложение го ненштпйнсги аппарата и ди;(іїерпчці'лц[іи аналнга ло отделим,' уценили ;w-k дополнения о5':ієі! теории текстовой проис:і:ін;_>;и.зац:ц: :; с::.!': 1.(,-..:-
са предложения.
Практическая ценность работц обусловлена возможностью использования ее основных положений в теоретических курсах грамматики я стилистика немецкого языка, а полелей - в обучении немецкому языку как предмету»
Апробация результатов работы проводилась в виде обсуждения ссновких ее положений на семинарах аспирантов, студентов и преподавателей кофедры немецкого язика MOffll км. U.K. Крупской в апреле 1939 и 1390 г.г., а также на семинарах и лекциях зо время ассистентской я доцентской практики.
Основные положения диссертации изложены в двух публика
циях автора. ' -
Объем и структура работа. Диссертация содер-;:ит 18-1 страницы машинописного текста и состоит из введения, трех глав, заключения и двух приложений. Список использованной литературы включает 152 наименования на русском, немецком и английском язиках. Список источников примеров насчитывает 16 наименований.
