Введение к работе
Актуальность исследования. В настоящее время интерес к топонимике существенно возрос, что объясняется двумя причинами,
во-первых, все расширяющейся миграцией огромных людских потоков в различные сферы земного и околоземного пространства, названия которого в языковом плане его языковой конкретизации приобретает все более прогрессирующий характер,
во-вторых, близостью топонимики как относительно отдельного раздела языкознания к терминосистеме, изучению которой в последние годы уделяется все более заметное внимание '
Поэтому несмотря на наличие целого ряда исследований, закономерно появившихся в последние десятилетия в этой области, рассматриваемая проблема таит в себе еще немало неразгаданных вопросов, ответы на которые только углубляются по мере изучения сути топонимов Сложность их решения связана, на наш взгляд, с их отнесенностью к пространственным отношениям, которые, как известно, представляются наиболее сложными в системе языковых значений, так как отражают одну из всеобщих форм существования материи, характеризующейся протяженностью и объемом и не способной двигаться иначе, как во времени и в пространстве
Данное исследование основывается на концепции доктора филологических наук, профессора Л К Свиридовой, согласно которой существующая в языке категория
1 Свиридова Л К Грамматические связи некоторых конкретно пространственных ориентиров в языке и речи (на материале современного английского языка) Дис канд филол на\'к М 1998 - 131 с
пространственной ориентации определяется действием закона качественного пространственного единства, который в речи деформируется и выступает в виде закона качественного пространственного тождества
Использование этих законов при рассмотрении гидротопонимов, функционирующих в речи, позволило нам по-иному посмотреть на те так называемые «исключения» из стандартных грамматических правил, которые не находили своего объяснения ни на теоретическом, ни на практическом уровне
От учащихся требовалось их запоминание как исключений, а ученые обычно оставляли эту графу без специального анализа
Здесь дело в значительной мере осложняется еще и тем обстоятельством, что сфера гидротопонимов, как известно, имеет место ограничение не только плоскостного плана (как в земнотопонимах), но и линейного, в связи с чем локализация гидротопонимов подвижна, в ней наблюдается исходных границ с точки зрения их пространственного расширения (в виде наводнений, миграции русла рек и т д) и сужения (при засухах, землетрясениях, природных катаклизмах и т п )
Поэтому наряду с общими грамматическими несовпадениями, которые наблюдаются в системе топонимов, есть и частные случаи грамматических отклонений от общеязыкового стандарта, свойственные исключительно группе гидротопонимов
Именно эти обстоятельства определили гипотезу нашего исследования и позволили сформулировать проблему, составляющую цель исследования с вытекающими из нее задачами и очертить круг вопросов, выдвигаемых на защиту
Итак, мы попытались раскрыть причины, лежащие в основе формирования тех синтаксических моделей, которые в речи как бы не отвечают установившемуся стандарту речевой
сочетаемости топонима с лимитирующим его словом -полнозначным или формообразующим
Объектом исследования является гидротопони-
мическая система опознавательных знаков в разделении на собственно пространственные и не собственно пространственные (социальные) ограничители, выступающие в языке искусственными знаками - наименованиями
Предметом исследования оказываются гидротопонимы (называемые также «гидронимами») в плане их нестандартной сочетаемости с ограничивающими их языковыми компонентами на уровне речи
Целью исследования является раскрытие внутренних закономерностей, лежащих в основе нарушения внешней стандартизации в грамматическом моделировании, принципов синтаксического гипо- и паратаксиса искусственно созданных опознавательных знаков
Из данной цели вытекают следующие задачи:
-
Определить основные закономерности функционирования гидротопонимов, нарушающие общую схему их стандартизированной сочетаемости
-
Раскрыть те черты семантической и структурной сущности гидротопонимов, которые определяют тенденции к отсутствию их стандартизации
В связи с этим гипотезой данного исследования является предположение о том, что гидротопонимы в силу их особой пространственно-глубинной и линейной дислокации воспринимаются человеком в ином изоморфном плане, который, с одной стороны, лишь частично повторяет все закономерности, присущие всей группе топонимов, а с другой стороны, сохраняет в себе свои собственные отличительные признаки, сущность которых не позволяет рассматривать их как исключения, а напротив, позволяет отнести их в разряд внутренних закономерностей, характеризующих данную
группу как самостоятельную единицу языка, составляющую триаду топонимов (астротопонимов, земнотопонимов, гидротопонимов)
Исходя из данной гипотезы, теоретическое значение иссчедовапия заключается в том, что в нем были существенно расширены рамки научного подхода к анализу языковых фактов, при котором основной исследовательский поиск оказался сосредоточенным на выявлении причин, лежащих в основе так называемых исключений из имеющихся правил Такой подход дал основание определить значения, отличающие гидротопонимы от других топонимических единиц (включая антропонимы) и объяснить закономерную сущность тех явлений, которые от этого трактовались как исключения
Научная новизна исследования. В ходе исследо-
вания на основе указанных выше методов были получены следующие результаты
-
Впервые были сформулированы признаки не только идентифицирующие, но и дифференцирующие топонимы и термины и относящие их в различные системы искусственно созданных опознавательных знаков
-
Впервые были описаны и систематизированы общие и различительные характеристики, присущие гидротопонимам и словосчетчикам как единицам топонимической системы и терминам как единицам, связанным с топонимами
во-первых, принципом их искусственного образования.
во-вторых, общим для них значением выделительности
3 Впервые применительно к гидротопонимам была
раскрыта сущность пространственной статичности и
пространственной динамики
-
Впервые была определена различная степень пространственного обобщения внутри гидротопонимов
-
Впервые было выдвинуто предложение рассматривать точку дислокации объекта и линию его дислокации в плане соотнесения с грамматическим статусом слов, входящих в различные синтаксические модели
-
Впервые синтаксические особенности гидротопонимов были представлены с точки зрения изоморфной специфики их отражения языков
-
Впервые исключения в системе топонимических единиц были представлены, как правило, подчиняющиеся их логическому объяснению
-
Впервые в поле теоретического анализа попали сочетания гидротопонима с предлогом, передающим значение части от целого
-
Впервые в приложении к гидротопонимам был применен исторический подход, показавший их территориальную зацикленность на тот период времени, который определен условиями их локального расположения и максимальной устойчивостью их нахождения в языке не повторяющей исторической изменчивости, свойственной земнотопонимам Практическая значимость данного исследования
состоит в объяснении тех явлений, которые до этого считались исключениями и в возможности их языковой интерпретации, результатом которой является возможность их разумного понимания, а не заучивания в виде схоластических догм
Таким образом, полученные в ходе анализа научные данные могут широко использоваться в высшей и средней школе на занятиях по теоретической фонетике, стилистике, переводу и переводоведению, а также в курсе лексикологии и истории языка
Методы и приемы анализа. В ходе анализа были использованы такие методы и приемы исследования как
субституция,
метод квантитативного подхода.
метод описания,
метод комплексного и контрастивного анализа
Структура работы определена поставленной целью и объемом решаемых задач Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы
